夜巡貓04

【首刷限量贈品】深谷薰來台特別繪製「平藏重郎在台灣（大稻埕）」粉彩複製畫卡！
尺寸：18.8X14 cm

新角色登場！抹布阿飛重機帥氣登場！
眼角下垂的五名重機清潔隊，難不成是阿了的親戚？
「骯髒，是活著的證據喔！」
「抹布把周圍擦乾淨，犧牲自己變髒！」
「只要你想擦拭，我們就是你的夥伴。」
「你可別踩到自己的眼淚滑倒，眼淚交給我們來擦吧！」
「在世界的中心呼喚你！」

日本當今最具人氣的「夜巡貓」，
遠藤平藏和獨眼小貓重郎，以及眾多貓咪好友們，
一起陪伴你度過那些說不出話、流不出淚的時刻。
沒問題的，今天過完就是明天！

「我想讓閱讀的人不寂寞。」／深谷薰
短短八格的漫畫世界，卻擁有讓你胸口一緊、眼眶泛淚的魔力。

一隻名為遠藤平蔵的流浪貓，頭戴罐頭帽，身穿日式浴衣，每晚在街上巡夜，聆聽內心受傷的寂寞人們的心事。像古代的巡夜人打更，每一回開頭他總是叫問著：「有人在哭嗎？有人偷偷在哭嗎？」
「嗯……有眼淚的味道！」平蔵貓聞得到眼淚的味道，尤其是孤獨的人內心默默啜泣的眼淚。
短篇小說難寫，八格漫畫要打動人更難。作者深谷薰編劇分鏡功力一流！許多篇逼人暴淚，不管看幾遍眼眶都會濕。話雖如此，讓人哭了之後破涕為笑也是夜巡貓的魅力，書中有許多讓人莞爾噗哧的段落。在獨自奮鬥的夜裡，平藏和重郎啊～請務必來陪我。
深谷薰2019年初台北國際書展時訪台，在接受媒體採訪時曾說：
「我不是一個會給人家建議的人，我沒有這樣的能力。但我覺得，過得很辛苦的人，除了現實生活的問題，另一個是『會不會只有我這樣』的孤獨感……我希望，這麼辛苦的兩件事，只要經歷一件事就好。藉由平藏讓讀者感覺，就算只有你這麼辛苦，我也會是你的夥伴……我想讓閱讀的人不寂寞。」
「因為當事人一定最清楚狀況，往往人們不是不努力，也不是努力不夠。有時光是在『忍耐』，就已經很努力了。」

媒體名人推薦：
「《夜巡貓》能出線的理由也許是，在眾多進入決選的漫畫中，有的說理，有的抒情，有的追懷歷史，有的道破真相。他們開啟了我們的眼，拓展我們的路，但有時候，我們需要的，只是在絕望的往下掉的時候，有什麼挽住我們，就算僅僅是一根貓的鬚鬚。」──陳栢青（作家）（《夜巡貓》獲「鏡文化 2018 年度好書」之評審意見）

「心裡的哭聲被聽見了，就能因為被了解，而獲得療癒的力量；《夜巡貓》被視為足以鼓勵厭世的人活下去，或許是這個原因。但對於曾從事TNR的我來說，更觸動我的部分，是關於浪貓生活的艱辛與努力求生的點滴。也因此，每當看到書裡某些人類角色對浪貓們伸出援手，我就會感覺到小小的安慰。」──黃宗慧（台大外文系教授）

「本書圍繞著最基本的設定，反覆挖掘出不同的可能，看似有限的添加，延伸出高度的韌性和可能，經營出失意者專屬的小宇宙。……世界上最珍貴的，不是有了億萬財產，分一些給需要的人，而是當你只有一碗飯時，還願意和需要的人分著吃，夜巡貓就是如此。本以為這類療癒漫畫小故事（又扯到貓）大概很媚俗，大概就是有個公式，沒想到夜巡貓在看似老梗的設定下，一再玩出不落俗套的新意，用盡各種方法，給讀者不同層次的感動。」──OpenBook短評推薦

