TOP
1/1
庫存:3
定  價:NT$300元
優惠價: 9270
單次購買10本以上8折
可得紅利積點:8 點

庫存:3

商品簡介

作者簡介

得獎作品

嘰咕怪,我知道你想來抓我,可是,我才不怕你呢!
嘰咕怪來敲門了!不用怕,只要對牠頭上的角、胳肢窩、腳底板、牙齒、肚皮……搔搔癢,嘰咕嘰咕嘰咕……牠的角就會變成天空中的月亮、手和腳變成了樹、牙齒變成地上的石頭,再也沒辦法戳你、抓你或卡滋卡滋咬你了!
嘰咕怪看起來好像有點可怕,實際上卻呆呆的,最有趣的是,當牠被搔癢之後不是咯咯笑,而是每個被搔到的部位,都會變成完全不同性質的事物。跟著故事,每搔癢牠的一個部位,嘰咕怪就會少一種攻擊能力,還可以帶點調皮的語氣對嘰咕怪說:「現在,你沒辦法……」。
爸爸、媽媽也來和孩子一起搔搔癢,認識身體的各個部位,再發揮一下你們的想像力,看看還可以變成什麼?一邊嘰咕嘰咕一邊說故事喔!
愛德華.蒙梭 Édouard Manceau
1969年出生於法國旺代省,也與兄弟姊妹在那裡一起度過了快樂的童年,結束高中生活後,前往昂熱的藝術學院延續藝術生涯。從30歲開始已出版超過100本以上的創作。作品也曾於2011年及2012年被全法國孩子評選為法國兒童文學不朽獎年度好書;2015年榮獲法國女巫獎。
導讀 
「叱叱,荒唐!」,讓孩子擁有不怕怪獸的魔法!
文/周婉湘(美國賓州州立大學語文博士)
市面上有許多「怪獸」主題的繪本作品,但是法國插畫家愛德華・蒙梭的《嘰咕怪》很不一樣,垂直修長的版型、全書黑色的背景,最特別的是,這本書可以讓孩子擁有不怕怪獸的魔法!它帶著幼兒把怪獸身上可怕的元素,一一轉化成房子、車子等孩子熟悉的物品,逐步把怪獸的力量拿走。就像念出《哈利波特》裡斥退幻形怪的咒語「叱叱,荒唐」(riddikulus),幻形怪就會變成好笑的形體,當霍格華茲的學員哈哈大笑的時候,牠就噗的一聲,化成煙霧消失了。
上誼出版社找我翻譯這本書時我很驚喜,因為我們家也有一隻嘰咕怪,孩子的爸很喜歡跟動動、彎彎玩搔癢的遊戲,他們都叫爸爸「嘰咕怪」,因為爸爸搔癢的時候,嘴巴會發出嘰咕嘰咕的聲音。這本書立刻成為我們家最喜歡的繪本之一!
這是台灣第一次翻譯愛德華・蒙梭的作品,他的插畫風格多為平面設計,簡單的幾何色塊很貼近幼兒對圖像語言的認識。讀這本書時,大人可以在每頁停留,讓孩子用手對頁面上的怪獸做搔癢的動作:胳肢窩、腳底板、肚皮⋯⋯都是最怕癢的地方啊!接著再翻頁,看看怪獸被搔癢的部位變成什麼東西了?
為了讓孩子多多練習這個讓可怕怪獸消失的魔法,上誼特別製作了一組嘰咕怪的遊戲卡,讓家長可以帶著孩子用遊戲卡演出書中的情節。我則是自己製作了一組重複撕貼護貝遊戲組,由在念大班的彎彎幫怪獸著色並剪下怪獸的部件。接著,我把這些部件護貝,並在背面貼一小段雙面膠(也可以貼磁鐵),然後貼在黑色的紙上(也要護貝),就可以讓孩子照著書的內容親手操作,真的把嘰咕怪的身體部位一塊塊拆下來,變成房子、樹林和車子。
孩子也可以自行想像還可以把這些零件,組成什麼有趣的圖案,讓嘰咕怪變成好笑的形體。當孩子們哈哈大笑時,怪獸就再也無法嚇人了。不過,我跟動動、彎彎讀這本書時,孩子們的情緒是複雜的,一方面想讓怪獸消失,一方面又有點同情這隻可愛的怪獸,因此在故事的最後一頁,看到牠又出現時,孩子們也滿心歡喜。這個互動小玩具讓孩子可以任意把怪獸拆解、組合,讓牠消失又重現,如此動手操作的過程,也許更能幫助孩子好好體驗、沉澱、轉化那種既害怕又同情牠的複雜心情吧!

★亞馬遜五顆星讀者推薦
我跟快三歲的孫女讀這本書時,除了跟著故事認識身體的各個部位,還一邊互相搔癢一邊大笑,倒是不會特別提到要克服對怪獸的恐懼。讀過三次之後,現在都換她「讀」這本書給我聽了,而且她在「讀」這本書的時候總是很忙碌呢!
Amazon Customer
★GOODREAD好讀網五顆星讀者推薦
我跟孩子都很喜歡這本書的圖畫。組成「嘰咕怪」的圖案分開來,可以再組合成其他的畫面。這是一本充滿巧思的書,可以為孩子啟發有趣的藝術創作,搭配簡潔、重複節奏的文字,讓人一直想翻下一頁看看接下來的故事。
童書作家Viviane Elbee

 

購物須知

為了保護您的權益,「三民網路書店」提供會員七日商品鑑賞期(收到商品為起始日)。

若要辦理退貨,請在商品鑑賞期內寄回,且商品必須是全新狀態與完整包裝(商品、附件、發票、隨貨贈品等)否則恕不接受退貨。