風之影：遺忘書之墓系列

艾瑪華森、湯姆漢克、史蒂芬金深愛的小說
狂銷30,000,000冊的國際文壇颶風
一生必讀的西班牙文學
引爆巴塞隆納小說景點朝聖之旅

生命中總有這樣一本深刻的書──
無論後來讀了再多，我們遲早都會回來找它。


每一本書，都是有靈魂的。
那是創作者的靈魂，
也是曾經讀過這本書，與它一起生活的人留下來的靈魂。

少年達尼在「遺忘書之墓」偶然找到一本胡立安．卡拉斯的小說《風之影》，讀了之後深為著迷，於是開始尋找作者的其他作品，卻發現小說中虛構的惡魔竟現身巴塞隆納街頭，到處搜索、焚毀胡立安的著作。

一場單純的文學尋根之旅，意外開啟了通往巴塞隆納黑暗過去的大門。當神祕作者胡立安的輪廓一點一滴浮現，達尼的人生逐漸和他產生重疊，並將身邊的人全都捲入死亡與殺戮的陰影……
一段因追索書中潛藏的靈魂而展開的傳奇旅程。
在巴塞隆納的光與影中，人性、愛欲、仇恨重重交疊，飄蕩如風中的幻影。


◆全球銷售與獲獎紀錄
‧「遺忘書之墓」系列小說於全球五十多國出版，總銷量破三千萬冊
‧西班牙出版協會年度最暢銷小說
‧法國年度最佳外國小說
‧美國Borders書店「原聲文學獎」
‧金石堂書店年度十大影響力好書
‧台灣高中職百校師長年度推薦「老師說這本小說超好看」
‧獨立推理書商協會「黛莉絲獎」年度最佳推理小說提名
‧葡萄牙Premio Correntes d'Escritas文學獎
‧美國邦諾書店「發現新人」大獎
‧英國《週日獨立報》年度選書
‧《致命快感》推理雜誌「巴瑞獎」年度最佳首作
‧《Mystery Ink》推理雜誌年度十大犯罪小說


◆翻開《風之影》，你就踏入了一座神祕迷宮的入口，準備動身尋覓「遺忘書之墓」：
你在這裡看到的每一本書，都是有靈魂的。不但是作者的靈魂，也是曾經讀過這本書，與它一起生活、一起夢想的人留下來的靈魂。每一本書，每一次換手接受新的目光凝視書中的每一頁，它的靈魂就成長了一次，也茁壯了一次……當一座圖書館消失的時候，當一家書店結束營業，當一本書迷失在遺忘的長河裡，我們確信，那些書一定會在遺忘書之墓找到安身之處。


◆「遺忘書之墓」系列創作概念

「故事從來就沒有開頭，也沒有結束，只有進入其中的入口。」──《靈魂迷宮》

在「遺忘書之墓」的文學世界裡，《風之影》《靈魂迷宮》《天使遊戲》《天空的囚徒》四個故事交織搬演，但每部小說自成完整且獨立的單一作品，沒有既定的閱讀順序或門檻。
這四本書，有如一座文學迷宮的四個入口，無論從哪一個入口開始探索，都能抵達故事的核心「遺忘書之墓」。四書相互串連的角色、情節與議題，有如迷宮中驚喜的岔路，也像俄羅斯娃娃，每個故事裡總是還有更精采的細微線索，一個主題逐漸發展成一千個故事，令人目眩神迷。


◆「遺忘書之墓」系列最新入口
《靈魂迷宮》2018年7月出版

卡洛斯．魯依斯．薩豐Carlos Ruiz Zafón

全球最多人閱讀的西班牙作家，原任職於廣告界，亦曾從事電影編劇，以「遺忘書之墓」系列小說席捲全球書市，銷售逾三千萬冊，並高踞各國暢銷書排行榜。讀薩豐的小說彷彿看電影，交錯的情節有如俄羅斯娃娃，在驚奇之內另有驚奇，讓我們得以重溫閱讀小說的單純樂趣，彷彿又回到了兒時看故事書的美好時光。他的作品已譯為多種語言在全球五十多國出版，並囊括多項殊榮。

