定 價：NT$ 280 元
優惠價：90 折 252 元
領券後再享88折
領
團購優惠券A
8本以上且滿1500元
再享89折，單本省下28元
再享89折，單本省下28元
領
無庫存，下單後進貨(採購期約4~10個工作天)
可得紅利積點：7 點
相關商品
商品簡介
作者簡介
目次
商品簡介
不同民族各有看待宇宙、認知世界的奇妙方式，從中展現了遠古人類的集體幻夢，原始部落的獨特價值觀及各民族的文化變遷種種。當代文學、動漫、繪本、電影、遊戲等一波波嶄新的文創動力，無不自此出。這些故事不再虛無縹緲，一趟奇妙之旅就鋪展在我們眼前。
作者簡介
秋澤烏川著，許俊雅編，鳳氣至純平、許倍榕、崔麐 譯
作者：秋澤烏川，本名秋澤次郎，日本高知縣出身。著有《臺灣名流卓上一夕話》、《臺灣匪誌》，亦曾編輯《臺灣總督府警察職員錄》、《臺灣總督府警察法規》等。
編者：許俊雅，現任臺灣師範大學國文學系特聘教授兼系主任。著有《日據時期臺灣小說研究》、《臺灣文學論――從現代到當代》、《島嶼容顏――臺灣文學評論集》等，編有《全臺賦》、《巫永福精選集》、《臺灣日治時期翻譯文學作品集》等。
中譯：鳳氣至純平，日本橫濱人。成功大學臺灣文學系博士。現任文藻外語大學日本語文系兼任助理教授。譯有《同化的同床異夢：日治時期臺灣的語言政策、近代化與認同》、《神國日本荒謬的決戰生活》。
許倍榕，臺南人。成功大學臺灣文學系博士。曾執筆《望鄉：父親郭雪湖的藝術生涯》，譯有《神國日本荒謬的決戰生活》。
英譯：崔麐，現就讀英國杜倫大學博士班，由政治思想史的角度研究保守主義的流派與變遷。譯有《思考：哲學裡的星星、月亮、太陽》（合譯）。
作者：秋澤烏川，本名秋澤次郎，日本高知縣出身。著有《臺灣名流卓上一夕話》、《臺灣匪誌》，亦曾編輯《臺灣總督府警察職員錄》、《臺灣總督府警察法規》等。
編者：許俊雅，現任臺灣師範大學國文學系特聘教授兼系主任。著有《日據時期臺灣小說研究》、《臺灣文學論――從現代到當代》、《島嶼容顏――臺灣文學評論集》等，編有《全臺賦》、《巫永福精選集》、《臺灣日治時期翻譯文學作品集》等。
中譯：鳳氣至純平，日本橫濱人。成功大學臺灣文學系博士。現任文藻外語大學日本語文系兼任助理教授。譯有《同化的同床異夢：日治時期臺灣的語言政策、近代化與認同》、《神國日本荒謬的決戰生活》。
許倍榕，臺南人。成功大學臺灣文學系博士。曾執筆《望鄉：父親郭雪湖的藝術生涯》，譯有《神國日本荒謬的決戰生活》。
英譯：崔麐，現就讀英國杜倫大學博士班，由政治思想史的角度研究保守主義的流派與變遷。譯有《思考：哲學裡的星星、月亮、太陽》（合譯）。
目次
目次
自序 1
輯一
傳說的高砂族（一） 3
久遠神代的故事 3
取得火種的故事 7
搗蛋神的故事 8
女護島的故事 11
輯二
傳說的高砂族（二） 17
征伐太陽的故事 17
日、月、星的故事 19
變成雷電的故事 23
舉天王鳥的故事 24
風、雨、雪的故事 26
輯三
傳說的高砂族（三） 31
開始狩首的故事 31
開始分家的故事 33
獨木舟的故事 36
預言者的故事 38
輯四
傳說的高砂族（四） 43
二神變成鶴的故事 43
少女入月的故事 45
少女變成鷲的故事 48
女人森林的故事 50
輯五
傳說的高砂族（五） 57
穿山甲與猴子的故事 57
開始刺青的故事 59
無人島的故事 61
祭祀夜晚的故事 64
Translation
Translator’s Introduction 71
Taiwanese Indigenous People in the Legends (I) 77
1. A Legend from the Ancient Age of the Gods 77
2. A Legend about Obtaining Tinder 80
3. A Legend about the Naughty God 82
4. A Legend about the Female-Only Island 85
Taiwanese Indigenous People in the Legends (II) 89
1. A Legend about the Conquest of a Sun 89
2. A Legend about the Sun, the Moon, and the Star 92
3. A Legend about Thunder and Lightning 95
4. A Legend about the King of Birds Lifting the Sky 96
5. A Legend about the Wind, the Rain, and the Snow 99
Taiwanese Indigenous People in the Legends (III) 101
1. A Legend about the Origin of Head Hunting 101
2. A Legend about the Origin of Splitting Families 104
3. A Legend about a Canoe 106
4. A Legend about a Prophet 108
Taiwanese Indigenous People in the Legends (IV) 111
