掘墓人：魏瑪共和國的最後一個冬天（簡體書）

魏瑪共和國的掘墓人不止一個
德國史上一個民主政體轟然倒塌
一部以天為單位，講述魏瑪共和國結局以及希特勒如何上台的紀實作品，以蒙太奇手法拼出權力之爭的完整圖像
陰險狡詐、自私自利、肆無忌憚的政治家最終將歐洲帶向災難

這是一份關於魏瑪共和國的最後10個星期的引人入勝的報告。歷史學家呂迪格·巴特和豪克·弗里德里希以天為單位描寫這段充滿戲劇衝突性的肆無忌憚地爭奪權力的歷史，在故事最後，阿道夫·希特勒成為總理，將德國引上獨裁統治的道路。

1932年11月，魏瑪共和國搖搖欲墜。經濟形勢惡劣。大街上，極左和極右分子對峙的聲浪和暴力衝突一波接一波。德意志民族的命運被掌握在幾個人手裡。以阿道夫·希特勒和約瑟夫·戈培爾為中心的國家社會主義黨正在爭奪權力，弗朗茨·馮·帕彭總理遲遲不願放手，庫爾特·馮·施萊謝爾將軍自掘墳墓。他們全都想盡辦法討好、迷惑那位老態龍鍾的總統保羅·馮·興登堡，混淆視聽，威逼利誘。

這部作品為那段將歐洲引向災難的日子描繪了一幅濃墨重彩的、層次豐富的畫像，用極富衝突感的手法呈現這場本來可以避免的人禍。在人們普遍追求民主價值的今天，這部作品可謂引人矚目，不得不讀。

呂迪格·巴特

1972年生於索爾布呂肯，在圖賓根大學學習當代史和普通修辭學。供職德國《明星週刊》（Stern）15年，現居漢堡，為自由撰稿人和“Looping Studios”聯合創辦人。

豪克·弗里德里希，1980年生於漢堡，在漢堡大學獲得社會和經濟歷史學博士，曾學習犯罪學、政治學和新聞學。為《時代週報》（Die Zeit）和《GEO視界 – 歷史》（Geo Epoche）等供稿。

靳慧明

女，1974年生於黑龍江省嘉蔭縣，1992年至1996年在哈爾濱師範大學學習漢語言文學專業，之後在北京某中學任高中語文教師。2009年至2012年於FH Münster學習企業管理專業。譯有《爸爸要結婚》《掃煙囪的男孩兒》等。

這個我們從前只在歷史課本上認識到的事件現在獲得了鮮活的顏色。——Andreas Kilb，《法蘭克福彙報》（周日版）2018年5月13日

.

豐富的參考資料就像一個包羅萬有的陳列館，展現彼時彼處，尤其是首都柏林的錯綜複雜的人物關係。——Robert Probst，《南德意志報》2018年5月7日

.

這是一段刺激的歷史，它總是顯出非常強的、讓人不安的現實意義，卻很少有人用如此貼近和生動的手法去描寫它。——Stefan Schmitz，《明星週刊》2018年4月26日

.

真是一部出色的作品：史料翔實，讓人手不釋卷，變化多樣，讀來趣味盎然。——Manfred Weißbecker，《新德意志報》2018年9月7日

.

這是一部不同尋常的重要作品，它對史料的搜索力度之強讓人驚訝。——《P.M.》雜誌2018年6月19日

.

展現在讀者面前的是一段用類似紀錄片的形式記錄下來的歷史，它講述了人們肆無忌憚地爭奪權力的故事。——《G/Geschichte》雜誌2018年5月25日

掘墓人
序幕
大廈傾倒（1932年11月17日至12月1日）
計畫（1932年12月2日至12月15日）
寂靜的夜（1932年12月16日至1933年1月1日）
風口浪尖上（1933年1月2日至1月29日）
取得權力（1933年1月30日）

11月18日，星期五

約瑟夫·戈培爾，35歲，身材瘦小，上身纖瘦，頭很大，棕色眼睛，黑頭髮。由於兒時患骨髓炎，他一隻腳畸形，走路一瘸一拐。他的政敵嘲笑他是“微縮日耳曼人”。但在講壇上，他卻迸發出力量，是個煽動者，在柏林為國家社會主義黨贏得了數千名支持者。1928年11月，他在首都接管了一群完全不和睦的烏合之眾。現在他卻控制了大柏林區。

