小騎士特倫克系列全集（系列1至5集完整典藏書盒版）

一場勇氣決定命運的偉大冒險
壞蛋橫行的時代，不能沒有小騎士特倫克！
德國兒童文學經典‧給孩子愛、夢想、不畏艱難的勇氣！

★《小騎士特倫克》系列1至5集完整收藏
★國際安徒生大獎提名作家
★入圍德國青少年文學獎
★德國青少年文學獎終身成就特別獎得主
★原作改編為卡通影集、電影
★將近300,000個家庭收藏的德國兒童文學經典
★入選台北市立圖書館68梯次「好書大家讀」
★《世界週報》讚譽為德國最重要的現代青少年與兒童文學作家之一

★鄭重推薦
林良（兒童文學作家）
游珮芸（國立台東大學兒童文學研究所所長）
王美玲（輔仁大學德語系系主任）
小茉莉親子共讀粉絲專頁

★精緻典藏書盒
典藏5本平裝全彩故事書，彩色書盒方便收納珍藏

★父母伴讀手冊
專文導讀、作家完整生平介紹、騎士時代小知識，開展國際視野，剖析角色性格，深度導覽小騎士系列

★涵蓋品格教育、三大議題、三大領域
◎品格教育：責任心、思辨能力、正義感
◎三大議題：了解自我、文化學習、國際視野
◎三大領域：語文、藝術與人文、綜合活動

★低年級：親子共讀。中年級以上：可自行閱讀

各集簡介
◆小騎士特倫克
生來是奴隸，死去是騎士，勇敢一輩子！
「生來是奴隸，死去是奴隸，一輩子是奴隸！」這是特倫克父母的口頭禪。特倫克一家都是農夫，每天為惡霸騎士辛勤耕種，卻經常因為繳不出稅租而挨鞭子，每天過得苦不堪言。這天，繳不出作物的特倫克爸爸又被抓去挨鞭子。生氣的特倫克下定決心要改變一家人的命運。趁著夜晚，特倫克帶著小豬仔離開家，準備前往城市當工匠賺錢。

途中，特倫克遇見了雜戲團，他運用自己的數數能力，完成一場魔法表演！奇妙的是，特倫克接下來成為騎士的學徒！一名好騎士需要優異的技能、過人的勇氣與公正的態度，特倫克能成為好騎士嗎？「生是奴隸，死是騎士，勇敢一輩子！」成為騎士學徒的他，準備迎接扭轉命運的那一刻……

◆小騎士特倫克與大惡龍（小騎士特倫克系列2）
傳說中，所有偉大的騎士，都殺過龍……
和龍決鬥很勇敢，但什麼才是比殺死惡龍更大的勇氣？
特倫克帶回巨龍的牙齒，證明他消滅了邪惡的巨龍。然而，巨龍卻再度在城裡出沒！這下子侯爵大人開始懷疑特倫克根本沒有殺死巨龍，此刻，城堡內又發生了大教堂偷竊案，特倫克成了最可疑的犯人！

一直幫助特倫克勇闖難關的騎士女兒泰克拉，是唯一明白事情真相的人。這回她也穿上騎士的盔甲，偷偷和特倫克前往巨龍森林。沒想到，他們在森林裡碰上了真正的大惡龍。特倫克該如何維護城裡居民的安全？大惡龍真的是壞蛋嗎？一連串的疑問之後，特倫克終於明白了，只要不做壞事，天底下沒有可以害怕的事！

◆小騎士特倫克與魔法豬（小騎士特倫克系列3）
一顆小小的魔法石，能夠實現所有願望，誰能找得到？
特倫克最大的願望就是讓家人逃離壞騎士的魔掌，終於，他的機會降臨了。偉大的侯爵大人宣布，只要找出神奇魔法石的人，侯爵大人就會實現他的任何一個願望！

世上真的有魔法石嗎？特倫克該上哪兒找呢？當小騎士特倫克、騎士的女兒泰克拉，當然還有小豬仔一同踏上找尋寶物的旅程，但惡霸騎士也加入了尋找魔法石的行列。他想利用魔法實現什麼願望呢？

