全球化逆潮（簡體書）

本書是諾貝爾經濟學獎獲得者斯蒂格利茨最具爭議性的出版物之一，本書一經出版，就被翻譯成25種文字，在全球範圍內引起熱議。作者用犀利的語言、親身的經歷、獨特的視角，為我們打開了一扇有關全球經濟政策前所未有的窗戶。本書從全球化的視角，既有對東亞危機的剖析，又有對俄羅斯等轉型經濟體改革的考察，更從發展中國家的角度，分析了國際貨幣基金組織等國際機構對經濟改革的影響。如果您迷惑於撲朔迷離的經濟，如果您對全球化懷有質疑，如果您想揭開國際組織的神秘面紗，駐足書香，從本書中找到答案。

約瑟夫E. 斯蒂格利茨

約瑟夫·E. 斯蒂格利茨，全球*尖端的經濟學家之一，哥倫比亞大學教授，同時擔任哥倫比亞大學全球思想委員會的聯合主席。

2001年，因其對信息經濟學的開創性工作而榮獲諾貝爾經濟學獎。在此之前，他還獲得了約翰·貝茨·克拉克獎。

斯蒂格利茨教授先後執教於耶魯大學、普林斯頓大學、斯坦福大學、麻省理工學院和牛津大學，是著名的經濟學教育家之一。

他還曾擔任克林頓政府經濟顧問委員會主席、世界銀行副行長兼首席經濟學家等一系列重要職務。

斯蒂格利茨教授提出了經濟全球化觀點，是公共部門經濟學領域著名的專家。他的教材是世界上暢銷的教材之一，他的著作常能引起學術界和大眾的共鳴。

近期代表作：《重構美國經濟》《不平等的代價》《自由市場的墜落》《全*化及其不滿》《歐元危機》《巨大的鴻溝》。

 

斯十年前《全球化及其不滿》出版時，全球化的矛盾還聚焦在發展中國家的利益受損。但在《全球化逆潮》中，讀者會發現，錯誤的全球化方向已經反噬了西方發達國家，產業空心化，不平等加劇。而這些動盪，在一定程度上左右了西方主要國家的經濟政策。

要想理解貿易戰的邏輯，必須看懂其背後的全球化逆潮。

本書揭示了全球化是如何被政府導向錯誤方向的，斯蒂格利茨教授用簡明而精緻的語言，將其以一本人人都可以讀懂的方式呈現給讀者。

—— 詹姆斯·K. 加爾布雷斯得州大學奧斯汀分校

斯蒂格利茨教授並不是全球化的悲觀主義者，他是一個全球化的現實主義者，這不是一本像牙塔里的“有重要貢獻的學術討論”，這是我們所有人都迫切需要了解的全球化趨勢。

—— 威爾·哈頓《衛報》

 

為什麼對全球化有這麼多的憤怒。然後，我解釋了為什麼特朗普的新保護主義只會讓事情變得更糟，並描述能夠實現全球化將讓所有人受益的替代政策。

第二部分是原版的再次印刷，基本上沒有改變。正如我所指出的那樣，原文著重介紹了發展中國家的不滿情緒。要理解今天的全球化，人們必須了解我們如何到了今天這一步，在很大程度上，正是在全球化發展的早期關鍵階段，也就是人們對全球化表示樂觀時，我寫了GAID，這有助於我們理解今天的全球化。43

最後一部分是後記，接著GAID結束的地方：它描述了隨後15年全球化爭論的演變，以及當今的全球情況與當時有何不同。當GAID首次出版時，有許多有關全球化如何進展的爭論。人們有一種天然的好奇心：結果如何？從長遠來看誰贏了？誰輸了？後面的部分回答了這些問題，並且關注了後特朗普世界可能出現的新全球化。

 

 

譯者序

近年來，全球範圍內的逆全球化運動不斷興起。世界主要經濟體在2008年國際金融危機後陸續推出貿易保護主義措施，嚴重阻礙了貿易和投資的自由化，致使多邊貿易體制步履維艱，以致陷入停滯。以鮮明的保護主義綱領當選的特朗普總統所奉行的“美國優先”政策極具孤立主義色彩。不僅如此，英國脫歐也使歐洲一體化推進步履維艱，難民問題遲遲未果，歐盟成員間分歧重大。德國、法國、意大利等國極右民粹主義勢力抬頭，參與國際合作的意願減退。全球化面臨新的挑戰。

