巴賽隆納：一座緊湊城市的城市演變（簡體書）

您現在手中的這本書是一位建筑師努力用自己的視角來闡釋一座有兩千年歷史的城市的演變。他嘗試從促成城市發展的物理事件的角度來解讀城市的過去與現在：地形、道路、公園與廣場、舊城墻、住宅與生產性建筑、紀念碑等。但他也努力解讀這些促成物理事件發生所對應的多年來不斷變化的社會與經濟條件。
長期視角的優勢在於：它迫使我們選擇和突顯過程中那些組成城市總體形式並使其穩定的最重要的元素。我們在城市歷史的每一個時刻都會看到它們的蹤影，它們定義了每個城市獨特的DNA圖像。
關於它的規劃歷史，巴塞羅那可以被視為工業發展時期發生重大轉變的一個很好案例，這些轉變在實施過程中對歷史遺產也有一定程度的尊重。為了重新定義與自然環境之間的關係，這座城市恢復了它的海濱，這是它歷史遺產的一部分。但是，最重要的是，在其形成的每個階段，這座城市都積極地投身於生產結構的現代化，意在激發具創新性的經濟形式。
由於該書的想法完成於2005年，所以它一直在進行細微的變化和更新。在學術研究和專業工作的過程中，我也有機會對中國的一些大城市更加熟悉，其中包括：北京、上海、寧波、武漢、深圳、南京、蘇州與廣州。它們代表了一小部分已經被研究過的中國城市.但是從一個以歐洲經驗為基礎來解讀城市的角度來看，要對它們的發展表示欽佩。譯者見證了它們文化根源的獨特性、傳統城市肌理的獨特組織形式以及它們的市民公共空間，但在最近的現代化發展與轉變過程中，譯者也在它們城市化進程的眾多元素中識別出了一些巨大巧合：這些元素在如今的大部分西方大城市中也是常見的。
將巴塞羅那作為一個密集城市的典範來進行一系列的解讀對於在中國城市轉型的某些片段中建立不同的準則有所幫助。巴塞羅那形成過程中的密集性、其住宅肌理的強烈連續性、將功能混合作為傳統城市的基礎以及其公共空間使用的價值與強度，這些元素雖然基於不同的模型，但似乎保證了這部分亞洲大陸（中國）的眾多舊城中心的公共空間與城市質量。

中文版前言
引言

第一章 從城市起源到中世紀地中海的首都
1．1 巴塞羅那，一座擁有兩千年歷史的古城誕生
1．2 羅馬殖民地模式
1．3 羅馬城市的再利用和城市危機
1．4 巴塞羅那的重生
1．5 中世紀社會變革導致了一個新的城市世界的誕生
1．6 加泰羅尼亞的形成以及伯爵們的首都
1．7 百人議會（Consell de Cent）作為伯爵城市的政府
1．8 中世紀的城市結構
1．9 巴塞羅那，西地中海的首都
1．10 在沒有港口的城市中的航海活動
1．11 加泰蘭哥特式建筑的綻放
1．12 文化擴張和城市發展
1．13 理想城市

第二章 從拉瓦爾（Raval）區的城市化到工業化的開始
2．1 巴塞羅那人口危機
2．2 朝代更迭對城市的影響
2．3 城市文化的鞏固
2．4 中世紀的生產方式與城市街道
2．5 第三座城墻完成了舊城（Ciutat Vella）
2．6 巴塞羅那的蘭布拉大街（Rambla）
2．7 巴塞羅那和西班牙的國王們
2．8 哥倫布到達巴塞羅那、加泰羅尼亞和美洲
2．9 巴塞羅那平原和它周圍的農場
2．10 一個“艱難的世紀”，但是港口在這一世紀成型
2．11 巴塞羅那的城市化
2．12 菲利普五世國王法案
2．13 新思路的產生和現代化城市的曙光
2．14 18世紀的巴塞羅那
2．15 要塞（Citadel）的建設
2．16 城市中的其他巴洛克式轉變。街道和建筑立面的城市秩序
2．17 巴塞洛內塔（Barceloneta）——一個具有創新意義但卻異常擁擠的項目
2．18 城墻內的城市形態

第三章 現代城市項目以及城墻的拆除
3．1 現代城市化的開始
3．2 早期工業化
3．3 源自內部的城市改革
3．4 殖民地的基礎設施。鐵路和道路提供了城市間的相互聯系
3．5 對城墻的批評
3．6 塞爾達（Cerda）規劃，現代城市規劃的先鋒作品
3．7 巴塞羅那仙柏萊（Eixample）計劃和其他歐洲城市的關係
3．8 塞爾達的仙柏萊的開發以及社會發展
3．9 巴塞羅那平原上城市發展的郊區模式

第四章巴塞羅那，創新城市
4．1 要塞（Citade]）的拆除
4．2 1888年大博覽會
4．3 對於一個“加泰蘭民族建筑”的尋找
4．4 現代主義作為一個創新趨勢
4．5 仙柏萊區的鞏固
4．6 城市市政基礎設施

第五章世紀之交和大巴塞羅那
5．1 平原上市鎮的擴張
5．2 “大巴塞羅那”和首府城市的概念
5．3 互相聯通計劃
5．4 一個文化創新的焦點
5．5 由外而內的城市改革
5．6 舊城
5．7 19世紀主義
5．8 開發的基礎設施：電氣化和郊區化
5．9 新的城市服務與設施
5．10 公園系統
5．11 向著1929年電氣工業博覽會的長征
5．12 從西班牙廣場（Placa d’Espanya）到略夫雷加特（Llobregat）河

第六章擁有百萬人口的巴塞羅那
6．1 大都市問題和新的社會動態
6．2 加泰羅尼亞的區域規劃
6．3 住宅，現代城市的一個問題
6．4 GATCPAC和功能性城市
6．5 馬西亞規劃（Macia Plan）和勒·柯布西耶
6．6 集合住宅以及休閑度假區
6．7 當代進步建筑加泰羅尼亞藝術家和技術專家組（GATCPAC）的解散和內戰

第七章戰後的灰暗歲月以及大都市的形成
7．1 獨裁統治、重建工程和棚戶區
7．2 城市和郡縣
7．3 發展建設方針的開端
7．4 發展不均衡的巴塞羅那以及加泰羅尼亞的城市系統
7．5 大型基礎設施的演變
7．6 周邊住宅區
7．7 對於土地及城郊的投機
7．8 仙柏萊及城郊平原的轉變

第八章有利發展擴張的模式與政治變革。城市發展與規劃
8．1 從郡縣規劃到部分規劃
8．2 建筑與城市發展的新動力
8．3 1960年代的主要規劃：大都市地區
8．4 投機的改造和城市的社會運動
8．5 工業部門危機
8．6 大都市總體規劃
8．7 從反對到民主

第九章1980年代巴塞羅那的復蘇。以項目、計劃和戰略為形式的城市發展
9．1 新民主城市議會指導下的城市再啟動
9．2 都市區工業系統的重構
9．3 新的區域和大都會區的消失
9．4 城市恢復的不同尺度
9．5 城市改造
9．6 城市重構
9．7 巴塞羅那形成過程中的其他結構性的關鍵點
9．8 1992年奧運會
9．9 看一看那些“特別”的項目

第十章 巴塞羅那，一座歐洲城市：另一個尺度改變？
10．1 後奧林匹克時期的巴塞羅那
10．2 新的空間動態
10．3 新的城市開發項目的眾多尺度
10．4 歐洲的大城市
10．5 機遇和弱點
10．6 巴塞羅那，一座擁有未來的城市
城市地圖
參考文獻