◆小騎士特倫克與壞牙蟲（小騎士特倫克系列4）
騎士遇上牙痛，該怎麼辦？
今年的田地收成太差，農夫繳不出稅，於是，惡霸騎士抓了特倫克的妹妹去當奴隸。特倫克想潛入城堡救出妹妹，正好發現惡霸騎士牙疼得厲害，痛到連盔甲都戴不上了。

騎士時代沒有牙醫，也不知道什麼叫蛀牙，不過牙痛的感覺一樣恐怖，惡霸騎士甚至跟牙神禱告，但一點用也沒有。此刻，小騎士特倫克帶著魔法豬走向惡霸騎士的城堡，他究竟要怎麼解救妹妹呢？

◆小騎士特倫克與巴比倫塔（小騎士特倫克系列5）
我們不能眼睜睜的看著弱者受欺負！
小騎士特倫克去城裡拜訪朋友，碰巧得知惡霸騎士抓走了建築師，命令他得蓋一座比大教堂更高的通天塔。

充滿正義感的特倫克當然不會袖手旁觀，他和騎士的女兒泰克拉、忠心又調皮的小豬仔，還有足智多謀的雜戲團一夥人，裝成工人混進了城堡。不久，通天塔的工程開始出現了會下蛋的豬、會吐火的工人……這種種異象是小騎士特倫克的計策嗎？


各界讚譽

★小騎士特倫克高潮迭起卻否極泰來的經歷，教會讀者只要一個人能堅定信念勇敢貫徹自己的行動，事情總會出現令人驚奇的轉機。因此，正直善良的特倫克總能不斷化險為夷。――黃筱茵(兒童文學工作者)

★相信這樣的養分將滋養孩子心中豐美的沃土，走向穩健的人生旅程。讀完小騎士系列，也一起參與了騎士養成的實踐，成為優雅、勇敢、睿智的現代小騎士。――林美琴（閱讀與寫作研究者／講師）

★《小騎士特倫克》是一本關於實現偉大夢想的書，儘管特倫克的夢想剛開始幾乎不可能實現，但最後還是成功了。書中高潮起伏的同時又充滿幽默，在閱讀的過程中甚至能以輕鬆的方式學到「黑暗中古世紀」的一些事物。芭芭拉．索爾玆平易近人的插畫增添閱讀探險的樂趣。這是一本適合六歲以上、喜愛冒險的小騎士和小淑女閱讀的好書。――Isa Gerck

★波伊以輕快的腳步帶領我們深入中古世紀騎士的世界。――《TV電視雜誌》

★故事以充滿活力且合理的節奏緊抓住讀者和聽者的心。芭芭拉．索爾玆簡潔生動的插畫更增添閱讀的樂趣。小騎士特倫克從開朗自負以及天真率直的性格中，發展出獨特不可思議的力量。――《法蘭克福匯報》

★波伊對中古世紀景象、生活習慣和思考方式的描寫比起一些歷史課本更為詳盡、生動，因為波伊活潑的說故事藝術能刺激讀者所有感官。――《法蘭克福評論報》

★書中不斷帶給讀者驚喜，波伊豐富多采的文字，以及索爾玆和諧的插畫讓小讀者了解當時騎士的生活絕不是像有些作者營造的那樣浪漫。――《科隆日報》

★波伊再次證明自己是童書作家林格倫的傳承者。如同這位偉大的瑞典作家是以她文雅又大膽的文字讓許多作品成為經典，《小騎士特倫克》也同樣能成為經典。――《實用德語雜誌》

★適合全家閱讀的好書，閱讀當中同時可以獲得許多關於騎士時代的知識。生動活潑的文筆，加上豐富多彩的插圖。――《德國電視台5》

★波伊在她以中古世紀為背景的兒童小說中，生動的依據史實並揉合童話傳說。騎士競技、騎士的女兒、強盜，以及龍的傳說讓特倫克不斷冒險，這故事不僅對小男生而言是很好的消遣，而且，騎士的女兒泰克拉比特倫克還英勇。――《瑞士日報》