不少柏林人害怕這個人，他太激進，不擇手段，而且狡猾。他的政敵卻鄙視他。戈培爾野心勃勃到病態，他是個自大狂、工作狂，極度渴望被認可。最重要的是，他渴望得到一個人的青睞：阿道夫·希特勒。他將全力配合希特勒的崛起。有朝一日，只要“元首”成為全德國人的元首，他的才華也會被映照得熠熠生輝。希特勒？“神話般的人！”戈培爾在1932年11月寫道，“為了他，赴湯蹈火也在所不辭。”他希望希特勒和興登堡最終會再次面對面，互相握手，凝視對方，相互信任。據稱，興登堡稱希特勒為“波西米亞的下等兵”。

1點鐘，一架從慕尼黑飛來的專機在柏林滕佩爾霍夫機場著陸。機上乘客是阿道夫·希特勒，國家社會主義黨在國會黨團中的領導人威廉·弗瑞克，黨的組織領袖（Organisationsleiter）格里高·斯特拉瑟，還有主管外國媒體的恩斯特·漢夫斯坦格。他們是來談政權交接的。希特勒讓司機從機場開到戈培爾家裡。戈培爾將告訴他的客人們過去幾天發生的事情。

問題是庫爾特·馮·施萊謝爾這個暗自慫恿興登堡的人，有什麼打算。漢夫斯坦格在和說英語的線人交談時，只稱這個國防部部長為“爬蟲先生”。但這聽起來像查爾斯·狄更斯小說裡的一個古怪的名字。噢，漢夫斯坦格是一個文化人，一位有名的藝術品商人的繼承者，他的鋼琴演奏讓人充滿喜悅，儘管有些粗野。沒有第二個人能像他一樣，把瓦格納的歌劇那樣砸在琴鍵上，並觸動希特勒的內心。

*

在奧地利出生的阿道夫·希特勒在這一年裡怎麼這麼快就得到了德國公民身份？沒有這一身份，他根本無法參加總統選舉。在德國有不少人提出質疑，社民黨的國會議員奧斯卡·蒂勒曼也想知道。官方理由是：不倫瑞克自由邦授予希特勒行政專員身份，並由於他的“卓越服務”授予他公民身份。卓越服務？什麼服務呢？蒂勒曼向國家社會主義黨領導的內政部提出質問：“到目前為止，行政專員希特勒給不倫瑞克的經濟做了什麼，迄今為止，他究竟為不倫瑞克做了哪些工作？”

昨天這一問題有了回答：“根據內政部部長的消息，行政專員希特勒先生作為不倫瑞克內政部部長先生的特別顧問，就下哈爾茨（Unterharz）的採礦業問題提供了卓越服務。 ”希特勒，礦業專家？這可能不只讓社民黨議員吃驚吧。

*

亞伯拉罕·普洛特金自己本身就是一個謎。他想通過記錄來探究自己的動力，想知道自己在歐洲要尋找什麼。他還是孩子的時候，他的家人就逃離俄國“沙皇的黑暗暴政”，來到美國。“現在我又回去了。為什麼？我也說不清楚。也許是為了逃脫我們國家城市裡的麻木不仁，”還有，“要是我以後弄清楚真相，也許會覺得自己很蠢。弄清真相前，誰都不知道自己是不是傻瓜。”

*

午夜時分，希特勒回到帝國總理廣場的公寓。戈培爾夫婦正在等他。他很高興，講了些這一天中發生的事。政府將於明天再次宣布“城內和平”，到1月2日之前都不應出什麼亂子，不得遊行，不得大規模露天集會。格里高·斯特拉瑟已令“元首”討厭——最近希特勒總是帶著蔑視來談這位黨的組織領袖。可是擔憂足夠多了，該來點音樂了。畢竟客廳裡還有一架三角鋼琴，不能白白浪費——而戈培爾喜歡拉手風琴。他注意到，在耗神的鬥爭後，音樂是唯一可以使希特勒放鬆的東西。

