印度的故事：夢想與創意的古國歷史之旅

印度，人口接近全球五分之一，
在此誕生了世界最古老和最具影響力的文明，還有四大宗教。
二十一世紀，印度成為金磚國家之一，至今依然屹立。
作者花費將近兩年時間，從開伯爾山口和喜馬拉雅山脈到印度南方的熱帶叢林，
以考古和文獻紀錄搭配旅行紀實，讓讀者走過印度萬年史，
更加了解印度思維和創意，如何塑造今日印度！

馬可孛羅在十三世紀訪問印度時，他將這個國家描述為「世上最富饒的省分－－驚奇之地」。
他的觀察至今仍然為真。印度的各種事物比起任何地方都要來得古老、巨大、精彩、多元和迷人。
印度，這片次大陸現在是世界上超過五分之一人口的家鄉，在此誕生了最古老和最具影響力的文明，四大宗教，以及世界上最大的民主制度；
因此作者開始在往昔豐富歷史中追尋印度現今的根源。
從開伯爾山口和喜馬拉雅山脈到印度南方的熱帶叢林，這本原創性十足和優異的印度歷史探勘提供印度地區和文化的鮮活畫像，
以及某些最偉大人物的特殊見解：佛陀和阿育王，沙摩陀羅笈多和阿克巴大帝，尼赫魯和甘地。
此書探討印度思維和創造如何塑造世界歷史的方式，並展現某些有關文明本質的古老印度思想仍適用在我們的時代。

這本由英國最受歡迎的歷史學家和節目主持人之一麥可．伍德編寫的書，
炫目迷人的彩色照片捕捉了地貌、建築、習俗、儀式和慶典的精彩鏡頭，
圖文並茂，是歷史和遊記的迷人組合，展露印度永恆的面貌──過去，現在和未來。

麥可．伍德

麥可出生於曼徹斯特，在曼徹斯特文法學校和牛津大學奧里爾學院接受教育，他在學院做盎格魯─撒克遜歷史的博士後研究。他是皇家歷史學會的成員。
超過二十年來，麥可．伍德這位歷史學家和節目主持人穿梭旅行於過去，為這一代的讀者和觀眾帶來鮮活呈現的歷史。他是數本極受好評的英國歷史書籍的作者，包括《追尋黑暗時代》、《末日追尋》、《追尋英國》和《尋找莎士比亞》。他主持超過八十部紀錄片，其中包括〈西方世界的藝術〉、〈亞歷山大東征傳奇：從希臘到印度的帝國之夢〉、〈西班牙征服者〉和〈追尋神話和英雄〉。

譯者簡介 
廖素珊

台大外文系畢業，明尼蘇達大學雙子城校區比較文學研究所肄業。
現專事翻譯，譯作有：《誰殺了喀布爾女人》等。

本書最棒的一點，是對印度的地理與歷史「一次吃飽」，文字深入淺出，圖片精美更加深了對文字的體認，提供讀者一個進入印度的捷徑入口。──歷史評論名家　公孫策
麥可．伍德將印度放在世界舞臺演繹高度的宏觀，兼俱他對印度的和理性的包融令人折服，流暢的筆峰中，流露出他對印度的愛，這種愛，反而使他對印度評價更趨審慎，他巨細靡遺的追求真相，更可貴的是，由於伍德的學術地位，及身為英國皇家歷史學會會員和BBC的贊助，他可以見到該見到的人，可以看到珍貴的第一首史料，圖文並貌和他豐富的世界史料和印度的交叉佐證和觸類旁通，令人一目了然，讓本書增添無限的風采。──台北印度音樂文化中心創辦人　吳德朗

世界上最吸引人的其中一個地方的有趣歷史。──《每日電訊報》

伍德用一種融合了百科知識和旅遊紀行的筆觸，寫下一個他認為「充滿不可思議故事、偉大發明和妙點子」國家的歷史。──《出版家週刊》
（伍德是）歷史與考古學上最佳的電視節目製作人之一。──《泰晤士報文學增刊》

［推薦專文］一個進入印度的捷徑入口―公孫策 5
［推薦專文］令人豁然開朗的印度人文之旅―吳德朗 7
楔子13
一，起源與認同 18
二，理念與管理 60
三，文明的成長 94
四，中古印度：金與鐵的年代 148
五，理性的統治：偉大的蒙兀兒人 188
六，自由與解放 224
致謝 254
延伸閱讀 256

