旅遊韓語一指通：一個人不會說也可以瘋玩韓國

去韓國旅遊、批貨、追歐爸語言不通怎麼辦？
別擔心！只要帶著《旅遊韓語一指通》
就算不懂韓語，翻開書用手指也能跟韓國人溝通
想要說說看也可以，只要隨手掃一下QR碼
帶著走隨掃、隨聽立刻就能用！

★攜帶方便、臨時需要、什麼都有！可以說走就走不用怕的「旅遊韓語」
出國旅行之前，不管會不會韓語，人們多半會跑到書店翻翻架上的韓語學習書。有些人因而開啟學習韓語的大門，有些人則單純只是想趁旅遊前短短的時間惡補一下旅行時用得到的韓語。不論你是背包旅行或是跟團旅行，只要你要去韓國玩，你就會需要一本《旅遊韓語一指通》。本書手掌大小的開本，既不占空間又方便攜帶，旅行時放在口袋或隨身小包裡，需要時隨時能拿出來用，是一本最適合背包客的旅遊韓語學習書。而且並不因為書本好帶而犧牲內容！旅行中諸如點菜、買物、急難救助等重要、必要的內容都收錄在內，只要有這本書，即可跟一般的韓國人做基本溝通。

★同時解決80%以上日常問題！出門在外不懂韓語，拿著這本也能踏遍韓國
學語言最常發生的情況就是實際要應用時不知道該怎麼說，本書收錄了旅行時最常使用的單字、短句跟情境模擬會話，讓學過韓語、正在學韓語的朋友可以在出發前、旅途中隨時補充、複習這些日常生活中常常使用到的單字跟短句。而沒有學過韓語的讀者們更不用擔心，《旅遊韓語一指通》就是專門為不會韓語的朋友設計的旅遊韓語書。遇到需要跟韓國人溝通的時候，只要把書來出來，找到你想問的話然後指給對方看，就算不會講韓語也能解決80%以上的問題。

★QR碼音檔隨掃隨聽，帶你跟著母語人士學習正確發音和語調，開口前也能快速惡補
本書收錄的MP3，不論是常用短句還是單字，都是以一遍中文搭配兩遍韓文錄製而成。若遇到句子挖空，下方有替換詞彙，音檔不會只錄製主要句子，然後下方替換詞彙全部只錄單字發音，而是把替換單字套進句子裡錄製完整的例句。譬如「～壞掉了」，書上寫的主要句子是「이/가 고장이에요.」，句子下方列出「등받이 의자（靠背椅）、안전벨트（安全帶）、이어폰（耳機）、모니터（螢幕）、화장실（化妝室）」，大家聆聽音檔時，會聽到「靠背椅壞掉了（등받이 의자가 고장이에요.）、安全帶壞掉了（안전벨트가 고장이에요.）、耳機壞掉了（이어폰이 고장이에요.）、螢幕壞掉了（모니터가 고장이에요.）、化妝室壞掉了（화장실이 고장이에요.）」。而且韓國老師念句子時，遇到空格或是替換詞彙的地方都會特意稍作停頓，希望能讓讀者聽得更清楚。所有音檔都可用手機掃QR收聽，除了平常的複習，也能作為開口前的臨時複習，讓你在正式與人交談前先找個角落掃碼跟讀一遍，正式開口就有自信！而且也不用為了找對應的MP3檔在那按來按去浪費時間。

★旅遊韓語的精華都在本書裡，住宿、用餐、購物、觀光一本搞定
考量到便利性與實用性，本書將前往韓國旅遊時多數人會遇到的狀況、想買的東西、會問的話等濃縮再濃縮，把整趟旅程精簡成機場與機內、住宿、餐廳、觀光購物、遇到麻煩時等五大單元，收錄了旅行必備的單字、短句、會話。
第一單元有機內會話、抵達目的地機場相關手續、機場內的應對方式以及回程check-in、登機等；第二單元有飯店預約、check-in、相關服務設施利用與詢問、客房狀況、check-out等；第三單元是找餐廳、預約、抵達餐廳後的相關會話、點餐、用餐時的應對進退、結帳等；第四單元收錄了問路、參加團體旅遊的方法、體驗傳統與現代文化、找尋商品、瑕疵品退換貨、免稅手續、結帳、寄送托運、美妝服飾與日用品相關單字、在觀光景點的應對進退、文化與藝術場所相關單字、SPA與按摩相關單字、賭場相關單字等；最後一個單元則是遇到麻煩時的單字短句，包括遇到詐騙跟強盜或是生病受傷時要怎麼找醫院、如何描述自己或同行友人的症狀等。旅行時只要把這本帶在身上，就算不會韓語，用中文查找再把韓文指給韓國人看，就能快速解決你的問題。