作為當代國際經濟學界一位赫赫有名的經濟學家，約瑟夫·斯蒂格利茨在信息經濟學、貨幣理論、企業理論、勞動經濟學、金融學、公共經濟學、財政學等多門學科和領域中都有開拓性貢獻。他不僅擔任過克林頓政府的總統經濟顧問委員會主席，還擔任過世界銀行的副總裁和首席經濟學家，具有豐富的政策制定經驗，也非常清楚地了解全球經濟政策的製定過程。本書可以看作是約瑟夫·斯蒂格利茨為其在華盛頓的工作歲月寫下的一本回憶錄。作為國際貨幣基金組織的一貫批評者，在本書中，約瑟夫·斯蒂格利茨依然對國際貨幣基金組織在金融危機時期的政策強烈抨擊，“75年前凱恩斯已經說過，全球貨幣儲備存在問題，他認為創立國際貨幣基金組織應該會有所作為，但是國際貨幣基金組織沒有發揮作用。”雖然1997年亞洲金融危機後提出過改革全球金融體系的很多倡議，但一旦經濟恢復，改革議題就被束之高閣。與此同時，約瑟夫·斯蒂格利茨是認可全球化的，他認為“全球化潛在的優勢是無窮的”，但是不能否認全球化進程中出現的負面影響。他指出，“全球化的根本問題在於遊戲的規則是由發達國家製定的，而發達國家卻按照自身利益制定了這些規則，更準確地說，是為了確保金融寡頭和大公司的特殊利益。經濟的全球化已經超越了政治的全球化。”

然而，在以往的著作中，約瑟夫·斯蒂格利茨只是解釋了為什麼發展中國家對全球化表現出不滿，而在當前的逆全球化浪潮中，似乎發達國家的不滿情緒更甚。本書的第一部分，作者在發展中國家對全球化不滿的基礎上加入了發達國家對全球化的不滿，同時詳細解釋了為什麼特朗普的新貿易保護主義只會適得其反，並描述了能夠實現全球化將讓所有人受益承諾的替代政策。在本書的最後一部分，作者明確回答了全球化進展的結果如何，誰將會受益；同時關注了後特朗普世界可能出現的新全球化。

在機械工業出版社華章公司的大力支持下，我們有機會將約瑟夫·斯蒂格利茨的這本巨著翻譯成中文，在此表示衷心的謝意，同時也感謝所有幫助過我們的朋友們。雖然對某些專業術語、詞彙或短語的翻譯要翻閱多本辭典、工具書，或者在互聯網上檢索和查閱，但是鑑於譯者水平有限及時間倉促，本書翻譯過程中出現錯誤和紕漏之處在所難免，還請學界前輩、同仁指正。

譯者序
前言
致謝
第一部分
全球化及其新的不滿
第1章　全球化的失敗4
過分吹噓的貿易全球化4
一些基本的貿易原則11
貿易協定的作用18
第2章　全球化的多重維度24
投資25
財政天堂和稅收競爭：正在偷取你的稅金31
知識產權：誰擁有你的基因32
移民35
未能使全球化造福全球37
第3章　新保護主義42
新保護主義的全球增長43
為什麼新保護主義會失敗45
特朗普的政策將如何損害那些正在掙扎的人50
貿易戰即將打響52
惡作劇：貿易衝突55
重新談判貿易協定58
應對新保護主義的策略59
結語61
第4章　全球化能否被拯救：共享繁榮的公平全球化議程63
改革後的全球化的原則66
接下來的路：我們該怎麼走69
結束語78
第二部分
全球化及其不滿
第5章　全球機構的承諾84
第6章　未兌現的承諾102
埃塞俄比亞，權力政治與貧窮間的鬥爭104
第7章　自由選擇132
優先權和戰略157
第8章　東亞危機：國際貨幣基金組織的政策如何將世界帶到崩潰的邊緣165
國際貨幣基金組織/美國財政部的政策是如何引發這次危機的174
第一輪失誤179
第二輪失誤：裝模作樣的重建187
最令人憂傷的失誤：甘冒社會和政治動亂的風險192
復蘇：這是對國際貨幣基金組織政策的辯護嗎194
冰釋失誤201
一個可替代的戰略203
第9章　誰失去了俄羅斯205
轉型的挑戰和機會208
“改革”的故事212
失敗的轉型221
誤導的政策如何導致轉型的失敗224
第10章　不公平的公平貿易法和其他危害234
應該做些什麼事238
美國的利益和俄羅斯的改革238
俄羅斯的教訓244
第11章　建立市場經濟的頗佳之路246
未來之路253
民主的責任與失敗257
第12章　國際貨幣基金組織的其他議程259
國際貨幣基金組織的新議程270
第13章　未來之路277
改革國際貨幣基金組織和全球金融體系290
改革世界銀行和發展援助300
改革世界貿易組織和平衡貿易議程303
以更人性化的態度對待全球化305
2017版後記311
注釋357