貓戰士十週年紀念版首部曲之02：烈火寒冰

「戰爭即將發生，火心。你要小心一個你不能信任的勇士。」成為天上星族的斑葉，在夢中對火心這麼說。

火心與灰紋順利在轟雷路附近找到了可憐兮兮的風族，卻在回程與心懷不滿的河族結下樑子；剛趕走碎星的雷族，又要面對河族與影族聯手襲擊的可能威脅。
可是對火心來說，最糟的還不只如此：好友灰紋為了心愛的河族母貓不惜跟他翻臉；與寵物貓妹妹「公主」的意外重逢，讓受到族貓歧視、又跟朋友鬧翻的火心感到徬徨，想念起人類的家；在戰爭中袖「爪」旁觀、巴不得他被敵人殺死的副族長虎爪，到底心懷什麼鬼胎――還有，難道影族真的要跟雷族宣戰了嗎？名目張膽留下的兔子骨頭，究竟是誰的陰謀？

隨書附贈：立體戰士卡－藍星

全系列榮譽

◆全球銷售突破3000萬本。
◆全美銷售突破700萬本。
◆在台銷售突破120萬本。
◆美國亞馬遜書店五顆星評價。
◆每集銷售上市便攻上紐約時報排行榜第一名，榜上盤據總時間超過121週。
◆版權銷售日、韓、法、德、俄等16國。

系列書特色

1.首部曲講述冒險精神，二部曲描述愛情與親情的掙扎，三部曲則結合前兩部曲的特色，講述溫暖與黑暗，四部曲接續三部曲延續未完的情節，敘述貓族歷史，引爆更精采的傳說。五部曲揭開部族的起源與誕生。六部曲迎來失落的部族回歸。外傳系列則是對於貓戰士的正文故事起到了補充或整是完整作用。荒野手冊帶領讀者深入了解貓族歷史。
2.首部曲一出版即風靡校園，深獲老師、學生、家長爭相推薦，更獲得2009年台北縣國小滿天星閱讀計劃優良圖書推薦、2010年票選為嘉義家書。
3.文字簡潔、角色性格生動真實，故事節奏明快，充滿閱讀樂趣；恰好是銜接國小到國、高中培養青少年閱讀習慣的｢橋樑讀物｣。
4.不僅有高潮迭起的故事情節，各族還有代表圖騰，閱讀的同時引發對各部族的認同感。
5.貓戰士繁中版出版迎來十週年，首部曲全面封面重繪改版，增加收藏紀念價值，並更清楚帶出貓戰士世界觀。

艾琳．杭特 (Erin Hunter)
貓戰士（Warriors）的寫作靈感來自對貓的熱愛，以及對大自然弱肉強食的好奇與著迷。艾琳總是以敬畏的心看待大自然中的各種現象，加上對占星術和英國巨石陣的興趣，所以很喜歡用豐富的神話語言來詮釋動物行為。


譯者
吳湘湄
美國密西根州立大學英美文學碩士、英國薩塞克斯大學博士。
譯有文學類與勵志類書籍十數種：《亞瑟王傳奇》、《瘋狂奧蘭多》、《莎士比亞四大愛情喜劇》、《祈禱文》、《心靈雞湯之悲傷話題》、《印度的奇特崛起》、《相信自己很棒》等。

★這是一部很棒的青少年文學。忠誠、勇氣、友誼；榮譽、堅忍、技藝 ── 什麼是偉大的情操?讓這部書裡的貓戰士，藉由精彩的冒險故事告訴您。
──譯者 吳湘湄
★令人激動萬分!
──《書訊》(Booklist)
★緊張刺激的冒險!
──《出版人週報》(Publishers Weekly)

