淅瀝嘩啦下大雨

盛夏午後，由驟雨交織出的交響音樂會
彷彿能夠「看見聲音」的夏日繪本
重拾「淋濕也無所謂」盡情玩樂的赤子之心

【本書介紹】
「氣象播報：本日依舊是高溫炎熱的天氣，但午後因受滯留鋒面對流影響，恐有短暫強降雨發生，請民眾出門記得攜帶雨具。」

打從梅雨季節開始，直到抵達夏日的最高峰，午後經常伴隨著突如其來的雷陣雨。
原本萬里無雲的天空和太陽，一轉眼就被灰白色的大片厚重雲層遮蔽住，
乾燥的空氣瞬間變得黏滯又厚重，就連風也停下腳步不動了。

啵噠──啵噠──
天空開始落下零星雨點，地面也嗅得到雨水混合灰塵的氣味。
路上行人紛紛打起了傘快步行走，沒帶傘的人則急忙地跑進屋簷或騎樓，
唯獨一位男孩撐著手中的小黃傘靜靜期待著，
因為一場大自然的露天音樂會馬上就要開始了。

啵咚咚咚咚──噼沙啪沙啪沙啪──
傘面變成一張大鼓，數不清地節奏疾速拍打著。
彷彿全世界就只剩雨傘下還沒有被雨水給濺濕，但應該也撐不了太久。

叭啦叭啦叭啦──叭啦叭啦叭啦──
從天空、從地面，被各種聲音包圍，原來是雨正在唱著歌呢！

啪唰啊──吱呷啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊──
反正都淋濕了，就把雨傘拋開吧！
讓水滴拍打自己的額頭、奔跑踢起地上水漥、用力跳起讓雨水飛濺！
大家都一起跟雨玩個痛快吧！

【本書特色】
2018 MOE繪本屋大賞第８名！
日本繪本情報網站EhonNavi編輯長‧磯崎園子親自於網站專文介紹！
日本AMAZON 4.5顆星好評！
bookmeter書評網超過60則書評推薦！

◆故事對白簡單易懂，運用大量的擬聲字，低齡孩童也適合親子共讀。
◆圖像充滿躍動感，雨滴描繪生動，文字與畫面完美搭配令人身歷其境。
◆即便是大人閱讀，也能憶起年幼時的赤子玩心。

【各界讀者好評】
◇想起我的大女兒在念小學時，某天下大雨，她忘記帶傘卻開心回到家時臉上的神情。看著雨聲演奏出各種聲音，一本讓惱人的雨天也變得有趣的繪本。

◇這本書使我回想自己小時候的經歷，雖然全身都被雨水淋濕了，但還是在玩耍，真的超開心。對於書中雨水的插畫，能畫得如同像是實際照片一樣真實覺得很驚人。

◇超喜歡這本書的！文字和畫面令人興奮，讓我也想一起淋雨。雖然回家之後換衣服洗澡很麻煩，但有機會走在雨中我想試試看。（應該會在未來的某一天嘗試啦……）

◇感覺超棒的！一個人在雨中不顧一切的玩樂著，暢快無比！

◇從各個角度所畫出雨水搭配著擬聲詞音律的夏天午後，真是太有趣了！

大成由子
繪本作家、漫畫家。生於大阪。也寫散文以及為兒童歌曲譜詞。著有《話語的形狀（暫）》（講談社）、《因為寶寶笑了》（親子天下）《孩子素描》（白泉社）、與秦好史郎共同著作《噗噗噗》《抱緊緊》《逗逗笑》《等一等》（講談社出版）等。


譯者：黃惠綺

畢業於東京的音樂學校，回臺後曾任日本詞曲作家在臺經紀人。

因與小孩共讀發現了繪本的美好，相信繪本之力能讓親子關係更緊密，
也能療癒每個人的心，因此將推廣繪本閱讀作為終身職志。

現在為「恵本屋文化」書店的店主、「惠子的日文繪本通信」版主、童書譯者。


繪者：秦好史郎

繪本作家、插畫家。1963年生於兵庫縣西宮市。繪本作品有《夏日的一天》《奇妙的陸地滅絕動物繪本圖鑑》（青林）《星期日的冒險》（HOLP出版）《巧克力妹妹》系列（講談社）《小古與小瑪》系列（小魯文化）等。

推薦序 
孩子最純真直接的五感體驗

譯者／「惠本屋文化書店」店主＆ FB「惠子的日文繪本通信」版主‧黃 惠綺

夏天，最直覺的感受就是熱……
外頭的柏油路被烤得乾裂滾燙，蒸籠般濕熱的午後，連蟬都懶得鳴了。
啵吱…啵吱啵吱…啵吱嗶答，咦！甚麼聲音？
一股底沉潮濕的土臭氣味發散出來 …下雨了嗎？
趕緊打開傘，但是有愈來愈多的啵吱啵吱，接著叭啦叭啦叭啦，
然後加入咚、咚咚、吱噠、咚咚、吱咂、吱咂、啪唰、噼啾、沙啪……

雨…怎麼這麼吵、這麼熱鬧啊！

夏日午後天氣瞬變，忽然間烏雲密布後，很快的興高采烈般地從天空落下來大粒大粒的雨滴，鼓動起讓原本撐著傘的小男孩的玩心，這麼好的機會來了！當然要拋傘棄鞋跟這些雨大玩一場吧！小男孩享受著和雨水雨滴一起玩耍的世界！和著雨聲，他像是指揮著龐大的交響樂團般，融入膨湃美妙的音樂與節奏。讀者看著看著一定也有股「衝啊！」的臨場感，心情跟著好舒暢好想也這麼玩一下啊！

作者大成由子老師的作品總是充滿童趣與詩意。字數不多卻是層面寬廣意味深遠，樂譜般的文字，旋律隨讀者自己導入最初那十年左右的心扉，總能引起共鳴。這本書由秦好史郎老師擔任繪圖，畫工自然無話可說，各種雨滴彈跳狀生動的樣子，小男孩在雨中的速度感等構圖也是令人激賞，尤其滂沱大雨直接灌在小男孩身上那幕，真是視覺帶動觸覺的驚喜與感動。

說起下雨天，似乎是大多數人會介意的日子；陰雨天洗衣難晾乾、到處溼答答外出不便、灰色天空帶來藍色憂鬱等等。但對孩子來說，「淋」雨是不是和洗澡很像呢？能夠不顧被淋濕奔放的在雨中「玩」，大概只有孩子辦得到吧。雖然大人界裡有位金•凱利先生，曾在《萬花嬉春》雨中歡唱踢躂獨舞，但周圍的人看來很瘋狂吧（或許還有點羨慕） 。

本書充滿大量的擬聲語，都是描寫雨的聲音、水花的聲音還有水與水碰撞的聲音等。一開始念這本書時有點放不開…看到唸書給小孩聽的日本讀者說，唸到雨變得很大顆又快速落下時「吱噠噠噠噠噠噠噠、啵啵啵啵啵啵啵、啵啵啵啵啵」這段，他努力地唸出很像少年漫畫中《北斗神拳》裡主角在戰鬥時的叫聲，真的太好笑了！除了自己讀來很有實境感之外，跟孩子一起窩在被窩裡讀雨聲一定超有趣的啊！

雨有那麼多聲音、表情，除了真實和雨的接觸之外，這本書帶來紙本的五感體驗，一定讓讀者對下雨天有新的印象，也許忘了帶雨傘也不會是那麼傷腦筋的事了。