森林報：春夏秋冬（簡體書）

《森林報》簡介：《森林報》是蘇聯著名科普作家維?比安基的代表作。作者獨具匠心，按春、夏、秋、冬四季，報道了森林中的各種新聞。他不僅將動植物的生活描寫得栩栩如生，還傳授了如何去觀察、思考和研究大自然。

維·比安基（1894-1959），
蘇聯著名兒童科普作家，一生大部分時間都是在森林中度過的。他從事創作三十多年，寫下了大量科普作品、童話和小說，代表作有《森林報》《森林中的真事和傳說》等。


周 露，
浙江大學外國語言文化與國際交流學院碩士生導師。俄羅斯語言文學專業碩士，比較文學與世界文學專業博士。從事俄羅斯語言文學教學與科研工作多年，出版學術專著《巴拉丁斯基哲理詩歌研究》、譯著《森林報》《青年近衛軍》
《罪與罰》等。獲得過多項科研資助，如：國家社科基金後期資助項目“巴拉丁斯基哲理抒情詩研究”，國家社科基金中華學術著作外譯項目“文學倫理學批評導論”，浙江省社科規劃基金項目“俄羅斯布克文學獎獲獎作品研究”。

森林報春 目錄




寫給讀者的話 001

我們的第一位森林記者 004

森林年 006

每年的森林日曆 008




第1期 冬眠蘇醒月（春季第一月）




太陽史詩―― 3月 010

恭賀新禧 010

森林中的大事 012

城市新聞 022

集體農莊紀事 035

集體農莊新聞 035

打 獵 038

森林劇院 045

祖國各地播報 051

無線電呼喚 051

哥倫布俱樂部 065

第一月 065

打靶場 069

第一場比賽 069

通 告 072

誠求住房 072




第2期 返回故鄉月（春季第二月）




太陽史詩―― 4月 074

森林中的大事 078

飛鳥傳信 087

祝你一釣一個准 096

森林裡的戰爭 099

集體農莊紀事 104

集體農莊新聞 106

城市新聞 110

打 獵 119

到馬爾基佐夫湖打野鴨 119

哥倫布俱樂部 128

第二月 128

打靶場 133

第二場比賽 133

通 告 136

第一場測驗 “銳眼”稱號競賽 137




第3期 唱歌跳舞月（春季第三月）




太陽史詩―― 5月 142

森林中的大事 144

森林裡的戰爭（續一） 162

集體農莊紀事 165

集體農莊新聞 168

城市新聞 172

打 獵 183

哥倫布俱樂部 195

第三月 195

打靶場 206

第三場比賽 206

通 告 208

第二場測驗 “銳眼”稱號競賽 210

答案及解釋 212

打靶場答案 212

“銳眼”稱號競賽答案及解釋 218










森林報夏 目錄




第4期 鳥兒築巢月（夏季第一月）




太陽史詩―― 6月 002

各居其所 003

森林中的大事 013

綠色的朋友 033

森林裡的戰爭（續二） 035

祝你一釣一個准 037

集體農莊紀事 042

集體農莊新聞 043

打 獵 049

祖國各地播報 059

無線電呼喚 059

哥倫布俱樂部 071

第四月 071

打靶場 080

第四場比賽 080

通 告 082

第三場測驗 “銳眼”稱號競賽 082




第5期 小鳥出生月（夏季第二月）




太陽史詩―― 7月 086

森林中的大事 087

森林裡的孩子們 087

森林裡的戰爭（續三） 111

集體農莊紀事 114

集體農莊新聞 117

打 獵 123

哥倫布俱樂部 134

第五月 134

打靶場 142

第五場比賽 142

通 告 144

第四場測驗 “銳眼”稱號競賽 144




第6期 成群結隊月（夏季第三月）




太陽史詩―― 8月 150

森林裡的新習俗 151

森林中的大事 157

綠色的朋友 170

森林裡的戰爭（續四） 175

集體農莊紀事 178

集體農莊新聞 180

打 獵 183

哥倫布俱樂部 200

第六月 200

打靶場 209

第六場比賽 209

通 告 211

第五場測驗 “銳眼”稱號競賽 212

答案及解釋 215

打靶場答案 215

“銳眼”稱號競賽答案及解釋 222










森林報秋 目錄




第7期 告別故鄉月（秋季第一月）




太陽史詩―― 9月 002

森林中的大事 004

城市新聞 015

候鳥飛往越冬地 023

森林裡的戰爭（續完） 031

集體農莊紀事 034

集體農莊新聞 038

打 獵 041

獵兔開禁 048

祖國各地播報 055

無線電呼喚 055

哥倫布俱樂部 065

第七月 065

打靶場 071

第七場比賽 071

通 告 074

第六場測驗 “銳眼”稱號競賽 075




第8期 儲糧過冬月（秋季第二月）




太陽史詩―― 10月 078

森林中的大事 080

候鳥飛往越冬地（續完） 097

集體農莊紀事 104

集體農莊新聞 105

城市新聞 109

打 獵 113

哥倫布俱樂部 123

第八月 123

打靶場 133

第八場比賽 133

通 告 136

第七場測驗 “銳眼”稱號競賽 136




第9期 冬客降臨月（秋季第三月）




太陽史詩―― 11月 140

森林中的大事 141

集體農莊紀事 156

集體農莊新聞 158

城市新聞 162

打 獵 166

哥倫布俱樂部 177

第九月 177

打靶場 183

第九場比賽 183

通 告 185

第八場測驗 “銳眼”稱號競賽 185

答案與解釋 189

打靶場答案 189

“銳眼”稱號競賽答案及解釋 195










森林報冬 目錄




第10期 冬雪初現月（冬季第一月）




太陽史詩―― 12月 002

冬天的書 003

森林中的大事 011

集體農莊紀事 018

集體農莊新聞 020

城市新聞 022

打 獵 027

祖國各地播報 044

無線電呼喚 044

哥倫布俱樂部 052

第十月 052

打靶場 062

第十場比賽 062

通 告 065

第九場測驗 “銳眼”稱號競賽 065




第11期 饑寒交迫月（冬季第二月）




太陽史詩―― 1月 070

森林中的大事 071

城市新聞 083

祝你一釣一個准 088

打 獵 090

哥倫布俱樂部 105

第十一月 105

打靶場 119

第十一場比賽 119

通 告 121

第十場（最後一場）測驗 “銳眼”稱號競賽 121




第12期 苦等春天月（冬季第三月）




太陽史詩―― 2月 124

熬得過嗎 126

城市新聞 141

打 獵 149

哥倫布俱樂部 161

第十二月 161

基特·韋利卡諾夫的故事 169

基特·韋利卡諾夫對故事的解釋 188

打靶場 199

第十二場比賽 199

打靶場答案 202

“銳眼”稱號競賽答案及解釋 209