【本書特色】
★不會韓語也能跟韓國人溝通
★攜帶便利但內容全面
★QR碼音檔隨掃隨聽，既可訓練聽力又可鍛鍊口說
★收錄韓國旅遊必備單字短句
★旅遊小知識

西東社編輯部
以「知語言‧知文化‧知人」為座右銘，在東京‧虎之門開設韓語講座與中國語講座。適合初學者的「基礎韓語」、適合上班族的「職場韓語」「口筆譯課程」、韓語文能力測驗對策講座等豐富的課程內容，支援各種程度、不同需求的學習者。


譯者簡介
洪嘉穗
曾任職出版社編輯、翻譯。作品主要為漫畫、小說、實用書。日本華道家元池坊華道教授。現為自由日中筆譯譯者兼華道家。悠然自得於譯道與華道之間。

S U P E R I N D E X
網羅所有會話短句！超級目錄
是，拜託您了。
當然。
好啊。
不用了。
請再說一次。
請說慢一點。
我明白了。
我知道。
我不知道。
不可能。
沒問題。
不用擔心。
●道謝‧道歉
謝謝。
好高興。
不客氣。
非常有幫助。
我會小心的。
對不起。
●移動方法
這裡應該要怎麼去呢？
～可以在哪裡搭？
大概需要幾分鐘？
最近的車站在哪裡？
可以幫我叫計程車嗎？
（模範）計程車／巴士、公車／電車／地鐵／飛機／船
●錢‧數字
這個多少錢？
好便宜。
好貴。
可以用台幣嗎？
可以兌換外幣嗎？
錢／韓元／1／2／3／4／5／6／7／8／9／10／20／100／1000／1萬／10萬／100萬
●日期‧時間
前天／昨天／今天／明天／後天／今晚／昨晚／早晨／上午／下午／傍晚／夜晚／1點／2點／3點／4點／5點／6點／7點／8點／9點／10點／11點／12點／10分／20分／30分／40分／50分／星期一／星期二／星期三／星期四／星期五／星期六／星期日／1月／2月／3月／4月／5月／6月／7月／8月／9月／10月／11月／12月／1日／2日／3日／4日／5日／6日／7日／8日／9日／10日／11日／12日／13日／14日／15日／16日／17日／18日／19日／20日／21日／22日／23日／24日／25日／26日／27日／28日／29日／30日／31日

本書的用法
第1章 在機場‧機內的會話
●機內會話
我的座位在哪裡？
可以幫我嗎？
那是我的位子。
不好意思，可以借我過一下嗎？
我不太舒服……
我可以放下椅背嗎？
廁所在哪裡？
可以幫我換位子嗎？
我想找台籍空服員。
請給我～
行李無法放進行李櫃。
可以寄放行李嗎？
行李可以放在這裡嗎？
請告訴我這個怎麼使用。
～壞掉了。
太熱了。
太冷了。
空調～
飛機會按照預定計畫飛行嗎？
需要多久的時間？
～現在幾點鐘？
～的天氣如何？
要送餐了嗎？
可以晚點再吃嗎？
餐點打翻了。
請給我～
可以把餐盤收走嗎？
我不知道該怎麼填～
●抵達目的地機場的手續
請出示您的護照。
在這裡。
旅行的目的是？
我是來～
和誰一起來的呢？
和～
自己一個人來的。
住在哪裡？
在～
會停留多長的時間呢？
停留～
有需要申告的物品嗎？
有～
沒有。