楔子
此書源於對印度久遠的愛戀─這股愛戀洋溢著深沉的尊敬與欣賞，但大都是出於對印度及其文化的有感而發。
過去三十年來，我前往這片次大陸旅行了不下二、三十趟，感覺在某些方面我的人生與印度緊密交織。這些旅程常讓我領悟到，受到另一個文化歡迎並參與其間是多麼光榮的事，特別是它如此豐富多樣，讓人獲益匪淺。我妻子與我愛上印度，並在那成婚；我們的孩子取了印度名字；我們一家常到印度旅行，我們一些最深刻的回憶都是孩童們小時的景象；如在坦米爾（Tamil）朋友的傳統家中歡慶春節，即奶粥節（Pongal）；坐著當地巴士在南部旅行，拜訪高韋里河三角洲（Cavery delta）的古老寺廟；或說，最值得令人懷念的是，在2001年的大壺節（Kumbh Mela）中與朋友共擠一項帳棚，那是參與人數最多的全球節慶─更別提在節慶之後，逃到我們在阿拉哈巴德（Allahabad）最愛的帕西小飯店大啖粗麵粉布丁和水果蛋糕。
但這也是一本由歷史學家寫成的書。我在世界各地旅行了四十年，大部分時間是以歷史學家的身分撰寫書籍和拍攝節目，其中有將近百部作品探討旅行、歷史和冒險（有時候，比如，在我們追尋亞歷山大大帝的足跡、翻越興都庫什山脈時，是三者兼顧）。
我拍攝過美洲和非洲，伊拉克、埃及、伊朗和中國這些偉大古老文明的影片，並有幸親睹人類生活的豐富多采和多樣面貌。
倘若這些經驗享有一貫主題的話，那就是在我們的現在中迴盪著過去的低喃。眾所周知，在我們的時代，人類認同─文明、文化、部落、個人─在全球各地都遭到抹消的命運。經歷數千年建立起來的身分認同，在數代內便迭失。旅行時你會看到，不僅環境、地貌、氣候和種族消失殆盡，現代化和全球化也逐漸消除人類差異，特異的語言、習俗、音樂和故事的微妙網絡往往不再。我們或許是能夠看到各種差異仍舊鮮活存在的最後一代。但我個人認為，世界上沒有任何地方像印度一樣，從石器時代到地球村，呈現如此豐茂繁盛的人類歷史。而這就是此書的故事。
印度成為自由國家僅是六十年前的事，但它的真正歷史有數千年之久。印度的故事是由不可思議的戲劇、偉大發明、繁複多貌、驚人的創造力和恢弘的理念所構成。但它也是全球新興崛起勢力之一的歷史。今日，這片次大陸的總人口─包括印度、巴基斯坦和孟加拉─是十五億人，超過全球五分之一，而印度即將超越中國，成為世界上人口最多的國家。印度有二十二種官方語言（包括英文）和四百種方言：一位印度中古作家曾驕傲地指出，「亞洲人、蒙古人、土耳其人和阿拉伯人在說我們印度語言時無不舌頭打結，但我們印度人能說世界上任何語言，就像牧羊人叫喚羊群般輕而易舉。」無庸置疑，印度一向是多語言的國家。
它總是呈現多元風貌：它偉大的地區文明自成一格（舉坦米爾為例，它的文學可追溯至西元前三世紀─比大部分的西歐國家古老豐富）。這種多元主義和多樣面貌充斥於大小事件。印度社會由將近五千種種姓和社區團體組成，每個都有自己的規矩、習俗和故事。四種世界性宗教在印度誕生，加上傳奇性的三千三百萬位本地神祇，過多的派別則令人眼花撩亂。它是全球第二大穆斯林國家，而次大陸則擁有全球半數穆斯林。印度遠在歐洲之前便擁抱基督教，並歡迎許多其他信仰的信徒，包括猶太教徒和帕西教徒（伊朗的祅教徒），他們受到迫害，來此尋求庇護。
現今，正當西方短暫強權面臨結束之際，印度挾著所有驚人的多樣性再度崛起。歷史經濟學家估算，在1500年左右，印度的國內生產毛額曾是全球第一，後被中國趕過，但兩者都為歐洲帝國時代所湮滅，當時，歷史中心從亞洲移到西歐沿海地帶，由新世界的財富推動這個劇變。到了1900年，中國和印度的總生產額只佔世界的一小部分（印度不到3%）。在1947年獨立後的頭四十五年，印度政府遵循保護政策，忠於建國者、自由派社會主義者
以及甘地主義者的理想，擁護自給自足、不結盟和非暴力主張。直到最近十五年來，印度才跟隨中國邁向成長。今日印度稱霸全球的關鍵因素就在人口，但擅於資訊科技，數學、科技和語言技巧也扮演著重要角色，以及英文作為世界語言的暢行無阻，加上印度龐大移民的散播和影響力。頂尖的金融分析師預測，以目前的趨勢來看，到了2030 年代晚期，印度的國內生產毛額將超越美國。而二十一世紀將見證亞洲偉大古老文明重返中央舞台。
印度比中國晚開始現代變革，而且缺乏中國龐大的中央集權。印度也面臨許多難題，特別是社會不平等、鄉村貧困、人口過剩和環境破壞。但印度擁有極大優勢：它是個開放社會，民主制度活躍，挾帶著不可輕忽的實用知識和語言才能；而作為一個文明，它長久以來多元寬容，並擁有擷取不盡的歷史文化資源。印度文明的古老人生目標─利（artha，財富和成功）、欲（kama，歡愉和愛）、法（dharma，美德）和解脫（noksha，知識和自由）─仍是不分貧富的主要生活動力，而且在我看來，在可預見的未來仍將如此。儘管困難和缺點重重，國家權力結構和生氣勃勃的民主制度於過去六十年來達成驚人的成就：它的民主制度足以教導我們許多事物。
本書透過旅行家的眼光來探索印度歷史，選擇性地敘述印度從悠久過去到現在的記載，強調它故事中的某些關鍵時刻和主題。無可避免地，這只是份簡介：印度歷史是如此深遠豐富和繁雜，無法在一本書內就描繪盡其輪廓。過去十八個月來，在印度辛勤工作是個很棒的經驗，親眼目擊印度驚人故事的最新興奮發展；對我個人而言，我只能在此對花時間提供我們知識的人們致上深深的謝意。最後，我要在此引用十四世紀的印度詩人阿米庫什（Amir Khusrow）的詩句；他是穆斯林，以波斯文創作，他的祖先是土耳其人，但他認為出生印度，以印度為祖國使他成為世界上最幸運的人。