「《夜巡貓》之所以令人動容，除了從這些煩惱多呈現真實人生的無奈與無力，更多是故事裡付出的人與貓並不是因為『我擁有很多所以分你一點』『我很幸福所以給你一些』，而是挨著痛、餓著肚子，窘迫的情況下仍然給予一口飯或是一句安慰，因此格外揪心。」──Okapi選書推薦

深谷薫（深谷かほる）
漫畫家，出身福島縣，畢業於武藏野美術大學。代表作包括《伊甸園的東北》（エデンの東北）、《鋼之女》（ハガネの女）、《KANNA小姐！》（カンナさーん！）⋯⋯等。2015年10月開始在Twitter上連載《夜巡貓》，療癒暖心又幽默的內容迅速引起網友廣大回響，1-4集單行本由講談社出版，並榮獲2017年第21回手塚治虫文化賞短篇漫畫賞。

譯者 丁世佳
以文字轉換餬口逾半生，英日文譯作散見各大書店。 漫畫譯作除《夜巡貓》外，還有《深夜食堂》系列及《逢澤理玖》。其他譯作有《銀河便車指南》系列、《百貨的魔法》、《致我所愛之人》、《在謊言拆穿之前》、《在咖啡冷掉之前》、《我想吃掉你的胰臟》、《又做了，相同的夢》等。

【台灣網友被療癒推薦】
「小時候我只想嫁給哆啦Ａ夢，現在更愛夜巡貓平藏了怎麼辦？」（網友羊咩）

「每一回的篇幅都不長，可是帶來的餘韻卻非常久遠，彷彿聽到貓語喊著天乾物燥、小心火燭。一邊想著『這是最後一篇了，再看下去會一下子就看完整本』，一邊又忍不住想『反正再看一篇也無妨』，最後就是落得火速看完的下場！」（網友吳珊珊）

「原本只愛狗狗，一直被女朋友強力推薦，開始喜歡上夜巡貓平藏了，是暖心又很有魅力的小子！」（網友Jamber）

「不著痕跡地讓人感受到被支持的力量，貓跟貓之間，貓跟人之間，人跟人之間。一頓飯，一碗茶，八個格子，柴魚的香氣，和傳承的重郎。如果你／妳剛好被生活累倒，很適合隨手一翻，再躺一下。或大吃一頓，再走。」（網友宋韻如）

「劇情不涉及任何說教，卻能讓人跟著哭、跟著笑、跟著融化，哭完之後再繼續努力。#特別喜歡平藏說只要再努力幾次就好 #也好想讓阿了擦眼。」（Sho Chang）

「讓人心頭暖暖的！是愛吧！」（小詹詹）

「人活著，要被理解是困難的。這裡的諸多小故事正如深夜遙星般，明亮溫暖動人。盡在不言中。」（Ally Wang）

「非常暖心，流淚過後還能微笑就是因為有療癒的能量。 人生中會遇到很多不順遂，轉念想想並珍惜擁有的一切，你也能成為溫暖自己跟別人的夜巡貓。」（松鼠貓）

「老公、小孩睡著時，媽媽的悠閒時光，配上《夜巡貓》，看著一篇篇小故事，撫慰整天下來疲憊的心。」（曾薏婷）

「『有人在哭嗎？』『有人自己在哭嗎？』『唔，有眼淚的味道。』 初次接觸夜巡貓就被這幾句話打動了，「是個會在深夜撫慰他人的神貓呢。」這樣想著翻開了內頁，結果發現遠藤平藏這傢伙大部分時刻根本無法提出解決方案，反倒是吃吃喝喝比較多，與其說是撫慰他人，不如說是移動的深夜食堂吧（苦笑）。