●機場內的對話
～在哪裡？
～的搭乘處在哪裡？
沒有我的行李。
請幫我找找我的行李在哪。
我的行李箱壞了。
可以租用WI-FI嗎？
請幫我把台幣換成韓幣。
請幫我夾雜硬幣（零錢）。
今天的匯率是多少？
兌換外幣的手續費是多少？
●回程的搭機手續
我要確認預約。
我想變更預約的～。
可以訂到～的位子嗎？
我想取消預約。
取消要收多少手續費？
報到櫃台在哪裡？
行李的超重費多少錢？
幾點開始登機？
這個號碼的登機門在哪裡？
飛機會準時起飛嗎？
飛行會花多久時間？
會延遲多久？
～可以帶上飛機嗎？
這個包包可以帶上飛機嗎？
行李在哪裡託運？
可以貼上易碎物品貼紙嗎？
我沒有趕上飛機。
這張機票可以退款嗎？
我的機票不見了。
該怎麼辦才好？
我想要排候補。
我不需要機內服務，請不要叫醒我。
國外旅行經常遇到的對話（1）
在機內點餐時

第2章 投宿飯店時的會話
●預約時
我想要預約。
有空房間嗎？
1晚多少錢？
可以使用網路／WI-FI嗎？
有～嗎？
我想住～晚。
預定在～點到達。
～是幾點呢？
可以提早入住嗎？
登記入住之前可以寄放行李嗎？
可以在房間待到幾點？
追加費用多少錢？
可以用～付款嗎？
什麼時候需要付款？
請給我～的房間
請幫我確認預約內容。
我想要變更～
我想要取消預約。
取消會有手續費嗎？
取消手續費多少錢？
哪個時間點之後要付取消手續
費？
●登記入住的時侯
我要登記入住。
我有預約。
我的名字是～
有會說中文的工作人員嗎？
這是預約確認單。
這是護照。
預約內容可以變更為～嗎？
追加金額是多少？
這樣的話，就不要變更了。
就訂那個房間吧。
可以延長1晚嗎？
請讓我寄放貴重物品。
可以使用保險箱嗎？
我的同伴晚點會過來。
請幫我搬行李。
行李我自己搬。
請讓我寄放行李。
●詢問
可以給我～嗎？
請教我怎麼使用～
是免費使用的嗎？還是要收費？
請告訴我WI-FI的密碼。
●房間發生的問題
我遇到了一些問題。
可以過來房間一下嗎？
燈不會亮。
天花板漏水。
鑰匙打不開。
鑰匙不見了。
沒有熱水。
熱水太燙。
水壓太低。
馬桶沖不了水。
浴缸裡的水放不掉。
浴缸裡的水滿出來了。
窗戶／窗簾關不上。
忘記保險箱的密碼。
冰箱不冷。
空調壞掉。
太冷了。
太熱了。
門把壞掉了。
房間很髒。
～很吵。
可以將～修好嗎？
●使用飯店提供的服務
我想要使用～
麻煩請～。
需要多長時間？我付現金。
請算在住宿費裡。
請幫我加一張簡易床。
●對於飯店設施的詢問
幾點開始？
幾點結束？
可以預約嗎？
可以取消嗎？
要收費嗎？
有～設施嗎？
●詢問周邊的設施
附近有～嗎？
●退房的時候
我要退房。
我想拿回之前寄放的貴重物品
請將行李拿下來。
可以寄放行李嗎？
請讓我寄放行李到～點。
我想拿行李。這是行李保管券。
我付現金。
可以用信用卡支付嗎？
結帳的金額好像不對。
請再確認一次。
請告訴我金額的明細。
我使用了～。
我沒有使用～。
～重複收費了，請再確認一下。
可以給我收據嗎？
可以幫我叫計程車嗎？ .
請告訴我怎麼去機場。
有直達機場的巴士嗎？
有地圖嗎？
謝謝你，住在這裡的期間非常愉快。
我有物品遺忘在房間裡。
國外旅行經常遇到的對話（2）
在飯店櫃檯登記入住時