★波伊再一次可與林格倫媲美。她以輕快、富同理心的方式，非常有說服力的陳述了許多重要主題。我們再次看到一個童書中的英雄神奇的結合了勇敢又無助，既好管閒事又需要人幫忙的特質。――《新蘇黎世報》

★到最後圓滿的結局絕對會讓你們開心不已，同時你們會學到中古世紀的日常生活情況。一本必讀的好書！――《威斯特法倫報》

基爾絲汀．波伊Kirsten Boie
基爾絲汀．波伊，一九五○年三月十九日出生於漢堡，分別在德國和英國完成學業，取得文學博士學位，畢業後她通過國家教師考試，在中學擔任教職。直到收養第一個孩子之後，因青年福利局要求只好放棄教師的工作，波伊也在此因緣際會下，動筆寫下她的第一本童書。

波伊的第一本著作《保勒是我們的寶貝》於一九八五年出版，不但獲得空前的讚譽，也立刻進入各大兒童文學獎的入圍推薦，此後她寫作不輟，創作層面也越來越廣泛。波伊的作品輕鬆幽默，總是站在孩子的角度思考，同時也不忘帶入大人的觀點。故事中的人物與情節既貼近生活，也充滿了夢想、愛和不畏艱難的勇氣，帶來鼓舞人心的力量，向來深受兒童青少年喜愛。波伊無疑是當代德國家喻戶曉的重要青少年兒童文學作家，也是繼《墨水心三部曲》作者柯奈莉亞．馮克之後，受國際出版界重視的德文青少年兒童文學作家。

波伊至今為止擁有超過百本著作，得過的大小圖書獎項不計其數，多次入圍德國青少年兒童文學獎及國際安徒生大獎，作品在全世界被譯成多種文字出版。二○○七年，波伊的兒童文學創作獲得德國青少年文學獎終身成就特別獎的肯定，二○○八年獲德國兒童暨青少年文學學會大獎，二○一一年更以她在文化方面的重大貢獻，獲頒德國聯邦十字勳章。

她所創作的幾部系列作品在德國深受小朋友歡迎，近年出版的有聲書也廣受好評。其中「小騎士特倫克系列」至今共出版六集，於二○一一年由德國電視二台（ZDF）改編製作成二十六集的卡通。卡通先是在兒童電視台（KIKA）首播，之後不定期重播；對許多德國小朋友而言，書中主角特倫克和泰克拉可算是偶像級人物。《小騎士特倫克》的電影版也預計在二○一五年上映。

除了兒童青少年書籍的創作，波伊也為兒童青少年文學的議題撰寫文章，積極參與推展閱讀。近年來，波伊經常接受歌德學院委託到全世界各地巡迴演講。二○一○年波伊也曾受邀訪問台灣，與台灣兒童文學作家座談，參加讀書會與文化交流活動。在台灣曾出版過《阿爾漢布拉宮》、《小羊的寵物》、《鏡子國來的人》、《討厭！我是人魚啦》等。

波伊認為，她寫作時，特別重視兩件事：首先，兒童文學也是文學作品，另一方面，不能忘了閱讀對象是誰。她認為，創作必須是讓兒童也能讀得懂的「文學作品」，作家需力求在兩者之間找到平衡，並且認為這樣的挑戰正是兒童文學創作的樂趣所在。

關於波伊個人動態以及詳細的作品出版資料，可以參考她的個人網站：kirsten-boie.de。


譯者：林敏雅

臺灣大學心理系畢業。留學德國特利爾大學。曾旅居日本、荷蘭多年，目前定居德國，從事德、荷文翻譯工作。

譯有《小國王十二月》、《黑貓尼祿》、《當世界年紀還小的時候》、《大海在哪裡》、《我的艾莉卡》、《我不是妳想的！》、《小女孩、野狼、女人和公牛》（玉山社出版），《房間裡的大象》、《圍牆上的夏天》（小天下出版）。譯作多次獲《中國時報》「開卷」年度最佳青少年圖書獎。


