一個校長的思考03：科學技術與人文藝術

本書特色
★ 收錄逾百篇作者陳力俊任職清華大學校長期間的演講及致詞文稿
★ 蒐集約三百張活動照片，為清華校務留下珍貴紀錄
序
自序

「一個校長的思考」系列「第一冊」於2018年九月底出版，原來出書動機主要是對個人過往行述，留個紀念，並與親朋好友分享，因此以贈送為主，少部分則經由網路書店銷售。出版後得到不少迴響，也有校友以團購方式分贈友朋，銷售情況遠遠超過預期﹔另一方面，從整理講稿到出書的經驗，對一位藝文界的朋友名言﹕「沒有紀錄，就等於沒有發生」，有了更深刻的體會﹔出書記錄的功能，可能更甚於紀念。

系列「第一冊」的副標題是「教育的職業與志業―清華文史與校務」，「第二冊」則是「教育的職業與志業―清華校務與教育成果」，主要涵蓋在清華舉辦的活動包括頒贈名譽博士、特聘講座、各院系週年慶與活動、建物捐贈動土、上樑、啟用與落成、單位成立設施啟用、各項文物與捐贈、各項合作協議、記者會與成果發表會、原住民專班與國外招生、與國際、大陸各項交流、各項高中活動、企業招商與學生就業活動、紀念會與告別式以及本人曾擔任會長的「東亞研究型大學協會」與「斐陶斐榮譽學會」、曾擔任董事長的「同步輻射研究中心」以及個人專業之家「中國材料科學學會」活動。

「第三冊」「學術的見解與創發―人文藝術與科學技術」則包含校內外各種活動，如文藝活動與演出、校內演唱會、文藝展覽、新書發表、諾貝爾獎得主演講、名人演講與通識講堂、各項座談、跨領域研討會、人文領域研討會、理工領域研討會、各項論壇、各項會議與協會、科學科技講座與其他校外活動。

由於近年來智慧手機攝影機的精進，在社會大眾「人手一機」的今日，人人都成了業餘攝影師。晚近出外旅遊時攝取照片常以千計，隔了一段時候在電腦中檢視，仍覺旅程「歷歷如繪」，威力著實驚人。在前書出版後，很多朋友都表示對其中所附照片特別有感，所以在編輯「第二、三冊」時也刻意注重配置活動照片。由於「第一冊」多收錄在全校性事務場合致詞稿，所以在「清華首頁」以及「影音分享網」中可以找到不少照片。「第二冊」重點在校內各單位活動，「第三冊」更多涉及在校外舉辦之活動，由於當時未刻意收集相關照片，事過境遷後就困難得多，因而展開「收尋之旅」，也頗有一得﹔這裡要特別感謝「人文社會學院」蔡英俊前院長，提供本人所有參與「人文社會學院」活動的精華照片，當接獲所贈收錄相關照片光碟片時，以「如獲至寶」形容，毫不為過。

其他收尋到的照片主要來源還是來自各相關單位及主辦機構網站。在過程中，發現有些單位與機構是道道地地的圖示紀錄事件「模範生」，有些則較疏於經營，同時收錄是否完整，又似與主管更迭及重視程度有別息息相關﹔像片有迅速勾起回憶的作用，在記錄與紀念的功能上，常能發揮「勝於千言萬語」的效果。在現今資料存儲日益簡易與廉宜時代，基於保存「紀憶」以及宣導的強大威力，應值得各單位在記錄活動方面，多付一分心力。

本系列書籍出版，主旨在記錄個人在清華擔任校長後相關活動行述，由於長年受惠於清華同仁盡心盡力的貢獻以及友朋的鼓勵，所以「第一冊」以贈送為主。但出書之際，自然也很關心贈書對象是否有興趣。另一方面，書籍單位印製成本在基本數目外，大幅遞減，以「書贈有緣人」為理想，但不希望被「束諸高閣」，而陷入目前手頭與通路存書均瀕臨告罄的窘境，以廣流通，所以「第二、三冊」出版本有意以預購方式測水溫，來決定印製本數，但發覺過程甚為繁複而作罷，因此「第二、三冊」改以主要借助出版商電子通路行銷，希望出版的書籍能真正為「愛書人」所持有，另一方面也可協助活絡一下面臨寒冬的台灣出版業經濟。