藍星領著雷族貓很快地回到營地。他們返家的喧鬧聲吵醒了留守的貓。貓隊穿過金雀花掩映的入口時，睡眼惺忪的身影開始從不同的窩裡出現。
「有什麼新聞？」半尾大聲問。
「影族也到了嗎？」柳皮問。
「是的，他們也來了。」藍星嚴肅地回答。她經過柳皮，跳到高聳岩上。她不用召集族貓開會，大家已經聚集到岩石下方了。虎爪也跳上去，與她並立。
「今晚的情勢相當緊張。」藍星開始說，「我意識到，曲星和夜皮可能會聯盟。」
灰紋擠到火心旁。「他們在說什麼？」他問，「我以為夜皮已經贊同藍星的提議。」
「夜皮？」獨眼蒼老的聲音從後面的貓群中發出來。
「他現在是影族的新族長。」藍星解釋。
「但是他的名字還——他已經被星族接受了嗎？」獨眼問。
「他計畫明晚動身前往月亮石。」虎爪說。
「在獲得星族認同之前，任何族長都不准在大集會時為自己的部族發言。」獨眼喃喃自語，但他的聲音大到全族的貓都聽得見。
「他獲得影族的支持，獨眼。」藍星對那隻老母貓點頭、回答，「我們不能忽視他今晚的話。」獨眼不悅地哼了一聲。藍星抬起頭、對全族的貓說：「在大集會時，我建議應該把風族找回來，但曲星和夜皮不這麼想。」
「他們不大可能結盟吧？」灰紋叫道，「他們才因為河流的獵捕權幾乎翻臉。」
火心轉向他的朋友。「你沒看到會議結束後，他們倆交頭接耳的樣子？他們巴不得拿下風族的領土！」
「為什麼？」坐在師父白風暴旁的沙掌問。
白風暴回答她：「我懷疑影族不像我們以為的那麼衰弱。而夜皮似乎比大家預料的還要野心勃勃。」
「但是，為什麼河族貓那麼想要到風族的地盤打獵呢？他們的河很棒，裡面有抓不完的魚，早讓他們吃得肥肥的了。」柳皮低吼，「跑到高地去打幾隻野兔，路途未免太遙遠了！」
曾經很美麗的貓后，花尾，用老邁沙啞的聲音說：「在大集會上，幾個河族的長老說，兩腳獸佔領了他們部分流域。」
「沒錯，」霜毛加入，「他們說有些兩腳獸住在河邊，嚇跑了河裡的魚，讓河族貓必須躲在草叢裡餓肚子，眼睜睜看著兩腳獸獵食他們的魚！」
藍星臉上露出深思的表情。「現在我們必須謹慎，不能做出任何可能促成河族和影族聯盟的事。大家去休息吧。追風，塵掌，黎明前的巡邏由你們兩個負責。」
一陣冷風吹動他們頭頂上的枯葉。眾貓一邊竊竊私語，一邊走回自己的窩去。
連續兩夜，火心都作夢。他夢見自己站在黑暗裡，來自轟雷路的怒吼聲和煙臭味似乎離他很近。奔來跑去、閃爍著兩隻眼睛的怪獸朝他衝來，害得他的眼睛睜不開。忽然間，在這些喧鬧聲中，火心聽到一隻小貓咪可憐兮兮地唉哼著。那絕望的哭聲隱隱約約，從怪獸轟隆隆的怒吼中傳來。
火心忽然驚醒，以為是哀號聲吵醒了他，卻只聽見睡在四周的戰士低沉的呼嚕聲。靠近窩的中央某處，傳來一聲低吟，聽起來像是虎爪。火心覺得不安，無法入睡，悄悄地爬了出去。
外頭一片漆黑，夜空的點點星光告訴他，離破曉還有一段時間。火心腦海裡仍迴盪著小貓咪的哭聲，他豎起耳朵往育兒室走去。牆外有腳步聲，他嗅了一下空氣：只是暗紋和長尾而已。火心聞到他們的氣味，他們正在守夜。
族貓們都在沉睡，那股寧靜讓火心覺得安心。他告訴自己：每隻貓一定都會因為轟雷路而作惡夢。他爬回戰士窩，舒服地捲曲在自己的角落。灰紋在沉睡中發出呼嚕聲，火心在他旁邊躺下，閉上眼睛。
灰紋用鼻子弄醒他，戳著他的肚皮。「別吵我！」火心咕噥道。
「起來了！」灰紋低叫一聲。
「幹嘛？我們又不需要巡邏！」火心抱怨。
「藍星要我們去她的窩見她，快！」
火心頭昏腦脹地爬起來，跟著灰紋走出窩去。朝陽剛染紅天邊，營地四周的樹上都結了霜。
兩隻貓躍過空地，奔到藍星的窩前，低喵一聲報告他們來了。
「進來！」低垂的地衣後方傳出虎爪的聲音。火心想起去大集會的路上，他跟藍星報告的事，全身都警覺了起來。藍星向虎爪透露火心對他的控訴了嗎？灰紋撥開地衣走進去，火心不安地跟著他。
藍星端坐著，抬頭挺胸，雙眼炯炯有神。虎爪站在沙地中央。火心仔細觀察他的表情，但那隻虎斑貓的眼神跟平時一樣，冷漠而鎮定。
藍星立即開口：「火心，灰紋，我有很重要的任務要派給你們。」