魔法師的外甥(全二冊)（簡體書）

《魔法師的外甥》是英國作家C. S. 劉易斯於1950年代所著《納尼亞傳奇》系列奇幻兒童文學小說中的一部。講述因為一個邪惡懦弱的魔法師和兩枚不可思議的魔戒，兩位小主人公誤闖一個新世界，目睹了納尼亞王國的誕生，經過一番歷險，最終又回到真實世界，為這一系列的其餘六部奠定了“前世”。

C. S. 劉易斯(Clive Staples Lewis，1898―1963)

英國20世紀著名文學家，學者，傑出的批評家。他畢生研究文學、哲學、神學，尤其對中古及文藝復興時期的英國文學造詣尤深，堪稱為英國文學的巨擘。他的代表作有《返璞歸真》《來自沉默的行星》等。其中最有名的代表作當推七部描寫納尼亞王國的系列童話。

第一章 誤闖的門………………………………………………… 1
第二章 迪格雷和他的舅舅………………………………………13
第三章 各個世界間的樹林………………………………………23
第四章 鐘與錘……………………………………………………33
第五章 絕命咒……………………………………………………43
第六章 安德魯舅舅的麻煩開始了………………………………53
第七章 前門事發…………………………………………………63
第八章 燈柱前的搏鬥……………………………………………73
第九章 納尼亞誕生記……………………………………………82
第十章 第一個笑柄及其他………………………………………93
第十一章 迪格雷和他舅舅陷入困境………………………… 104
第十二章 草莓歷險記………………………………………… 115
第十三章 不期而遇…………………………………………… 126
第十四章 植樹………………………………………………… 136
第十五章 這個故事的結局以及其他故事的開場…………… 145

第一章　誤闖的門
這個故事發生在很久以前，那時候你的爺爺還是個孩子呢。這個故事十分重要，因為它交代了我們這個世界和納尼亞王國間發生的所有故事的來龍去脈。
那會兒，歇洛克•福爾摩斯仍住在貝克街，而巴斯塔布爾一家還在路易斯罕大道上探寶呢。那會兒，你要是個小男孩兒，就不得不天天穿著領子硬邦邦的伊頓服，而學校嘛，比起現在的總要糟糕得多。不過，飯菜可比現在的可口；要說糖果，我真不忍心告訴你有多便宜多好吃，因為那只會害你白白流口水。就在那個時候，倫敦城裡住著一位小女孩兒，她的名字叫波莉•普盧默。
她住的地方，房子一幢緊挨著一幢，連成長長一排，她就住在其中的一幢裡。一天早上，她剛出門來到後花園裡，便看見一個男孩兒從隔壁花園攀上來，扒著牆頭露出一張臉。波莉嚇了一大跳，因為迄今為止，那幢房子除了老單身漢凱特利先生和老處女凱特利小姐兄妹倆以外，沒住過任何小孩子。因此她抬頭看著，滿心好奇。那個陌生男孩的臉髒兮兮的，就算他把雙手在泥裡搓幾下，接著大哭一場，再用泥手擦乾眼淚，也不至於髒成那樣。其實呵，他剛才差不多就這麼做的。
“喂！”波莉喊道。
“嘿，”那男孩應了一聲。“你叫什麼名字？”
“波莉，”女孩說。“你呢？”
“迪格雷，”男孩答道。
“哎喲，這名字也太滑稽了！”波莉說。
“要說滑稽嘛，哪比得上波莉，”迪格雷回敬道。
“就是很滑稽，”波莉說。
“就是不滑稽，”迪格雷反駁道。
“不管怎樣，我可經常洗臉的，”波莉說，“你真該去洗一把臉，尤其當你——”她說到這裡停住了，本想說“當你哭過鼻子以後”，但想想這麼說不太禮貌。
“被你說著了，我就是哭鼻子啦，”迪格雷把嗓門提高了許多，像一個悲傷過度的男孩不在乎誰知道自己哭過一樣。“換了你也要哭呢，”他繼續說，“要是你從小住在鄉下，有一匹小馬，花園盡頭有條小河，然後卻被帶到這麼個鬼地方來住的話。”
“倫敦可不是啥鬼地方，”波莉氣憤地說。但男孩說得太起勁了，壓根兒不去注意她，他接著說：
“要是你爸爸遠在印度，你不得不過來跟你姨媽和舅舅住在一起，你舅舅又是瘋瘋癲癲的，那樣誰受得了啊？而這都是因為他們正在照看你媽媽，你媽媽病了，病得快……快斷氣了。”話一說完，他臉上浮現出奇怪的表情，像是要努力把眼淚收回去。
“我一點兒都不知道，真抱歉啊，”波莉低聲下氣地道歉。接著，她因為實在不知道該說些什麼，又為了使迪格雷轉到愉快的話題上，便問：
“凱特利先生果真瘋啦？”
“唔，他要麼瘋啦，”迪格雷回答，“要麼就另有隱情。他在頂樓有間書房，蕾蒂姨媽叮囑過，我決不能進那屋去。呀，這就夠可疑的啦。還有呢，他總不愛搭理蕾蒂姨媽，而一旦吃飯時他想要對我說些什麼，姨媽就叫他閉嘴。她會說：‘別去煩這孩子，安德魯。’或者：‘我敢肯定迪格雷不想聽你那破事兒。’或者：‘嘿，迪格雷，你不想去外面花園裡玩嗎？’”
“他想說的是啥事兒？”
“我不知道。他也從來不肯多說。哦，還有件事兒。有天夜裡，就是昨夜，我經過閣樓樓梯去睡覺時（我不喜歡打那兒路過），我很肯定自己聽見了一聲叫喊。”
“他弄不好關了個瘋老婆在那裡吧。”
“對呀，我當時也這麼想。”
“要不然，他是在造假幣。”
“要不然他就是個海盜，像《金銀島》裡開頭那人一樣，老在躲避以前船上的同夥。”
“真帶勁兒！”波莉說，“我從來沒有料到你們那幢房子居然那麼有趣。”
“你想想是有趣，”迪格雷說，“但要你睡在那裡，你就不樂意了。你總不願意躺著睡不著的時候，聽著安德魯舅舅的腳步沿著走廊向你屋子悄悄踱過來吧？再說了，他的眼神也太可怕了。”