但看著看著，心底的某個深處竟然被莫名地療癒了，想起過往自己也曾有過那樣無數個獨自哭泣的夜晚，如果當時有像平藏這樣的貓或人陪著，明知仍要去面對明天，當下那個時刻也會好過一點吧？也會有那麼一點點的勇氣吧！

因為有人傾聽，能說出來真是太好了；因為有人陪伴，不是一個人吃飯真是太好了。
遠藤平藏就是像這樣適時地出現在有悲傷也有開心的夜裡，有人分擔著，悲傷就被分擔了；有人分享著，快樂就變加倍了。想哭就哭吧，明天也沒問題的。」（郭小波）

第二百八十二話 全部丁等
第二百八十三話 願望
第二百八十四話 34度
第二百八十五話 吃吧
第二百八十六話 壞蛋
第二百八十七話 夏天的夜路
第二百八十八話 人家啊
第二百八十九話 抹布阿飛
第 二百九十 話 要是忘記的話
第二百九十一話 底層貓
第二百九十二話 海水浴
第二百九十三話 走路
第二百九十四話 偏心
第二百九十五話 開學典禮
第二百九十六話 阿啵，對不起
第二百九十七話 擦擦抹抹
第二百九十八話 烏龍麵
第二百九十九話 抱怨和吹噓
第 三 百 話 克服
第 三百一 話 九歲為止
第 三百二 話 要長命百歲喔
第 三百三 話 動也不動
第 三百四 話 祕密
第 三百五 話 小套房
第 三百六 話 田裡的肉
第 三百七 話 筷子
第 三百八 話 徹夜不歸
第 三百九 話 笨狗
第 三百十 話 競爭
第 三百十一 話 奇怪的樣子
第 三百十二 話 幸福的距離
第 三百十三 話 關東煮
第 三百十四 話 道歉
第 三百十五 話 重新知道
第 三百十六 話 美貓〈第一回〉
第 三百十七 話 美貓〈第二回〉
第 三百十八 話 美貓〈最終回〉
第 三百十九 話 好事
第 三百二十 話 辦得到的事
第三百二十一話 葉子信箋
第三百二十二話 炎熱的冬天
第三百二十三話 說清楚就明白了嗎？
第三百二十四話 愛在這裡
第三百二十五話 套餐
第三百二十六話 哭聲
第三百二十七話 秋刀魚
第三百二十八話 壽命
第三百二十九話 付出的人
第 三百三十 話 編織玩偶
第三百三十一話 不能吃
第三百三十二話 頭髮
第三百三十三話 真正的心情
第三百三十四話 莫內很忙
第三百三十五話 哥的風
第三百三十六話 耶誕節工作
第三百三十七話 好喝的咖啡
第三百三十八話 睡著的話
第三百三十九話 夜巡實習
第 三百四十 話 剝個蜜柑
第三百四十一話 新不如舊
第三百四十二話 親愛的寶貝
第三百四十三話 好人
第三百四十四話 看見了
第三百四十五話 對象
第三百四十六話 三十年
第三百四十七話 合格
第三百四十八話 做了好事
第三百四十九話 真正的孩子〈前篇〉
第 三百五十 話 真正的孩子〈後篇〉
第三百五十一話 暖爐
第三百五十二話 蘋果泥
第三百五十三話 糟了
第三百五十四話 來玩嗎？
第三百五十五話 好心情
第三百五十六話 剷雪
第三百五十七話 真理子和咪－
第三百五十八話 你在哭嗎？
第三百五十九話 朋友
第 三百六十 話 奢望
第三百六十一話 生氣喔
第三百六十二話 帶上我
第三百六十三話 集會貓和美樂蒂〈前篇〉
第三百六十四話 集會貓和美樂蒂〈後篇〉
第三百六十五話 吃飯啊
第三百六十六話 真有趣
第三百六十七話 白飯和哈哈哈
第三百六十八話 跑步、淋浴、冷凍義大利麵
第三百六十九話 媽媽，對不起
第 三百七十 話 是個好人啊
第三百七十一話 好天氣

加筆漫畫