科技英語綜合教程（簡體書）

《科技英語綜合教程》是為適應大學英語教學改革而編寫的，目的是提高理工科學生用英語獲取科技信息、拓寬學術視野和開展思想交流的能力。本教程涉及多個領域，如科學素養、科幻文學、太空探索、生物工程、網絡技術、交通運輸、環境保護和科技社會等，把聽、說、讀、寫、譯有機地融合在一起，發展學生的綜合英語能力。
《科技英語綜合教程》適合達到四級水平的非英語專業本科生或研究生作為教材或參考書使用。

隨著國際化的不斷深入，高等教育改革也面臨新的形勢。《大學英語教學指南》中提出，“掌握不同語言有利於增進國與國之間的互相了解和理解，英語作為全球目前使用廣泛的國際性語言，是國際交往和科技、文化交流的重要工具”。大學英語的教學目標和方向，也逐步從以前的應試型轉變成應用型。大學生學習英語的目的，也逐步轉向為他們自己的專業服務。對於高等院校科技專業的學生來說，英語學習是他們進行科技交流必不可少的過程。高等院校畢業生應該打好扎實的語言基礎，培養用英語獲取科技信息、拓寬學術視野和開展思想交流的能力。本教程正是為了適應這一要求而編寫的。
本教程具有以下特點：
1．強調信息性和實用性
本教程與以培養人文素養為特色的傳統大學英語綜合教程略有不同，考慮學生在未來的專業學習中對科技內容的需求，強調語言材料的科技信息性和實用性，將科技和人文話題結合起來。
2．語料題材豐富多樣，體裁有代表性
本教程的八個單元分別涉及多個領域，如科學素養、科幻文學、太空探索、生物工程、網絡技術、交通運輸、環境保護和科技社會等。聽說板塊既有嚴肅的科技新聞，也有學術性的演講和報告，同時也選取了科技人員自行製作的科普視聽材料。閱讀板塊的材料以說明文和議論文為主，有新聞報道、科技評論、總結報告等，既有觀點犀利的辯論，也有生動有趣的介紹，每一篇都是科技領域中具有代表性的文章。通過接觸這些聽力和閱讀材料，學生可以了解不同題材和體裁的文章。
3．培養英語綜合能力
本教程的八個單元均覆蓋了聽、說、讀、寫、譯，具有很強的針對性，著重培養學生需要的英語能力。每個單元由三個部分組成：
部分是聽力（ Listening）。每個單元提供兩篇聽力材料，學生需完成相應的聽力任務，聽力板塊培養學生聽懂科技新聞和講座的技能，並能根據聽力材料開展嚴肅話題的討論。
第二部分是閱讀（ Reading）。每個單元提供A、B兩篇閱讀材料。Text A在長度和難度上低於Text B，重點培養學生快速閱讀和自學的能力。Text B為700字左右的科技新聞或報告，教師對課文中的背景知識和語言點作講解，培養學生的精讀能力，引導學生熟悉該類文章的詞匯、句型、語篇和語體特徵，提高獲取信息的效率和語言鑒賞能力。
第三部分是練習板塊（ Exercises）。學生通過詞匯練習鞏固從Text A和TextB中學到的新詞匯。每個單元都提供一個詞根詞綴的板塊，同時還提供一個學術詞匯（Academic Vocabulary）的專項練習，引導學生關注學術語體。閱讀理解練習讓學生回顧從Text B獲得的信息。單句翻譯練習以語法結構為線索，提高學生漢譯英的準確性。寫作部分總結學術寫作中的常見技巧。
本教程的使用物件為理工專業的本科生，達到大學英語四級水平即可以使用。由於本教程並不是專業英語方向的教程，因此社會科學和人文科學的高年級學生可以作為教材使用，以此保證大學英語教學四年不斷線，為以後實際工作和學術研究打下語言基礎。
本教程供一學期使用。每個單元總共需要6學時。教師應該合理分配課堂教學和課外自學的時間，建議每個單元在課堂完成4學時，學生課外預習和復習安排2學時。本教程的視聽材料在中國科學技術大學出版社網站上可以下載，網址為http：//press. ustc. edu. cn。
在本教程出版之際，我們非常感謝中國科學技術大學多位領導和教師的支持。在教材的編寫過程中，我們把選取的材料編寫成講義，供中國科學技術大學英語專業一年級學生在“科普英語交流”課堂上使用，學生對此表現出濃厚的興趣。本教程經歷了四年的教學實踐考驗，具有很強的教學操作性。本教程各單元的編寫人員有張曼君、陳靜和楊艷霞。龔偉峰對文稿做了校對工作，美國教師Kyle負責部分聽力材料的錄音，在此表示感謝！
由於本教程涉獵的學科面較廣，在編寫過程中疏漏之處在所難免，敬請廣大師生不吝指正。

總序
前言
Unit 1 What makes a scientist?
PART ONE Listening
PART TWO Reading
PART THREE Exercises

Unit 2 Imagination matters
PART ONE Listening
PART TWO Reading
PART THREE Exercises

Unit 3 Are we alone?
PART ONE Listening
PART TWO Reading
PART THREE Exercises

Unit 4 Are you expecting new life?
PART ONE Listening
PART TWO Reading
PART THREE Exercises

Unit 5 We are connected
PART ONE Listening
PART TWO Reading
PART THREE Exercises

Unit 6 On the road
PART ONE Listening
PART TWO Reading
PART THREE Exercises

Unit 7 One planet one chance
PART ONE Listening
PART TWO Reading
PART THREE Exercises

Unit 8 Science with us
PART ONE Listening
PART TWO Reading
PART THREE Exercises
Keys & tape scripts