第3章 在餐廳的會話
●尋找餐廳
有值得推薦的餐廳嗎？
這附近有餐廳嗎？
我想吃受歡迎的料理。
我想吃日式料理。
預算大約～元。
我想去這裡。
這家餐廳要怎麼去？
在這張地圖上的哪裡？
可以畫地圖給我嗎？
這附近有適合～的地方嗎？
請告訴我關於那裡的～
請告訴我美味的～店。
●預約餐廳
我可以預約○○號嗎？
可以幫我打電話預約嗎？
我想要預約～。
人數是～。
有一個人會晚點到。
我想要預約～點。
幾點左右會有空位呢？
我想要取消預約。
取消會收取手續費嗎？
我想要變更預約時間。
我想要變更預約人數。
有沒有服裝限制？
有小孩子。
我有過敏症。
我想要～座位。
●到達餐廳‧櫃台
我是有預約的～。
營業到幾點呢？
有空位嗎？
要等待多久才能進去呢？
分開坐也沒關係。
併桌也無妨。
我下次還會再來。
可以寄放行李嗎？
還有一個人會來。
我的同伴已經先到了，可以進去找他嗎？
●點餐
請給我菜單。
有中文的菜單嗎？
有飲料菜單嗎？
請選擇適當的紅酒／白酒。
我不喝酒。
推薦料理是什麼？
這是什麼樣的菜呢？
請給我一樣的。
有套餐嗎？
我等一下再點餐。
請幫我點餐。
請不要放入那個食材。
這道菜的價格是多少？
會外加服務費嗎？
這道菜是什麼味道？
這是什麼？
就點這個吧。
我要點那個。
請給我那個。
有可以快速上菜的料理嗎？
飲料請給我～。
有～嗎？
我不能吃～。
甜點請給我～。
蛋要用什麼方法烹調呢？
我想要～。
熱狗／漢堡／三明治／薯條／貝果／炸魚薯條／酸黃瓜／洋蔥／番茄
請幫我塗番茄醬／黃芥末醬。
可以再續一份嗎？
請給我～。
熟度請幫我做～。
料理方式請用～。
●用餐中的對話
這個很～。
可以給我～嗎？
這個要怎麼吃？
菜還沒有來。
菜什麼時候來？
我想取消點的菜。
和我點的菜不一樣。
食物灑了／打翻了。
可以給我抹布嗎？
食物沒有熟。
冷掉了。
杯子好髒。
裡面有異物。
能幫我換一下嗎？
我還沒吃完。
請再給我一些泡菜。
請給我看一下甜點的菜單。
您推薦哪道甜點呢？
這道料理可以打包嗎？
吸菸區在哪裡？
這樣就夠了。
●結帳的時候
請幫我結帳。
在哪裡結帳呢？
收銀台／座位
收銀台在哪裡呢？
可以帶我去收銀台嗎？
全部多少錢？
可以讓我看看明細嗎？
這個是什麼的價格？
我沒有點這個。
數量不對。
可以重新計算一次嗎？
算錯了。
有包含服務費嗎？
可以各付各的嗎？
可以一起結帳。
也可以用美金嗎？
請給我收據。
可以給我收據嗎？
可以用～結帳嗎？
我想拿剛才寄放的～。
可以幫我叫計程車嗎？
很好吃。
謝謝您。
我會再來。
國外旅行經常遇到的對話（3）
路邊攤點餐