本系列「第二、三冊」能順利出版，要感謝多位清華同仁協助，包括細心校對在本人擔任校長期間所有致詞稿件的彭琇姬秘書，多位清華同仁費心錄存及提供活動照片。黃鈴棋小姐全程精心編輯與校對，讓本書得以順利問世，更是功不可沒。
書籍簡介
《一個校長的思考》收錄作者擔任清華校長期間，在各種場合演講文稿。本冊以學術知識為主要對象，記載於清華大學舉辦過的各項學術活動，範圍涵蓋人文藝術與科學技術等多元領域；亦有個人參加各項研討會議及講座論壇的學術見解與演講內容。內容條暢，筆端篤實，以文字見證擔任校長期間自我與清華的成長，同時提供讀者作為教育及研究學者的觀點與思維方式。

美國柏克萊加州大學物理學博士。1977年加入清華大學材料科學工程系任教，曾任清華大學材料系系主任、工學院院長，行政院國家科學發展委員會副主委。2006年當選中央研究院數理組院士，並為世界科學院院士與俄羅斯國際工程學院院士、美國材料研究學會會士、美國真空學會會士、教育部終身國家講座。曾獲美國礦冶與材料學會William Hume-Rothery獎、美國電化學學會電子與光子學門獎。於2010年2月接任國立清華大學校長，至2014年2月卸任。現為清華特聘研究講座教授。

自序 003

一、文藝活動與演出
是誰傳下這詩人的行業？――鄭愁予教授八十壽誕詩樂禮讚 016
鄭愁予教授榮獲「周大觀文教基金會2011年全球生命文學創作獎章」頒獎典禮致詞 019
吳興國藝術總監《李爾在此》演出致詞 021
世界家園――校園公共藝術節開幕致詞 023
觀賞莊靜潔同學參與夢想者聯盟音樂會演出感言 025
「夢想者聯盟」演出致詞 027

二、校內演唱會
全校運動會選手之夜演唱會致詞 032
「清清紫荊」演唱會致詞 034
清華合唱團五十周年音樂會致詞 036
「海鷗‧K人聲合唱團」畢業演唱會 038

三、文藝展覽
「感恩‧分享――王琇璋作品個展」開幕典禮致詞 042
「走過～李慎梅個展」開幕典禮致詞 044
「羅世長個展」開幕茶會致詞 046
藝文走廊三周年慶與展覽致詞 048
奕園公共藝術邀請比件展開幕致詞 049
簡吉與日據臺灣農民運動特展開幕致詞 051
藝文走廊開幕致詞 053
「藝文走廊」聯展致詞 055
「不二法門‧陳珠櫻　科藝之旅」開幕致詞 057
「科學與藝術：傑出學人書法展」致詞 059
科學與藝術――東和鋼鐵國際藝術家駐廠創作
成果發表會致詞 062

四、新書發表
《父子雙傑　清華傳承》新書發表會致詞 066
《張立綱傳》新書發表會致詞 069
羅聿《在世界盡頭遇見台灣》新書發表會致詞 071
清華藝術家朋友新書發表會致詞 073
《遊藝清華II》新書發表會致詞 075
洪淑芳女士新書發表會致詞 077
《陳守信院士回憶錄》新書發表會致詞 080
《從困境中奮起――另眼看1945年後的東亞史》新書發表會致詞 083
上官鼎（劉兆玄）先生《從台灣來》（Out of Taiwan）新書清華分享會與談引言 087
侯貞雄先生傳記「誠與義」新書發表會致詞 090