1. A Legend about the Two Gods Who Metamorphosed into Cranes 111
2. A Legend about the Maiden Who Rose to the Moon 114
3. A Legend about the Maiden Who Metamorphosed into aSecretarybird 115
4. A Legend about the Women’s Forest 117
Taiwanese Indigenous People in the Legends (V) 121
1. A Legend about a Pangolin and a Monkey 121
2. A Legend about the Origin of Tattoos 124
3. A Legend about an Uninhabited Island 127
4. A Legend about the Worship of the Night 130
附錄一 日文原文 135
附錄二 參與者簡介 187
自序 1
輯一
傳說的高砂族（一） 3
久遠神代的故事 3
取得火種的故事 7
搗蛋神的故事 8
女護島的故事 11
輯二
傳說的高砂族（二） 17
征伐太陽的故事 17
日、月、星的故事 19
變成雷電的故事 23
舉天王鳥的故事 24
風、雨、雪的故事 26
輯三
傳說的高砂族（三） 31
開始狩首的故事 31
開始分家的故事 33
獨木舟的故事 36
預言者的故事 38
輯四
傳說的高砂族（四） 43
二神變成鶴的故事 43
少女入月的故事 45
少女變成鷲的故事 48
女人森林的故事 50
輯五
傳說的高砂族（五） 57
穿山甲與猴子的故事 57
開始刺青的故事 59
無人島的故事 61
祭祀夜晚的故事 64
Translation
Translator’s Introduction 71
Taiwanese Indigenous People in the Legends (I) 77
1. A Legend from the Ancient Age of the Gods 77
2. A Legend about Obtaining Tinder 80
3. A Legend about the Naughty God 82
4. A Legend about the Female-Only Island 85
Taiwanese Indigenous People in the Legends (II) 89
1. A Legend about the Conquest of a Sun 89
2. A Legend about the Sun, the Moon, and the Star 92
3. A Legend about Thunder and Lightning 95
4. A Legend about the King of Birds Lifting the Sky 96
5. A Legend about the Wind, the Rain, and the Snow 99
Taiwanese Indigenous People in the Legends (III) 101
1. A Legend about the Origin of Head Hunting 101
2. A Legend about the Origin of Splitting Families 104
3. A Legend about a Canoe 106
4. A Legend about a Prophet 108
Taiwanese Indigenous People in the Legends (IV) 111
1. A Legend about the Two Gods Who Metamorphosed into Cranes 111
2. A Legend about the Maiden Who Rose to the Moon 114
3. A Legend about the Maiden Who Metamorphosed into aSecretarybird 115
4. A Legend about the Women’s Forest 117
Taiwanese Indigenous People in the Legends (V) 121
1. A Legend about a Pangolin and a Monkey 121
2. A Legend about the Origin of Tattoos 124
3. A Legend about an Uninhabited Island 127
4. A Legend about the Worship of the Night 130
附錄一 日文原文 135
附錄二 參與者簡介 187
您曾經瀏覽過的商品
購物須知
為了保護您的權益，「三民網路書店」提供會員七日商品鑑賞期(收到商品為起始日)。
若要辦理退貨，請在商品鑑賞期內寄回，且商品必須是全新狀態與完整包裝(商品、附件、發票、隨貨贈品等)否則恕不接受退貨。