◆國際書評推崇

《風之影》是一部醒目耀眼、聲勢驚人的作品，弦外之音裡另有弦外之音，讀起來真的很過癮！有了這麼一本精采的小說，誰還需要看電視？──史蒂芬．金
寫書評二十餘載，這是頭一次用如此誇張的讚美來形容一本書，但我實在忍不住要說：《風之影》真是說故事技藝的極致呈現，我無論如何都放不下這本書，它令人目眩神迷、嘴角上揚，卻也為之心碎，這本小說將改變你的一生。──英國《每日電訊報》

薩豐真不愧曾是創作電影劇本的能手，他筆下的故事高潮迭起，節奏一氣呵成，五百多頁的文字轉瞬飛過，讀來幾乎忘了時間的流逝。──英國《週日電訊報》

薩豐相信文學是人生中最重要的事，而他的信念貫徹在《風之影》整部作品中。跟著他的文字走進巴塞隆納的大街小巷，你將在不經意處瞥見，來自過往的暗影與藏於今日的祕密，都悄悄刻印在這座城市的建築紋理與人們的生活裡。──英國《衛報》

我讀過最好看的小說之一……讓人廢寢忘食，讀到最後一頁才會心甘情願把書闔上。――德國前外交部長費雪
有如馬奎斯、安伯托．艾可和波赫士攜手演出一場精采絕倫的魔術秀，令人目不暇給。――美國《紐約時報》
《風之影》是一部令人眩惑的小說，讓愛書的讀者深深著迷。跟著書中人物歷險吧！或許你會開始思考：將來應該也要留本好書給後代子孫！――美國《時代雜誌》
如果你喜歡拜雅特的《迷情書蹤》；如果你喜歡馬奎斯的《百年孤寂》；如果你喜歡波赫士的短篇小說；如果你喜歡安伯托．艾可的《玫瑰的名字》；如果你喜歡保羅．奧斯特的《紐約》三部曲；或許你也喜歡雨果的《鐘樓怪人》……那麼，你一定會喜歡《風之影》，實在太精采了！――美國《華盛頓郵報》
終於有一本書可以證明，捧讀好看的大部頭小說是件多麼美妙的事。――美國《費城詢問報》
◆國內愛書人好評
林懷民、詹宏志、蔡智恆、ZOE、吳若權、李立亨、喻小敏、鄭華娟、李崗……傾心推薦

因為《達文西密碼》，我們接觸到中世紀繪畫奧妙的蛛絲馬跡；因為《風之影》，我們在巴塞隆納的霧與陽光之中，和一個愛書人一起因書而走上探索愛情和友情的旅程。──李立亨（作家、導演）
我們都曾經是這本小說中的男孩達尼，為一本書癡狂，進而追索其身世；但我們從來不知道，一旦開始了這場探索，我們也把自己寫進書裡面，捲進更多數不清的故事裡，因為這裡、那裡，到處都是引人入勝的線索。《風之影》就是這樣一本令人瞠目結舌的書，引領我們進入閱讀的奇幻境界，有如掉入萬花筒。閱讀有多麼美妙，這本書說了算！──喻小敏（出版人）
從第一頁就教人欲罷不能，差點讓我錯過該去電台主持現場節目的時間。我相信，每一本書裡，都藏著一個深刻的靈魂。翻閱《風之影》的扉頁，就像陣陣涼風掀起人性交錯的疊影，書中有書、影中有影，一步一步帶領讀者發現自己內心深處的靈魂。──吳若權
范湲的精采翻譯，就像一首樂曲透過技藝精湛的演奏者，以觀眾能了解的語言，當面詮釋了一遍給我們欣賞，因為有這樣的譯者，好的作品得以流傳。「閱讀，可以讓生命更有張力」，希望您也一起體會這份強烈的感受。──ZOE（作家、台北愛樂電台主持人）
小鎮書店中銷售超快的書之一。我買回德文版想看，卻半途被婆婆將書截走……真是本迷人的書呀！婆媳一同愛不釋手推薦中！──鄭華娟