五、諾貝爾獎得主演講
諾貝爾獎得主Dr. James Watson演講致詞 094
諾貝爾生理醫學獎得主Francoise Barre-Sinoussi演講致詞（中英文） 097
2010諾貝爾物理獎得主Dr. Konstantin Novoselov演講致詞（中英文） 100
2011諾貝爾化學獎得主Dr. Dan Shechtman演講致詞（中英文） 104
諾貝爾化學獎得主Dr. Martin Chalfie「綠色螢光蛋白：使生命發光」演講致詞 108
諾貝爾物理獎得主Dr. Cohen-Tannoudji「光和物質」演講致詞 110
諾貝爾化學獎得主Dr. Ada Yonath與Dr. Aaron Ciechanover演講致詞 113
諾貝爾化學獎得主根岸英一教授演講致詞 116
諾貝爾化學獎得主李遠哲先生演講致詞 119
諾貝爾物理學獎得主楊振寧先生擔任君山講座演講致詞 122

六、名人演說與通識講堂
印度前總統Dr. Abdul Kalam演講致詞（英文） 128
「馬英九vs王力宏　夢想造就軟實力」對談致詞 132
「大師講座」丘成桐院士演講致詞 134
中研院近代史所長黃克武與出版人林馨琴對談「百年中國的知識份子」致詞 137
楊福家校長演講「教育的普世理念――兼談中、英、美大學的差異」致詞 139
「通識講堂」鄭愁予教授「第三個百年――和平永續」演講致詞 141
清華通識講堂「呂正理董事長」開講――一個業餘史家如何用另眼看歷史致詞 143
李羅權教授「太空科學與地震預報」演講致詞 146
「遠方的祝福――卓以玉的詩與畫」演講致詞 147
劉兆玄會長「漢字文化對於世界文明的影響」演講致詞 150
通識講堂「中國新時期文學成就、現況與展望」致詞 153
通識講堂「數位時代外交之潛力與問題」演講致詞（中英文） 155
陳國球院長主講「朱自清：文學教育與清華記憶」致詞 159
青輔會陳以真主委演講「青年有感　打造未來」致詞 163
「從中國古典詩到台灣現代詩」通識講堂致詞 165
奕園公共藝術楊尊智藝術家演講致詞 169
翁文祺大使台印關係演講致詞 171
通識講堂王健壯先生「知識份子――一個正在消失的名詞」演講致詞 174
吳清基總校長「教育政策發展與優質人才培育」演講致詞 178
黃春明先生「人生與創意」演講致詞 180
清華學堂「從胡適的詩看中國夢」演講致詞 182
黃應貴特聘教授就職演講會致詞 185
「國家安全與台灣的未來」演講致詞 188
「生命故事講堂」王健壯先生演講會致詞 190
李歐梵院士主講「文學、科技與日常生活」通識講堂致詞 192
梅竹講堂「我的人生．我的抉擇」講座致詞 194
吳興國藝術總監「李爾在此――當莎士比亞遇上戲曲」講座致詞 197
通識講堂王邦雄教授講座「儒道對話」致詞 199
通識講堂「中國崛起，美國衰落了嗎」致詞 202
李歐梵院士現代文學系列講座:「現代文學中的地方精靈（genius loci）」引言 205
王浩一「在易經裡　十年磨一劍」講座致詞 208
與李歐梵院士科技與人文對話：人類大歷史（節錄） 212
張系國教授「黑天鵝和白大象――大數據時代的科幻與視覺語言」演講 215
張系國教授「從烏托邦到反烏托邦的科幻小說發展史」演講致詞 217

七、各項座談
影像博物館座談會致詞 220
2013年度全國大專校院性別平等教育委員會座談會致詞 222

八、跨領域研討會
台灣聯合大學系統「建構國際競爭力」研討會致詞 226
2012年移民政策「全球人才競逐」國際研討會開幕致詞 231
101年度高等教育論壇――大學國際化研討會引言 233
社會企業研討會與觀摩會引言致詞 236
「台灣高等教育危機：亞洲其他國家的經驗比較」研討會致詞 238

