給史努比的信（《小方舟》創作三十週年經典紀念版）

史努比，我不會用你的語言寫信，
但是這封信代表我們的心意！

★國家文藝獎終身成就獎得主林良寫給毛小孩的溫柔「家書」，謝謝你們陪我一起長大
★《小方舟》散文集創作三十週年經典紀念版
★收錄新版序──〈史努比的小主人有話說〉
★邀請知名插畫家薛慧瑩繪製動物群像
 
林良爺爺說，駱駝教了人類「心意感應」，
烏龜讓我們看見「生存的喜悅」，
至於小狗史努比，
林良爺爺為牠準備了一個大大的驚喜……

歡迎光臨林良爺爺的動物園！這裡有喜歡晒太陽的小狗史努比、愛跳進人懷裡的小黑貓、嚴守紀律的螞蟻、哲學家蠶寶寶、堅強的金魚一號、體面的大白鵝，還有一隻外號麻雀的小烏龜！
本書收錄十篇散文，記錄了林良爺爺對動物的觀察，體會動物純真、勤奮不息、無怒無尤的生命美質。謝謝每一個成為我們人生旅伴的動物朋友。

動物的純真和稚氣，給了我很大的感動。有一度，我因為長期和動物一起過日子，漸漸的把動物看成一個個的「人」，而且覺得牠們比人還懂得過日子。──林 良

不管隔了多少年，想起史努比，就會想起那對發亮的深咖啡色眼睛，彼此凝視時，就知道牠懂我的心！──林 瑋（《國語日報》主編、中華民國兒童文學協會常務理事）

關鍵字：散文、書信體、愛護動物、自然觀察、生命教育
領域：語文、藝術與人文


★雋永的句子，展限了林良爺爺童心、真摯的散文風格：


「史努比」是我家養的一隻狗的名字，寫信的人是我。我給牠寫信，是因為我有些話要告訴牠。我又不會說「狗話」，只好寫信。寫信給牠看得懂嗎？我不知道，但是至少我把我想說的話都說了，心裡多少舒服一點。
我關心螞蟻，經常蹲在地上跟螞蟻作伴兒，跟螞蟻交往，像是一個「螞蟻馬戲團」的班主。
白鳥是放在我的牆角的一面「心鏡」……白鳥白鳥，我們雖然在同一個屋簷下，但是你過的是你的日子，我過的是我的日子，我們好像彼此相忘，不過，我也有去找你的時候。
人跟動物都是「動物」，彼此有一點最相像，那就是大家的身體裡都有ㄧ個可愛的生命。
第一次看到駱駝……我覺得自己像一個歷險的神童看到了一隻恐龍，回家的時候因為興奮幾乎喪失了語言機能。
我認為所有動物之間，都有ㄧ種基本的心意感應。這個基本的心意感應，使善意的傳達成為可能。
我跟媽媽為金魚二號舉行塑膠袋喪禮的時候，我問自己該怎麼向瑋瑋解釋。她現在已經夠大了，不是一句「牠到很遠很遠的地方去了」這樣的話可以打發的。
對於宇宙形成的原因的原因的原因，對於宇宙的外面的外面的外面，對於生命的起源的起源的起源，我們所知道的不多。但是，我們生命中都有ㄧ種單純的生存的喜悅。我們應該珍惜這喜悅。

林良

一九二四年出生於福建廈門。常以「子敏」筆名寫散文，以「林良」本名為孩子寫作。畢業於國立師範大學國文系國語科、私立淡江大學英國語文學系。著有散文集《小太陽》等多種，兒童文學論文集《淺語的藝術》、《純真的境界》等四冊，兒童文學創作及翻譯等兩百餘冊。

獲中山文藝創作獎、國家文藝獎特別貢獻獎、行政院新聞局終身成就金鼎獎等榮譽。目前已從《國語日報》董事長工作崗位上退休，在家從事寫作。二○一二年，榮獲國家文藝獎終身成就獎。

相關著作：《給史努比的信（誠品獨家限量書衣‧作者燙金簽名版）》

繪者簡介 
姓名：薛慧瑩

插畫工作者，短髮戴眼鏡。種了很多多肉植物，偶爾也捏陶。
喜歡以人、植物、生活為創作的題材。插畫工作者，短髮戴眼鏡。種了很多多肉植物，偶爾也捏陶。著有《1個媽媽2個頭大》、《一起住在這裡真好》。獨立出版《日，常美好》、《當我擁抱一棵樹》、《我的A to Z》、《看展的人》。獲第11屆、第13屆書籍設計「金蝶獎」榮譽獎。