一座永恆的文學島嶼／譯者 范湲

90年代末期，一個懷抱文學夢和電影狂熱的廣告才子，決絕地放棄了眼前舒適愜意的日子，飛越了大西洋，落腳在洛杉磯，孜孜不倦，努力圓夢，一出手即展現縱橫才情，寫了幾本以異國為背景的青少年小說，得了獎，但仍屬藉藉無名之輩。有一天，他湊巧造訪一處大型倉庫，占地寬廣，氣勢像加州陽光一樣逼人，這場景讓他靈光乍現，一座「收留」被遺忘（遺棄）的書籍的處所，就這樣有了雛形。

2001年，這位文壇新秀挑戰了少有西班牙作者嘗試的風格，故鄉巴塞隆納作為背景的《風之影》以歌德小說的樣貌面世。書市反應冷淡，媒體毫無興趣，那是當然，出版行銷預算都是花在刀口上，無名新秀通常不具「投資價值」。有好一陣子，《風之影》只是灑落在書店角落的一抹暗影。
讀者替它扭轉了局勢。藉著廣大讀者口耳相傳，《風之影》寫下屬於它的傳奇。十七年來，這座獨一無二的遺忘書之墓，那個勤懇經營小書店的森貝雷家族，還有嘴巴凌厲刻薄、心軟如嫩豆腐的費爾明……一群基本班底，居然串聯了四部小說！既然是同樣的人物重複登場，姑且可以稱之為「遺忘書之墓四部曲」。然而，《風之影》《靈魂迷宮》《天使遊戲》《天空的囚徒》這四本小說也是各自獨立的作品。讀者無須顧慮出版順序，每一本都可以是起始。一如作者在書中構築的那座遺忘書之墓：無論你從哪個入口進去，無論你如何在其中穿梭，終究會和屬於你的那本書相遇。無論是哪一本書，信手翻閱，總會讀到那段觸動你心靈的字句……四本小說，各自著墨於不同的苦戀，雖然角色互有關聯，卻各自演繹出風格互異的愛情故事，但異中有同，每段愛情掀起的內心風暴，堪稱一部又一部恐怖電影。

塞萬提斯的《唐吉訶德》裡，吉訶德先生和他那位傻氣的侍從桑丘．潘沙受邀到城堡作客，公爵大人並順勢賞了桑丘一座小島，巴拉達利亞島，讓他一圓「總督夢」：「桑丘老友，我答應要給您的那座島嶼，不但無可撼動，而且永不消失。」

譯介《風之影》十餘年後，我第三度受託寫下這一小段文字，首先浮現腦海的是《唐吉訶德》裡的這段插曲。公爵說的是玩笑話，但那座「小島」至今仍在厄波羅畔迎著日昇日落。因為，文學已經把它寫入永恆。

薩豐以充滿魅力和魔力的文字堆砌出一座無可比擬的島嶼，即便歲月推移，它終究無可撼動，而且永不消失。
（2018年，寫於奧地利薩爾斯堡）
〈編輯前言〉
除非山窮水盡，我們不會離開這裡

你還記得，生命中第一本在心裡留下深深印記的書嗎？那些影像、那些文字撞擊出來的回音⋯⋯無論長大後讀了再多的書、學了又忘了多少事物，那本書裡的故事，總會在人生中某個時刻，不經意地浮上心頭，邀請我們回到書架上，再次翻開它泛黃的書頁。

對於《風之影》小說主角達尼來說，生命裡最重要的書，正是在「遺忘書之墓」遇見的──神祕作家胡立安．卡拉斯近乎絕版的代表作《風之影》；而對於全球五十多國的讀者而言，西班牙作家魯依斯．薩豐暢銷三千萬冊的《風之影》，也是這樣一個讓人魂牽夢縈的故事。