九、人文領域研討會
臺北「金萱會」開幕致詞 244
「文學與語言：中國文學批評研究工作坊」開幕致詞 246
「東亞書院與科舉」研討會致詞 250
人文社會學院「流動議題與兩岸社會發展研討會」致詞 252
「東亞脈絡下的釣魚台：保釣精神的繼承與轉化」研討會致詞 254
「歷史與敘述」研討會致詞 257
宋朝的文學與思想研討會致詞 261
第一屆學習科學研討會致詞 265
亞洲政策中心「台灣的亞洲政策與未來發展」研討會致詞 267

十、理工領域研討會
2010環境分析與綠色科技研習會
（EAGT Workshop）開幕典禮致詞講稿 274
「百年清華生醫啟航研討會」致詞 276
國際資訊科技前瞻展望研習會開幕致詞（中英文） 278
第五屆台法科學前沿研討會致詞 281
第六屆台法前鋒科學論壇致詞 283
第七屆台法前鋒科學論壇預備會致詞 286
兩岸尖端奈米材料與元件研討會致詞 288
第十一屆電力電子研討會致詞 290
海峽兩岸光學科技研討會致詞 292
2013電腦圖學研討會致詞 295
力學學會年會及研討會致詞 297
2013國際奈米科學與技術研討會致詞 300
台灣與以色列生命科學研討會致詞 302
2013國際系統性創新與電腦輔助創新研討會致詞 305
台日國際光譜與表面科學研習會致詞 307
「AI對科技經濟社會政治產業領域的挑戰與影響研討會」開幕致詞 309
「AI對科技經濟社會政治產業領域的挑戰與影響研討會」圓桌論壇引言 311

十一、 各項論壇、會議與協會
「繁星招生之回顧與前瞻論壇」致詞 316
頂尖大學聯盟高等教育論壇「學術倫理：教育與推廣」開幕致詞 318
2012高等教育國際論壇圓桌論壇致詞 321
「食品衛生管理法修訂」公共論壇致詞 323
中華民國科管年會二十週年大會開幕致詞 326
2013海峽兩岸人類學論壇致詞 328
第三十五屆全國比較文學會議致詞 330
2013清華先進醫院管理論壇致詞 333
新時代圖書館規劃與發展趨勢國際論壇致詞 336
第十四屆海峽兩岸繼續教育論壇歡迎詞 339
亞洲前沿有機化學國際會議致詞（中英文） 341
第七屆全球華人物理學大會開幕致詞 345
第二十一屆國際科技管理協會大會開幕致詞（中英文） 349
世界微機械高峰會晚宴演說（中英文） 353
GRE亞洲諮詢委員會會議致詞 356
2014台灣磁性技術協會年會暨第26屆磁學與磁性技術研討會及兩岸磁學與磁性會議致詞 358
2014先進矽化物技術國際會議與暑期研習班晚宴致詞 360

十二、 各項里程活動致詞
2010年中技社獎學金頒獎典禮致詞 364
簡禎富教授「紫軾書院」植樹紀念致詞 366
「科技創新與園區轉型」公共論壇開幕致詞 369
關東鑫林雲林廠竣工典禮致詞 377
元智大學新舊任校長交接典禮致詞 379
東海大學王茂駿校長就職典禮致詞 381
接受台灣鍍膜科技協會「終身成就獎」致詞 384
就任「中華教育文化基金會」董事致詞 387
ECS理事長郭育教授演講引言 389

十三、科學科技講座
全球化與數位科技雙重推力對人類社會的衝擊 394
領導力――清大領袖材子營演講 401
聯華電子講座：數位科技引導的未來 409
從plasmonics談科學發展――2016田家炳光電講座 416
「生涯規劃――奇景光電菁英論壇」「人生思考題」演講 422
合勤講座――台灣高等教育問題與對策 429
淡江大學大師講座――「人工智慧對科技經濟社會政治產業領域的挑戰與影響」 437