第4章 購物‧觀光時的會話
●找尋‧詢問想去的地點
我想要去～。
我想要看～。
可以給我地圖嗎？
有推薦的～嗎？
這裡的特產是什麼？
附近有推薦的店家嗎？
那邊要怎麼過去？
散步／公車／計程車／船／電車票要在哪裡買？
預售票／當日票
如果我想買～，應該去哪裡買
呢？
●參加套裝旅遊的方法
有觀光旅遊的小冊子嗎？
有什麼樣的行程呢？
我想要報名～的行程。
一個人一天的價格是？
集合的時間是幾點？
集合的地點在哪裡？
需要花費多少時間？ .
包含午餐嗎？
有會說中文的導遊嗎？
海灘有更衣室嗎？
我要報名這個行程。
可以取消嗎？
●體驗傳統文化
我想要體驗韓國的傳統文化。
有推薦的文化體驗嗎？
板索里
傳統童玩
手工藝品製作
我想在那間韓屋前拍照。
我想穿～的韓服。
●體驗現代文化
～在哪裡？
請告訴我韓國年輕人常去的地
方。
新沙洞／梨泰院／江南站
請告訴我這附近受歡迎的咖啡
店。
請告訴我～的申請方法。
●尋找商品
有推薦的商品嗎？
賣得最好的商品是哪個？
請讓我看看這個。
可以試穿嗎？
試衣間在哪裡？
可以量一下我的尺寸嗎？
可以量一下我的腳多大嗎？
可以看一下嗎？
有別的款式嗎？
有別的顏色嗎？
白色／黑色／灰色／紅色／粉紅色／藍色／淺藍色／黃色／草綠色／卡其色／褐色／金色／銀色／明亮的顏色／暗沉的顏色／淡雅色調／鮮豔的顏色／格子／橫條紋／圓點／直條紋／動物紋／花紋
有其他尺寸嗎？
有庫存嗎？
這是哪個國家的產品？
可以幫我修改尺寸嗎？
適合我嗎？
還是算了。
讓我再考慮一下。
這個多少錢？
哪個是比較便宜的？
我在找禮物。
●商品的缺陷‧退貨
這個商品有～。
我要退貨，請退錢給我。
請幫我換一下。
我想要換別的尺寸。
這是收據。
●退稅的手續
這個可以退稅嗎？
請告訴我如何用免稅的方式購買這項商品。
退稅的手續可以去哪裡辦？
多少錢可以退稅？
請給我退稅手續的表格。
辦退稅手續需要什麼？
在出境前，買的東西可以開封嗎？
這個我想要帶上飛機。
●結帳的時候
收銀台在哪裡？
一樓一樓分開結嗎？
請給我這個。
一共多少錢？
可以用～付款嗎？
金額（找錢）不對。
請再確認一下。
可以包裝嗎？
麻煩分開包裝。
●要求幫忙寄送
可以寄送嗎？
運費多少？
可以寄送到～嗎？
可以指定時間嗎？
大概需要幾天？
●美妝店單字表
粉底／眼影／睫毛夾／眉筆／眼線／睫毛膏／腮紅／唇蜜／乳液／化妝水／精華液／美白化妝品／防曬乳／香水／基礎化妝品／面膜／假睫毛／遮瑕膏／蜜粉
●服飾店單字表
內衣／外套／大衣／夾克／T恤／襯衫／長褲／裙子／連身裙／睡衣／韓服／領帶／太陽眼鏡／皮帶／圍巾／手套／肩背包／手提包／牛仔褲／帽子／雪紡衫／鞋子／運動鞋／高跟鞋／靴子／涼鞋／吊帶背心／絲襪／胸罩／泳衣／內褲／襪子／棉／麻／毛／絲綢／化學纖維／毛皮／喀什米爾羊毛／羽絨／針織衫／短袖／長袖
●日用品店單字表
洗髮精／潤絲精／沐浴乳／毛巾／泡澡粉／髮蠟／牙刷／牙膏／面紙／濕紙巾／衛生棉／藥品／OK繃／洗衣粉／嬰兒食品／奶粉／廚房洗潔劑／柔軟精／嬰兒濕紙巾／護唇膏／梳子／手鏡／手帕／尿布／卸妝乳／防曬乳／菸灰缸／刮鬍膏／止汗劑／刮鬍刀／文具／雨傘／眼鏡布／（特百惠）保鮮盒／報紙／雜誌／書籍
●珠寶店單字表
夾式耳環／包包飾品／戒指／耳環／項鍊／袖扣／手鐲／胸針／髮帶／髮夾／領帶夾／金／銀／白金
●雜貨店單字表
盤子／杯子／碟子／湯匙／筷子／立式相框／鑰匙圈／縫製布偶／裝飾品／明信片／杯墊／保溫杯／手帕／化妝包／DVD／CD／鏡子／桌巾／文具／花瓶／掛繩
●在觀光地的對話
可以在這裡拍照嗎？
可以幫我拍照嗎？
可以和您一起拍照嗎？
有推薦的拍照景點嗎？
請給我～人份的票。
我有事先預約。
可以預約嗎？
有介紹的小冊子嗎？
有免費的地圖嗎？
可以在地圖上指出現在的位置
嗎？
要怎麼去這個地方？
可以進去嗎？
可以再次入場嗎？
紀念品商店在哪裡？
最近的廁所在哪裡？
我和～走散了。
有電梯／電扶梯嗎？
●博物館‧美術館單字表
入場費／館內導覽／門票／大人／兒童／知名館藏／推薦館藏／導覽手冊／中文導覽手冊／語音導覽／參觀路線／繪畫／雕刻／餐具／入口／出口／緊急出口
●演唱會‧體育賽事觀戰單字表
開幕／開場／票券／全場指定座位／當日券／自由座／站票／指定座位／候補／舞台邊的位子／座位表／最便宜的位子／最貴的位子／前面的位子／後面的位子／視野好的位子／望遠鏡／引導／紀念品銷售／歌劇／音樂劇／芭蕾
●美容‧按摩單字表
美體按摩／放鬆按摩／瘦身治療／除毛／搓澡／脊椎指壓／坐薰療法／桑拿／瘦臉／臉／全身／腹部／手臂／指壓／泥漿面膜／腿／腳底／腳趾美甲／甲片
●賭場單字‧用語表
百家樂／輪盤／吃角子老虎機／二十一點／撲克／發牌／骰子／奇數／偶數／輪到自己／籌碼／賭輸了／繼續／不玩了／再來一次／兌幣處／最低金額／最高金額／豁出去／規則／荷官／玩家
國外旅行經常遇到的對話（4）
試穿時