繪者：芭芭拉．索爾玆Barbara Scholz

一九六九年出生於黑爾福德, 完成印刷製版的職業訓練之後，進入明斯特高等專業學院設計科就讀，專攻插畫。一九九九年畢業後成為自由插畫家，現定居波恩－歐波卡瑟爾。

與孩子一起閱讀《小騎士特倫克》
游珮芸（國立台東大學兒童文學研究所所長）

很久很久以前，在美洲尚未被發現的中古世紀歐洲鄉間，有個農奴的小孩，名叫特倫克。為了打破命運的桎梏――也就是「生來是奴隸，死去是奴隸，一輩子都是奴隸」的詛咒，他堅決逃出家園，勇敢面對廣袤的未知與挑戰，克服種種困難，終於打敗殘暴而不得人心的惡霸騎士，為家人與飽受欺凌的農奴們贏得自由。

這是德國著名兒童文學作家基爾絲汀．波伊的作品。波伊本人著作等身，擁有英德文學博士學位，至今已發表了八十多本作品，被譯成多國文字發行全球；且於二○○七年獲得德國青少年文學終生成就特別獎的殊榮。

波伊創作的小騎士系列，敘事詼諧風趣，畫面精美生動，深受好評。除了故事情節跌宕起伏，出人意表之外，主角特倫克勇敢、善良、堅韌、進取，性格迷人，充滿鼓舞人心的力量；因而在世界各地廣受青少年和家長們的喜愛。

這是一則發生於遙遠時空、充滿異國情趣的傳奇故事。在閱讀的過程中，我經常忍不住會想起童年看過的卡通影片《北海小英雄》。同樣是身處古老歐陸、充滿奇風異俗與獨特人文景觀的環境，小小年紀、相貌平凡的小男孩，屢屢打敗敵人，用機智與勇氣化解危機，拓展生命新貌。

故事從家裡的困境開始，因為耕地貧瘠，收成不佳，繳不出地租而年年挨打的父親，再一次被惡霸騎士的差役硬生生帶走。眼見絕望的母親和妹妹傷心啜泣吶喊：「我們什麼也無法改變。」覺得自己已經長大，應該為家裡分憂解勞的小男孩特倫克，決定帶著鐘愛的小豬離家出走，到遠方的城裡去碰運氣，看看能否扭轉生而為奴的命運。

哪知從未離家遠行的小小孩，一旦離開村子，進入黑暗的森林，想到可能會遭逢兇猛的大熊、野狼、甚至惡龍，便不禁害怕起來，只想轉身逃回家去。好在特倫克的勇氣總算戰勝恐懼，得以堅持下來。於是才有機會見識到來自各地奇特古怪的人物：雜戲團、好騎士、壞騎士、彈弓手、強盜、燒炭工…… 還有，惡龍！

這些登場人物各有各的性情、弱點、喜好與需求，總是在關鍵時刻現身。或者形成困境，或者化解危機，使得故事情節峰迴路轉，出現令人拍案的發展。當然，故事主人翁特倫克一貫不變的勇氣與堅持，是他得以突破層層難關的主要關鍵。因而可以呼應作者的反覆提醒：人生在最艱難的時刻，常常就會出現轉機。

其中我最喜歡的片段，是特倫克的好友施諾普與惡霸騎士斯維爾托特決鬥的那一幕。眾目睽睽之下，扮相蹇拙、毫不起眼的雜戲演員竟能打敗威風凜凜的高傲騎士。過程突梯滑稽，喜感十足。不僅出人意表，而且大快人心！

另外有趣的是那隻不解人事的小豬仔。讀者們可能會好奇，特倫克為何老是要帶著笨手笨腳的牠同行？直到最後遇見巨龍，才知小豬之為用大矣！因而忍不住讚嘆作者的布局巧思。

共讀完波伊版的小騎士，如果要去冒險闖天下，小讀者們會帶什麼動物作伴?又會遇到什麼樣的險阻呢 ? 大讀者或許可以跟小朋友們一起腦力激盪，接龍說演，一起創造進階版的「小騎士大冒險」喔 ！