讀書隨筆（二）

書寫隨筆，讓所讀之書逐一珍藏，是為愛書家、藏書家的賞心樂事，也是通往書籍世界的大門之路徑。

香港著名文學家、藏書家──葉靈鳳的隨筆總匯，共分三集，本集收錄報章專欄“霜紅室隨筆”多篇文章，計一百六十四篇。內容涵蓋閱書之談、中外文壇掌故，從作家手跡、林語堂的“幽默”，到西方的禁書、畢加索的愛情關係，種種話題無所不談，箇中趣味甚豐。

葉靈鳳（1905-1975），原名葉蘊璞，生於江蘇省南京市，童年生活於鎮江。十餘歲時父又調任九江，就讀於當地中學，畢業後得兄長之助，赴北京輔仁大學肄業，一年後離校。因醉心於美術，獨自往上海，進美術專門學校，並開始半工半讀之寫作生活，畢業後放棄學畫，專心創作。後加入創造社，曾任多種文藝刊物之編寫工作及《時事新報》等報刊之副刊主編。

一九三〇年後，進上海現代書局任總編輯。後轉任時代圖書公司編輯。抗日戰爭開始後，與夏衍、郭沫若等同創刊《救亡日報》，上海淪陷後，遷往廣州繼續出版，廣州失守，又遷往廣西，當時因政治問題，被逼停刊。此後退回香港居留，初時任《立報》副刊編輯，後進《星島日報》，主編文藝副刊“星座”長達三十年，終因眼疾退休。一九七五年十一月二十三日病逝。

霜紅室隨筆

我的書齋生活 ...............................2
琉璃廠的優良傳統 ...........................4
氣氛不同的書店 .............................6
為書籍的一生 ...............................8
《新俄短篇小說集》 ..........................10

歌德的一幅畫像 ............................13
讀《郁達夫集外集》 .........................16
達夫先生的氣質 ............................18
達夫先生和吉辛 ............................20
郁達夫的〈遲桂花〉 .........................22
讀《詩人郁達夫》 ...........................24
版畫圖籍的搜集功臣 ........................26
西諦的藏書 ................................30
死得瞑目的望舒 ............................32
《堂吉訶德》的全譯和望舒 ....................34
悼張光宇兄 ................................36
夜雨悼家倫 ................................38
袁牧之與辛酉劇社 ..........................41
喬木之什 ..................................43
愛書家謝澹如 ..............................46
老朋友倪貽德 ..............................49
讀《韜奮文集》 .............................51
曹聚仁先生和他的新著 .......................54
《萬里行記》的讀後感 .......................56
蒙田三書 ..................................58
《南星集》及其他 ...........................63
小談林語堂 ................................65
一個第三種人的下落 ........................67
作家們的原稿和字跡 ........................69

一本書的禮讚 ..............................71
關於《永樂大典》 ...........................73
《永樂大典》的佚散經過 ......................75
《永樂大典》與國際友誼 ......................79
久存美國未還的居延木簡 .....................81
木簡和我國的書籍式樣 .......................83
簡冊縑帛和書籍名目 ........................85
唐人寫經和西洋古抄本 .......................89
談宋版書 ..................................91
德國書展和我們得獎的圖書 ...................93
我國書籍式樣的新面目 .......................95
魯迅捐俸刊印《百喻經》 ......................97
讀《光孝寺志》 .............................99
讀《遐庵談藝錄》 ..........................101
《新安縣志》裡的香港 ......................103
《番鬼在廣州》及其他 ......................107
《美國船在中國海》 .........................109
額爾金的掠奪世家 .........................111
英國人筆下的額爾金 .......................115
馬可孛羅筆下的盧溝橋 ......................117
龍和謠言的故事 ...........................119
讀《三岡識略》 ............................121
讀《杜工部集》 ............................123