第5章 遇到麻煩時的會話
●遇到麻煩時的短句
救命！
住手！
小偷！
請報警！
請叫救護車！
請叫消防車！
抓住他！
有人嗎！
走開！
危險！
我好多了。
遇上事故。
被綁架。
被襲擊。
被搶。
被威脅。
那個給你。
還我！
站住！
這是全部的錢了。
把錢交出來！
不要打我！
手撐著趴在地上。
安靜點！
舉起手來！
殺死你！
我會照你說的做。
●遇到竊盜‧詐騙
我被扒了。
我的東西被小偷偷走了。
房間好像遭小偷。
遇到詐騙。
請填寫失竊證明。
警察局在哪裡？
可以幫我報警嗎？
我想聯繫駐韓台北代表部。
請給我證明書的正本。
請聯絡台灣的家人。
請打這個電話。
有緊急狀況。
～被偷了。
●找醫院
我想去醫院。
請幫我叫醫師過來。
請幫我叫救護車。
我想要預約看診。
有～科嗎？
有夜間門診嗎？
有會說中文的醫師嗎？
我有過敏症。
投藥／輸血／手術／入院／麻醉
請給我診斷證明。
請給我處方箋。
在哪裡領藥？
注射／點滴／錠劑
●傳達疾病‧受傷的症狀
發生交通事故。
請幫我開事故證明書。
我有保險。
我身體不舒服。
我呼吸困難。
我發燒。
我覺得很冷。
我沒有食慾。
我想吐。
肚子不舒服。
鼻水流不停。
浮腫一直不消。
我耳鳴。
我心悸。
我拉肚子。
我便祕。
我懷孕中。
我感冒了。
孕吐得厲害。
我頭暈。
貧血。
～骨折了。
受傷了。
出血。
～燙傷了。
扭到腳踝。
起疹子。
正在生理期中。
我～痛。
～腫起來。
●找藥的時候
最近的藥局在哪裡？
我需要藥。
什麼時候吃呢？
餐前／餐後／睡前
這藥怎麼吃呢？
有副作用嗎？
我有處方箋。
有錠劑／粉藥嗎？
有～嗎？
●遺失‧補發
我想要補發～。
請掛失這張信用卡。
補發需要多少時間？
護照弄丟了。
失物招領中心在哪裡？
如果找到請通知我。
我想要報警。
●國際電話的撥打方式
國際電話要怎麼打？
可以在哪裡打國際電話？
撥打國際電話需要多少錢？
可以用信用卡打電話嗎？
我想撥打到這個號碼。
請給我國際長途電話卡。
我想知道台灣的國碼。
國際視訊電話要怎麼打呢？