薩豐的故事舞台設定在摯愛的故鄉巴塞隆納，也是今日因爭取獨立而引起國際關注的加泰隆尼亞。在小說背景的1940至60年代，這座城市與我們熟悉的觀光大城截然不同，當時西班牙內戰結束，瘡疤仍在，但即使如此，薩豐卻寫出了城市裡無窮的生命力，小人物努力在匱乏中尋求生存契機，在真實的大街小巷激盪出無數意外的情節轉折，讓整座城市活靈活現，成了戲分吃重的要角。

薩豐曾自嘲地說，人們總愛問作家「為何而寫」，但其實這也是作家最愛問自己的問題，而他的答案是：「因為我不得不。如果不寫作、不說故事，我就無法存活。」他從小就喜歡編鬼故事說給同學聽，虛構各種角色的人生，在腦中推敲一幕又一幕的情節；出社會以後，他開始以「說故事」為職，寫廣告文案、寫電影劇本、寫小說，在不同的領域編織想像。薩豐認為小說家辛苦筆耕絕不是為了自己，這些虛構的精采，全是為了眼前真實的讀者而寫，為了讓翻開書頁的人盡情沉醉在故事中，而《風之影》這本小說，正是特別為愛書人以及忘記自己曾經熱愛閱讀的人而寫的。

這樣一個對閱讀懷抱信念的作家，筆下的文學世界，從場景到人物，處處與「書」密不可分。少年達尼家族經營的「森貝雷父子書店」，以及帶有神祕色彩、默默守護著世上孤寂書本的「遺忘書之墓」，還有躍然紙上的人物，從主角到配角，每個人對「書」都有著與眾不同的依戀：夢想當小說家的少年、意外成為選書顧問的流浪漢、在一本小說裡重新看見世界的盲女、為了寫書而耗盡生命的作家、默默支持著潦倒作家的書店老闆⋯⋯他們在書本陪伴下，經歷了掙扎與成長，卻也因為書而捲入懸疑、奇幻、駭人的暗湧，最終又透過書本，重新找回了幽默與希望，而遺忘書之墓總是在每個角色受挫、絕望之際，成了最令人安心的庇護所。

「這年頭，小說已經死了，埋進土裡啦⋯⋯以後大家都不需要看書了！」《風之影》支線劇情中，一位出版社老闆在1945年如此評論道。

「閱讀的藝術正在緩慢消逝，因為看書是很私密的活動。」這是森貝雷書店經營者在1966年的感嘆。

這兩段話若未註明出處，或許會誤以為是寫於2018年，這個時常有人憂慮閱讀式微、螢幕侵蝕了讀者專注力的時代。在當年的巴塞隆納，擔心故事找不到共鳴的愛書人，在遺忘書之墓得到了慰藉，而今時今日的我們，更加需要翻開《風之影》，透過薩豐充滿魔力的文字再次確認──原來，書本是真真切切擁有如此不可思議的力量，能夠影響讀者的一生，讓人除了在想像的國度裡繼續追讀，再也無心做其他事。

薩豐曾說，他很慶幸自己因為「不得不寫」而選擇投身創作，也很滿足在這條孤獨的路上遇見了眾多讀者，並且公開表示，直到他倒下之前，都將繼續把生命奉獻於「說故事」，默默守護著熱愛閱讀的人。

森貝雷書店的經營者說：「一本書就像一面鏡子，我們必須有足夠的內省能力，才能在書中觀照自我⋯⋯這樣的讀者已經越來越少了。每個月總會有人想出價買下我們的書店⋯⋯但除非山窮水盡，否則我們不會離開這裡。」是啊，只要薩豐還繼續說故事，我們也永遠不會離開他的想像國度，永遠不捨得和他小說裡的人物道別；我們永遠，都想要全心全意地閱讀。