相關商品
商品簡介
作者簡介
目次
商品簡介
《外國文學經典生成與傳播研究》第五卷為同名國家社會科學基金重大招標項目成果的“近代卷（下）”。本卷主要研究19世紀西方現實主義文學經典的生成與傳播，尤其重視巴爾紮克、司湯達、托爾斯泰、陀思妥耶夫斯基、契訶夫、狄更斯、哈代、馬克·吐溫、安徒生、左拉等世界經典作家重要作品在源語國的生成以及在歐美和中國傳播過程中的再生成，並且特別關注報刊、圖書出版與流通對經典生成的催發作用，以及影視等媒介在經典傳播與再生成中的橋樑紐帶作用。
作者簡介
總主編，吳笛，浙江大學世界文學與比較文學研究所所長、博士生導師，兼任浙江省比較文學與外國文學學會會長。 蔣承勇，浙江工商大學教授，博士生導師，浙江省社科聯理事會主席，中國外國文學學會教學研究會長，教育部本科教學指導委員會委員。1993 年獲評全國優秀教師，享受國務院特殊津貼， 2001 年被評為浙江省 “ 功勳教師 ” ， 2002 年獲全國 “ 五 · 一 ” 勞動獎章。浙江省特級專家、中共十七大代表，曾任浙江工商大學黨委書記。教育部馬克思主義理論研究與建設重點項目《外國文學史》首席專家之一，曾任國家教委組編的全國高校《外國文學教學大綱》主要撰寫人和統稿人之一，曾任教育部 “ 九五 ” 重點教材《外國文學史》副主編，華東六省一市高等師範專科院校教材《外國文學》主編，全國高等師範專科院校《新編外國文學》主編 。浙江省重點學科 “ 比較文學與世界文學 ” 主持人。
目次
總 序……………………………………………………………………… 1緒 論 人的生存方式的演變與現實主義文學經典的生成…………… 1第一章 《紅與黑》的生成與傳播……………………………………… 14第一節 《紅與黑》在源語國的生成………………………………… 15第二節 《紅與黑》在英美兩國的傳播……………………………… 23第三節 《紅與黑》在中國的傳播…………………………………… 30第四節 《紅與黑》的影視傳播……………………………………… 38第二章 巴爾紮克小說的生成與傳播………………………………… 46第一節 巴爾紮克小說在源語國的生成…………………………… 46第二節 《高老頭》在源語國的生成………………………………… 61第三節 巴爾紮克小說在英美兩國的傳播………………………… 68第四節 巴爾紮克小說在中國的傳播……………………………… 76第五節 巴爾紮克小說的影視傳播………………………………… 84第三章 《包法利夫人》的生成與傳播………………………………… 99第一節 《包法利夫人》在源語國的生成…………………………… 99第二節 《包法利夫人》在英語世界的傳播………………………… 107第三節 《包法利夫人》在中國的傳播……………………………… 113第四節 《包法利夫人》的影視傳播………………………………… 123第四章 《簡·愛》的生成與傳播……………………………………… 133第一節 《簡·愛》在源語國的生成………………………………… 133第二節 《簡·愛》在歐洲的傳播…………………………………… 144第三節 《簡·愛》在中國的傳播…………………………………… 148第四節 《簡·愛》:從舞臺到視屏………………………………… 152第五章 狄更斯小說的生成與傳播…………………………………… 163第一節 狄更斯小說在源語國的生成……………………………… 163第二節 狄更斯小說在歐美的傳播………………………………… 174第三節 狄更斯小說在中國的傳播………………………………… 180第四節 狄更斯小說的影視傳播…………………………………… 186第六章 《苔絲》的生成與傳播………………………………………… 205第一節 “進化向善論”與《苔絲》的生成…………………………… 205第二節 哈代作品的傳播及《苔絲》中文譯介……………………… 213第三節 《苔絲》的影視傳播及其“誤譯”…………………………… 218第七章 陀思妥耶夫斯基作品的生成與傳播………………………… 226第一節 陀思妥耶夫斯基作品在源語國的生成…………………… 226第二節 陀思妥耶夫斯基作品在中國的傳播……………………… 240第三節 陀思妥耶夫斯基作品的影視傳播………………………… 249第八章 托爾斯泰作品的生成與傳播………………………………… 271第一節 《戰爭與和平》在源語國的生成…………………………… 272第二節 托爾斯泰作品在中國的傳播……………………………… 285第三節 托爾斯泰作品的影視傳播………………………………… 297第九章 屠格涅夫作品的生成與傳播………………………………… 307第一節 屠格涅夫作品在源語國的生成…………………………… 307第二節 屠格涅夫作品在中國的傳播……………………………… 324第三節 屠格涅夫作品的影視傳播………………………………… 334第十章 契訶夫作品的生成與傳播…………………………………… 347第一節 契訶夫作品在源語國的生成……………………………… 347第二節 契訶夫作品在中國的傳播………………………………… 359第三節 契訶夫作品的影視傳播…………………………………… 369第十一章 《玩偶之家》的生成與傳播………………………………… 376第一節 《玩偶之家》在源語國的生成……………………………… 377第二節 《玩偶之家》與歐洲現代戲劇……………………………… 382第三節 《玩偶之家》在中國的傳播………………………………… 386第四節 《玩偶之家》的影視傳播…………………………………… 390第十二章 安徒生童話的生成與傳播………………………………… 398第一節 安徒生童話在源語國的生成……………………………… 398第二節 安徒生童話在歐美的傳播………………………………… 408第三節 安徒生童話在中國的傳播………………………………… 414第十三章 馬克·吐溫小說的生成與傳播…………………………… 424第一節 《哈克貝利·費恩歷險記》在源語國的生成……………… 425第二節 馬克·吐溫小說在中國的傳播…………………………… 433第三節 馬克·吐溫小說的影視傳播……………………………… 446第十四章 左拉小說的生成與傳播…………………………………… 463第一節 自然主義文學的文化成因………………………………… 463第二節 左拉小說在源語國的生成………………………………… 466第三節 左拉小說在歐美的傳播…………………………………… 474第四節 左拉自然主義在現代主義文學中的衍生………………… 487第五節 左拉“寫實主義”在中國的再生成………………………… 495第六節 左拉小說的影視傳播……………………………………… 504參考文獻………………………………………………………………… 511索 引…………………………………………………………………… 515後 記…………………………………………………………………… 519
您曾經瀏覽過的商品
購物須知
大陸出版品因裝訂品質及貨運條件與台灣出版品落差甚大，除封面破損、內頁脫落等較嚴重的狀態，其餘商品將正常出貨。
特別提醒：部分書籍附贈之內容(如音頻mp3或影片dvd等)已無實體光碟提供，需以QR CODE 連結至當地網站註冊“並通過驗證程序”，方可下載使用。
無現貨庫存之簡體書，將向海外調貨：
海外有庫存之書籍，等候約45個工作天;
海外無庫存之書籍，平均作業時間約60個工作天，然不保證確定可調到貨，尚請見諒。
為了保護您的權益，「三民網路書店」提供會員七日商品鑑賞期(收到商品為起始日)。
若要辦理退貨，請在商品鑑賞期內寄回，且商品必須是全新狀態與完整包裝(商品、附件、發票、隨貨贈品等)否則恕不接受退貨。