介紹《給史努比的信》──林良爺爺寫給小朋友的序
親愛的小朋友，很高興你現在已經是這本書的讀者了。你拿起這本書，最想知道的第一件事，一定是這本書的書名為什麼叫《給史努比的信》。「史努比」是誰，為什麼給他寫信？
寫信的人又是誰？
現在我告訴你，「史努比」是我家養的一隻狗的名字，寫信的人是我。我給牠寫信，是因為我有些話要告訴牠。我又不會說「狗話」，只好寫信。寫信牠看得懂嗎？我不知道，但是至少我把我想說的話都說了，心裡多少舒服一點。
史努比本來是一隻被人丟棄在巷子裡的娃娃狗，整夜啼哭，非常可憐。後來我們收養了牠，我的孩子要我為牠命名。我想起美國漫畫家「舒爾茲」畫過一隻小獵犬，小獵犬的名字就叫作「史努比」，名氣很大。所以我就說：「叫牠史努比吧。」這就是牠名字的由來。
我們收養牠的那一天是五月五日，所以我們就拿五月五日當作史努比的生日。我寫那封信，就是要告訴牠，我們每年的五月五日要幫牠過生日的好消息。當然，我還跟牠說了許多別的事情。說了些什麼，你只要讀懂這本書中的那篇〈給史努比的信〉就知道了。
三十多年前，我曾經寫了一本散文集《小方舟》。「小方舟」這個書名，來自基督徒所讀的《聖經》第一篇〈創世紀〉。「方舟」是一艘箱形的船，裡面住滿了全世界的各種動物，每樣都是兩隻，一公一母。這些動物住在裡面，是為了逃避洪水。
我的那本散文集，寫的是我家養過的各種小動物的事情，所以我就把那本散文集命名為「小方舟」，意思是說我家動物多，就像一艘「方舟」，只是小一點罷了。
這本《小方舟》現在交由麥田出版社經營。考慮到《小方舟》是為大人寫的一本書，少年讀者也許沒機會讀到，實在可惜。
因此，出版社決定選出《小方舟》裡有趣的篇章，增加插圖，讓少年讀者也有機會讀到。
現在這本《給史努比的信》所收的文章，都是由《小方舟》精選出來。書中所談到的許多關於動物的有趣事情，少年讀者也都有機會讀到了。
一本新書的出版，都要有一篇序，介紹這本書的性質。前面一些話，就算是我為這本新書所寫的序了。
親愛的小朋友，祝你們閱讀快樂！
 
史努比的小主人有話說──瑋瑋寫給小朋友的序
文／林瑋（國語日報主編、中華民國兒童文學協會常務理事）
「史努比」是一隻狗，有對深咖啡色眼睛、深咖啡色鼻子，尾巴總是有精神的向上捲翹。
牠身上的毛大衣，就像加了很多牛奶的拿鐵那麼「好喝」。我常把臉埋在牠脖子後面的毛叢磨蹭，幾乎想咬牠一口……實在太喜歡牠啦！
小貝比時候的史努比沒有家，牠在小巷裡哀戚的啼哭，淚眼迷濛中遇上誰善意的招呼，就會乖巧的跟著走。
這團毛茸茸、淡咖啡色的小毛球，就這樣順利的跟著我走到家，大門一開，牠搖搖擺擺進了門，窩在角落，馬上疲累的睡著。這麼可愛的小傢伙，讓爸媽不忍拒絕，同意收留了牠，牠馬上成為我家「動物園」裡受寵的明星，而寵牠的，當然就是我這個小主人！
史努比漸漸長大了，牠非常聰明且善解人意，每天，當媽媽去倒垃圾，門一開牠就會早一步出去，搖晃著小尾巴領頭走向垃圾車。等媽媽倒完垃圾回到門邊掏鑰匙，牠蓄勢待發等著，門一開就扭身鑽進來，和媽媽非常有默契。
史努比很會撒嬌，愛人家抱，討人高興時，耳朵會尖尖豎著，當你伸手，牠的耳朵立刻馴服的準備後貼。假如把牠放在高腳凳上，牠一害怕，耳朵就會向前伸。牠的耳朵好像會「說話」，看耳朵的方向，就知道當下的心情。
這隻狗很愛笑，會熱烈迎接家人歸來，跳著旋轉舞抱人家腿，並且邊笑邊哈氣，像在跳自創的「歡迎草裙舞」。
除了史努比，爸爸還在這本書裡寫了好多我的「動物朋友」，我對史努比、「金魚一號」、「金魚二號」、小黑貓、白紋鳥、兩隻巴西龜、一大盒蠶寶寶的印象都很深，牠們不能算是家庭寵物，而是陪我一起長大的友伴。尤其是史努比，不管隔了多少年，想起牠，就會想起那對發亮的深咖啡色眼睛，彼此凝視時就知道牠懂我的心！
《給史努比的信》總共有十篇，它是從一九九八年麥田出版的《小方舟》裡，挑出最有趣、適合兒童看的「動物故事」集結而成，從一九九八年算到二○一九年剛好滿二十年。若是從好書出版社第一次出版《小方舟》的年份（一九八七年）算起，則是超過三十週年了。
知道小麥田出版社將改版《給史努比的信》，我非常開心，更感謝有機會在書裡分享我對「史努比」的記憶，就像懷念老朋友，願意說說牠的「偉大事跡」，願意再次在記憶裡擁抱牠，同時也願意為這樣超越物種的情誼做見證，祝福每個小朋友，都能在童年享受這種真摯的情誼，擁有自己的「動物朋友」！