1月30日，星期一

*

到了總理府，奧斯卡·馮·興登堡匯報了國防部接到的命令。政變一定迫在眉睫！

總統沒有片刻猶豫。9點剛過，他讓維爾納·馮·勃洛姆堡宣誓任職，成為新的國防部部長。剛剛制止施萊謝爾違反憲法的興登堡，此舉卻違反了憲法——在魏瑪共和國，總統不可以使任何一個未經總理提議的部長任職。

梅斯納拿來任職證書。

施萊謝爾因此被剝奪了權力，防衛軍不再屬於他管轄了。他通過梅斯納的電話獲悉了這一消息。

施萊謝爾脫口而出，這是違反憲法的！

梅斯納回答，總統是不得已而為之。

宣誓任職後，勃洛姆堡打算前往國防部，但奧斯卡·馮·興登堡卻警告他：他在那裡會被捕！

*

亞伯拉罕·普洛特金上午與工會同志在一起。他的朋友，德國總工會的富特文格勒一直強調，說任命希特勒是不可能的，興登堡寧可辭職，也不會任命希特勒為總理。

*

“白色星期”開始了。柏林商家開始季末特價甩賣：床單、枕套、毛巾、毛毯等。商場屋頂掛著白色的長長的標語，櫥窗裡滿是打折的商品。*

到處都處於混亂之中。施萊謝爾的國務秘書愛爾文·普朗克與財政部部長施未林·馮·科洛希克通電話並彙報，希特勒結束談判，並離開了柏林；帕彭被興登堡召見，馬上就要宣誓任職總理。

*

不久，施未林·馮·科洛希克接到總統辦公室的電話，要他11點鐘到，他將被重新任命為財政部部長。誰是總理？對此沒有說法。施未林·馮·科洛希克打電話給外長牛賴特——二人達成一致，不參與帕彭內閣。牛賴特也被簡短的通知召過去。

終於，施未林·馮·科洛希克到了弗朗茨·馮·帕彭那裡。帕彭故作平靜狀，說不要在意那些傳言，希特勒內閣差不多就要宣誓就職了。

*

早上，英國大使荷瑞斯·胡姆博德——他也住在威廉大街——向倫敦匯報，所有跡象表明，弗朗茨·馮·帕彭會被任命為新總理。他聽說了政變的傳言。他的政治直覺告訴他：這是不可能的。

*

9點到10點之間，鋼盔團的塞爾特和杜伊斯特貝格，以及德國國家人民黨領導胡根貝格和奧托·史密特-漢諾威齊聚內政部帕彭的公寓。主人再也不冷靜了。他又重新要求：一定要立即宣誓任命內閣，防止軍事政變。

問題只是：阻力總是不可克服的。

史密特-漢諾威和杜伊斯特貝格絕不接受希特勒的條件。至少希特勒要放棄普魯士內政部。

兩個人趕快到了總統處，但興登堡的門卻關著。他們只是碰到了生氣的奧斯卡·馮·興登堡，他一直在瘋狂斥罵施萊謝爾的背信棄義。

回到帕彭公寓，希特勒和戈林也到了那裡。

局勢非常複雜。鋼盔團聯盟的領導塞爾特想進內閣，但必須要他的同僚同意才行。但是這個被納粹媒體如此猛烈地攻擊的杜伊斯特貝格，甚至拒絕與國家社會主義黨人握手。

希特勒與戈林談了一小會兒，然後希特勒向杜伊斯特貝格走近。“元首”拿起了莊重的腔調。他個人也表現得很震驚。“我很遺憾我的媒體讓您受到了侮辱，我向您發誓，這一切不是我引起的。”這次出場並不是沒有作用。

*

他們必須經歷嚴寒。通過內政部後門，走過外交部的花園，就到了總理府的後門。那時，即使在沒有月亮、沒有雪的漆黑的夜裡，帕彭也覺得這條路很安全。鞋底走過踩得實實的雪。

快11點時，一行人進入梅斯納一樓的辦公室。那些重新宣誓就職的前任部長也來了。

*

施未林·馮·科洛希克伯爵剛剛到總理府時，總理府的老隨從開玩笑說：“沒位子坐了。”一個主席團成員最後從他的辦公室給財政部部長，還有外交部部長牛賴特拿來一把椅子。意思是：等著。施未林·馮·科洛希克是第一次見到希特勒。簡言之，他努力為新總理確定責任重大的財政政策基本特徵：不會引發通貨膨脹的措施，以及平衡的預算。希特勒給施未林·馮·科洛希克留下了很尷尬的印象。“請您和戈林講一下細節，”希特勒說，“他比我更關心這一點。”

