技術的真相（簡體書）

五堂反技術崇拜的揭秘課
揭示技術如何影響人類的政治與命運
現代人小叢書
全球思想領袖的極簡公民課
引導批判性思考，探索現代人的善好生活

技術是什麼？技術如何改變我們的生活？技術的進步是否讓世界更加美好？在本書中，厄休拉•富蘭克林為我們揭開了技術的真實面貌。在富蘭克林看來，技術遠不是齒輪與傳輸器的總和，而是一個系統，與我們的生活息息相關。它不僅改變了我們之間的社會關係，還強迫我們重新定義力量與責任的概念。與傳統上的技術解放人類的觀念不同，富蘭克林認為技術從未像它允諾的那樣解放勞動力，而且很可能將我們引向一個命運未卜的未來。通過將技術視作一種實踐、一種催化劑、一種媒介，以及最重要的，一種體制，富蘭克林全方位地展示了我們生活中的技術，以及技術帶來的服從文化。

厄休拉•M. 富蘭克林（Ursula M. Franklin，1921—2016）
德裔加拿大著名物理學家、冶金學家、作家，也是女性主義者、和平主義者和貴格會教徒。
1921年生於德國，“二戰”期間被納粹關進勞動營，1948年獲得柏林工業大學實驗物理學博士學位，1949年前往加拿大開始科研生涯。1967年加入多倫多大學冶金與材料科學系，1973年任正教授，1984年獲得該校最高榮譽——“大學教授”（University Professor）頭銜，成為多倫多大學首位獲此殊榮的女性。富蘭克林以關於技術的社會和政治影響的論述聞名，並常年致力於和平與正義、國際諒解、女性運動等事業，獲得了無數榮譽和獎項，包括加拿大勳章（1981）、加拿大總督獎（1991）、皮爾森和平獎（2001）等，2012年入選“加拿大科學與工程名人堂”（Canadian Science and Engineering Hall of Fame）。

譯者簡介
田奧
華東師範大學電影學碩士，另譯有《畫地為牢》《夜鶯的愛》。

新版序
離最初為加拿大廣播公司的“梅西講座”準備《技術的真相》講稿已經過去 20 年了，在這 20 年間，技術已然驅動了全球主要的政治與經濟變革。
通過回顧《技術的真相》來描繪技術世界的新現實以及趨勢和影響，我認為新版本最好是去掉 1989 年 各篇演講的題目，並加上四個全新篇章，它們聚焦於更接近當下的新興圖景與現實。20 年前針對技術的真實世界的言說在今天看來仍是生動的，因為今日所現之“新”大多可被視為早期發展的延伸。許多在 1999年討論的主導趨勢和難題可被解釋為早期闡釋過的組態和動力帶來的結果。我將依照慣例繼續將“技術”定義為“實踐”，也會強調實踐及其語境是如何改變的。
第一個新章節（即第七章）將會討論古代與現代的傳播技術，從文字的發明到互聯網的使用，我們保存、 傳播和共享知識的方式建構了我們對“何者為真”的認知，也建構了我們對可能性與可取性的認知。
第二個新章節探索和描繪了一些電子技術發展的新奇方面，這些發展重塑了我們對時間的使用及其經驗 ；第九章則會提供一個有關技術改變空間結構及由此帶來的政治影響的模型。
最後，第十章將聚焦於這些新技術實踐對於人類之間的紐帶的衝擊，無論這些紐帶是工作與社群，還是政府、公民身份，又或是關於個體與集體所承擔的責任的觀念。
通過這四個新章節，我想強調的是 ：新興技術、我們行事的新方式怎樣推動了空間與時間的物理及社會邊界的擴張。
我要再次強烈感謝我的家人和工作團隊對我工作的支持，特別是梅西學院的款待以及約翰•弗雷澤 院長的關愛。
我想將這個新版本獻給我的三個孫子，他們或許永遠不會知道，我對這個他們即將生活於其中的世界 是否能達致公正、和平、美麗，懷有深重的憂慮。

1990年版序
加拿大廣播公司每年一度的“梅西講座”是一個由來已久、廣受尊重的加拿大傳統，但演講者往往要做好幾天的報告—我就是如此—這個傳統就有點像是一個沉重的負擔。我獲得機會在 1989 年的梅西講座上做了六場公共報告，這個機會使我減輕了負擔，還帶來了許多愉悅和回報。每場報告之後頻繁的討論以及由此帶來的思想交流，還有做完講座後收到的信
件，都讓我感到在這個國家，人們對技術帶來的社會和道德衝擊懷有如此廣泛而深遠的關切。我收到的評論表明，存在多種多樣的探尋方法、接受新觀點的心理準備，以及一種顯著的傾聽和參與討論的意願。
這些回復強化了我對和平世界的一種想像圖景 ：那是一個像百樂餐聚會一般的社會，在這個社會裡，每個人都做出貢獻，每個人也得到回饋 ；在這個社會裡，貢獻的多樣性是必需的（想想如果在一頓百樂餐上，所有人帶過來的都是土豆沙拉！）。在這樣一個社會中，無人不會對工作做出貢獻並切實關心自己的工作，也無人不依靠接受補給和友誼而存續。我對這一圖景的實現保有越來越多的信心。
如果沒有這麼多人給予我支持、友誼和啟發，我是無法完成這些演講所需的大量工作的。我從家人和貴格會教義中獲得了許多力量。25 年來，婦女和平運動一直是我生命中非常重要的一部分，以至於我時常不知道每次我講話時表達的究竟是自己的還是婦女群體的觀點。沒有加拿大廣播公司《觀點》（Ideas）項目組的幫助與支持，我是絕不敢開始準備梅西講座的。我還要向我的朋友兼同事馬克斯•艾倫（Max Allen）致敬，特別感謝他幫我修改演講稿，使其符合演講和書面規範。由多倫多大學梅西學院聯合發起的演講極大地促進了這一系列演講的傳播以及接下來的討論，我要向學院及其前院長安•塞道梅爾（Ann Saddlemyer）致以最誠摯的感謝。