林良爺爺寫給小朋友的序
史努比的小主人有話說
給史努比的信
螞蟻軍團
金魚一號
瑋瑋的小黑貓
那兩隻鳥
我和鵝
豬的美質
龐大的朋友
小烏龜的喜悅
蠶的人口大爆炸

史努比：
「汪汪，汪汪汪，汪，汪汪」──算了，我不會用你的語言寫信，還是用我的語言來寫方便些。
你看到這封信，一定會很不安，以為你無心犯了什麼嚴重的過失，所以你的主人要給你一個「書面的警告」。你放心。我寫這封信，只不過是覺得我太自私，太冷落了你，所以忍不住提起筆來，想跟你談談。同時，我還想告訴你一個好消息。
這消息跟你有關，是我們大家最近所做的一個決定。這決定，已經正式列入紀錄──用正楷寫在家庭記事冊裡。
瑋瑋說的：「這件事，就由爸爸正式通知牠吧。」為了要「正式」，當然就要寫在紙上。這是你不懂的。在人類社會裡，有許多叫作「正式」的東西，意思就是「寫在紙上」。如果不寫在紙上，就不能算「正式」。
我要通知你什麼？你先別急。等一下我自然會告訴你。
……
過了年，天氣漸漸暖和了。陽光隨著季節轉移，每天上午把前院照得很亮。冬天顯得陰冷的前院，現在又成為「金院子」。你大概也知道好季節來臨了，每天都到前院去晒太陽。你舒舒服服的臥在太陽地裡，閉著眼，一聲不響。你的身子就像晒軟了的一塊白蠟，你的身子就像正在慢慢融化。我真擔心你的形體會完全消失，跟大地化成一體。
我們每天照面的時間很短暫。我見了你，只能招呼你一聲，沒有時間跟你多說話。我每天下班，你給我的歡迎儀式，令我一生難忘。大家都知道狗搖尾巴是表示歡迎；不知道更大的，更誠摯的，更興奮的，更快樂的歡迎，對一隻狗來說，就是搖擺著狗頭！
你會把前爪搭在地上，放鬆頸部的肌肉，讓你的頭垂下來像一個鐘擺，然後晃動肩膀，讓你的頭左右擺動像舞獅。一看到你對我舞獅，我就知道你看到我回家有多高興。
你的歡迎使我深深的反省。我想，人類不如你的地方，就在這裡──胸襟。你從來不對我們不滿。你使我們一家人有一種幸福的感覺，那就是：你永遠對我們非常滿意。你不挑剔昨天的晚餐，今天的中飯。你永遠高高興興，對一切的一切十分滿意。
你跟我們人類不同。我們是經常「不滿意」的。對人類來說，表示「滿意」會被人看輕，因此我們要竭力表示「不滿」，有時候把自己弄得很累。如果我懂得你的語言，我真想跟你討論討論你的哲學。說到你的語言，這兩年來，我已經學了不少，只是還不夠應用。
我們家的習慣：客人來了，一定要請你進狗籠，免得你礙手礙腳，使客人不自在。這一點，你已經很能配合。用現代詞彙來說，你很「合作」。每次電鈴響，對講機的簡短會話一結束，你看到我們開廳門要出去迎接貴賓，就會自動走進狗籠坐好，等我們關閉籠門。
問題是客人告辭了以後，我們往往忘了再放你出來。那時候，你就會發出一種喉音，那喉音含有「掙扎」意味。我一聽，就曉得你說的是：「怎麼搞的怎麼搞的怎麼搞的……」我會滿懷歉意的開廳門出去釋放你。
有時候你在院子裡玩膩了，想回到建築物裡來看看，但是發現樓梯鐵門關了，你進不來。你會發出輕輕的，充滿歉意的叫聲。我一聽，就知道你說的是：「不好意思不好意思……」我會很願意出去幫你打開鐵門，讓你過關。
你對三餐相當重視，雖然不會看鐘，對時間卻很敏感，至少你的胃就是很好的鐘。用餐的時間一到，你就會有些興奮。如果「媽媽」太忙，誤了你的餐時，你就會稍稍不客氣的叫幾聲。我一聽，就知道你說的是：「開不開飯開不開飯……」我會把你的抗議轉告「媽媽」。
我不是研究狗語言的「動物語言學家」，所知道的狗詞彙和狗語法非常有限，沒辦法了解你的語言表達中最細膩的部分。這就是我沒有能力用狗語言為你寫信的原因了……