馬克思和達爾文 ...........................125
高爾基的信 ...............................129
高爾基的托爾斯泰回憶 ......................131
《震撼世界的十日》 .........................133
偉大的諷刺作家果戈理 ......................135
果戈理的《死魂靈》 ........................140
契訶夫誕生一百周年 .......................142
契訶夫故居的紀念博物館 ....................145
契訶夫的〈打賭〉 ..........................149
托爾斯泰逝世五十周年 ......................151
蕭洛霍夫和《靜靜的頓河》 ...................153
歌德的《浮士德》 ..........................156
席勒誕生二百周年 .........................160
托瑪斯．曼的《神聖的罪人》 .................162
雨果和《悲慘世界》 ........................166
喬治．桑和蕭邦的戀愛史 ....................170
巴爾札克和《人間喜劇》 .....................174
莫泊桑的傑作 .............................177
紀德的《剛果旅行記》 ......................179
紀德的自傳和日記 .........................183
紀德和高克多 .............................185
紀德談法國小說 ...........................187
羅曼羅蘭的傑作 ...........................189
布封的《自然史》和畢加索 ..................191
馬爾羅和中國 .............................193
培根的隨筆集 .............................195
培根的點滴 ...............................197
關於莎士比亞的疑問 .......................199
從王爾德到英外次 .........................201
王爾德案件的真相 .........................203
王爾德之子 ...............................205
王爾德筆下的英國監獄 ......................207
王爾德的說謊的藝術 .......................209
彌爾頓的〈阿里奧巴奇地卡〉 .................211
毛姆等到了這一天 .........................213
老毛姆的風趣 .............................215
老而清醒的毛姆 ...........................217
毛姆的札記簿 .............................219
狄福的《蕩婦自傳》 ........................221
福爾摩斯和他的創造者 ......................225
《查泰萊夫人的情人》的遭遇 .................227
《寂寞的井》的風波 ........................230
西點軍校的革退生 .........................232
愛倫．坡的小說 ...........................234
馬克．吐溫逝世五十周年 ....................236
馬克．吐溫的笑話 .........................238
《黑奴籲天錄》的故事 ......................240
想起海明威 ...............................244
詩人但丁的機智 ...........................246
《十日談》的版本談 ........................249
《堂吉訶德》的譯本和原作 ...................251
青鳥與蜜蜂 ...............................253
支魏格的小說 .............................255
奧地普斯家族的悲劇 .......................257
薩迪的《薔薇園》 ..........................259
雜憶詩人泰戈爾 ...........................261
關於果庚 .................................263
果庚的《諾亞諾亞》 ........................265
《諾亞諾亞》一臠 ..........................269
馬諦斯的故事 .............................271
羅丹與詩人里爾克 .........................273
畢加索的青色時代 .........................275
畢加索的情婦 .............................277
誠實的贋造家故事 .........................279
耶穌與猶大 ...............................282
麥綏萊勒的木刻故事集 ......................284
關於比亞斯萊 .............................286
比亞斯萊的畫 .............................290
比亞斯萊的散文 ...........................294
比亞斯萊書信集 ...........................297
詩人畫家布萊克 ...........................299
紀念布萊克誕生二百周年 ....................304
寂寞的亨利．摩爾 .........................307
歐洲木刻史序論 ...........................309
美國老畫家肯特的壯舉 ......................311
《喜瑪拉亞山的呼聲》 .......................313

火炬競走 .................................315
伽利略的勝利 .............................317
麗麗斯的故事 .............................320
《聖經》的新譯本 ..........................322
關於“發光的經典”........................324
吸食鴉片的英國作家 .......................326
高克多與《鴉片》 ..........................333
英國人的同性戀 ...........................335
紀德的《哥萊東》 ..........................337
接吻的起源和變化 .........................339
《性心理研究》作者靄理斯 ...................341
靄理斯的雜感集 ...........................343
求愛的巫術 ...............................348
光榮的手 .................................350
關於諾貝爾獎金 ...........................353
貝克特的作品和諾貝爾獎金 ..................355
關於《日瓦哥醫生》 ........................358
《羅麗妲》 .................................360
禁書一束 .................................362
兩部未讀過的自傳 .........................364
字字珠璣的名家散文選 ......................366
外國的新人新作品 .........................368
應譯未譯的幾部書 .........................370
沒有純文藝這種東西 .......................372
奧．亨利與美國小市民 ......................374
喬治．吉辛的故事 .........................376
王爾德所說的基督故事 ......................378
美國郵局海關對藝術品的無知 ................380
禁書的笑話 ...............................382
《狗的默想》 ...............................384
白薇──我們的女將 .......................386
拜倫援助希臘獨立書簡 ......................388
歌德和《少年維特之煩惱》 ...................409
插圖本的《塞爾彭自然史》 ...................412
枕上書 ...................................414
吉辛小品集的中譯本 .......................419

附錄：二集譯名對照表（筆畫序） .............421

圖版（選自比亞斯萊作品）：
《薩伏埃》第七期插畫......................1