果真：施未林·馮·科洛希克知道，戈林在這件事上做了不錯的功課。

*

在梅斯納的辦公室裡，一場討論正在進行。

希特勒堅持他的訴求：必須馬上重新選舉！

什麼，再說一遍？胡根貝格第一次聽到這個，並斷然拒絕。現在討論進入白熱化。帕彭通過合縱連橫、半真半假、秘而不宣以及魅力與謊言巧妙編織起來的藝術品會不會在最後一刻坍塌？希特勒又拿出他最後一張大王牌——他自己的名譽！他保證無論選舉結果如何，他都絕不會改變內閣。這張王牌總是會被拿出來：一個光明磊落的人的名譽！我們畢竟是在普魯士。

不行！胡根貝格很強硬。

奧托·梅斯納在混亂中溜走了。

這時帕彭出面。他抨擊胡根貝格：您破壞民族團結！您怎能質疑這種名譽！

胡根貝格一直堅持說不行。

門開了，是梅斯納。心跳加速。老傢伙給他施加了壓力。國務秘書梅斯納手中拿著一塊表。“先生們，總統先生本來要在11點宣布部長名單的。現在已經11點15了。你們不能讓總統先生等太久。”現在。

房間裡的人感受到什麼了嗎？這一刻所有的一切都凝結了，都已成定局了嗎？

這時，胡根貝格的反抗瓦解了。他再也無法抗拒觸手可及的權力。他說，總統可以決定是否解散。

戈林第一個明白過來。“現在所有一切就緒！”他喊道，“我們現在上樓吧。”

大家就都跌跌撞撞、匆匆忙忙地跑上了樓。

*

興登堡讓選定的內閣又等了自己一小會兒，然後穿著禮服出現了。他的動作和話語裡沒有任何一點兒莊嚴。

帕彭宣讀了部長名單，但沒有司法部部長的名字。大家說好要立即與中央黨和巴伐利亞人民黨進行談判。結果並不確定，這點大家都很清楚。

將近11點半，43歲的阿道夫·希特勒按魏瑪憲法宣誓就職：“我宣誓：捍衛德國人民的法律，我將為德國人民的利益付出畢生精力，履行人民賦予我的義務，公平公正地對待每一個人。”新內閣得到560票中的248票支持，未到半數。儘管如此，興登堡還在幻想：這不是內閣。一定還會出現一個多數派。坦能堡包圍戰的英雄掉到了帕彭的圈套裡，自投羅網。保羅·馮·興登堡只說了一句話，也就是從前在戰場上，要送部隊打仗時，他可能會對軍官們說的一句話：現在，我的先生們，和上帝前進吧！

*

威廉大街上從早上開始就滿是人。大家都伸長著脖子。是時候了嗎？

衝鋒隊頭目恩斯特·羅姆用望遠鏡從窗口望向凱撒霍夫酒店。他觀察著總理府的出口，希特勒肯定會在這兒出現的，從他臉上一定能讀出發生了什麼。

先是戈林出來了，喊了些什麼。最後是希特勒。“元首”上了敞開的轎車，讓司機開到凱撒霍夫。他直直地站在車裡，眼淚流了下來。“我們成功了”，他喊道，喊了又喊，他的聲音刺耳尖銳。他們在凱撒霍夫的大廳。鼓掌，歡呼萬歲！希特勒走入電梯。“現在我們準備好了”，在電梯門關上前，他說了這句話。然後他站在戈培爾對面，什麼都沒有說。戈培爾和其他人也什麼都沒有說。戈培爾看得很清楚：他的“元首”眼含熱淚。酒店餐廳裡臨時有個小型的慶祝，幾乎所有的國家社會主義黨高層人物都一同慶祝。他們奮鬥了多長時間啊！他們受了多久的苦啊！這種擁有權力的感覺湧上心頭，那樣陌生。