北美教研生涯記自咏（六）

《自序》

北美教研生涯記錄作者在北美海軍學院（U S Naval Academy） 和約翰、霍浦金斯大學（The Johns Hopkins University）教學及研究逾卌年生涯。計劃寫多集。第一集至第五集均已出版。第一集包含就職前，助教授時期，副教授時期前段，及萬里行，共四章，涵蓋1966年至1972年，書號ISBN 978-1-62503-071-9。第二集包含副教授時期後段，及正教授時期第一段，共十六章，涵蓋1973年至1988年，書號ISBN 978-1-62503-097-9。第三集包含正教授時期第二段時期，共四章，涵蓋1989年至1992年，書號ISBN 978-1-62503-142-6。第四集包含正教授時期第三段時期，共五章，涵蓋1993年至1997年，書號ISBN 978-1-62503-194-5。第五集包含正教授第四段時期，共三章，涵蓋1998年至2000年，書號ISBN 978-1-62503-236-2。本書為第六集，採用紀年式，包含正教授時期第五段，涵蓋2001年至2003年。以後數集將包含正教授時期第六段，及退休。

記兩校培才，說灌溉耕耘。錄經歷見聞，寫教研風雲。
咏胸懷意境，憶甘苦愉辛。積詩數千首，抒情發為文。

吾非學文，亦從未認真學過平仄及音韻格調，不曾登堂，何敢言詩詞！然歌謎詞賦，平素所愛，惜指引乏人，只靠自行摸索，未諳創作之道。七十歲退休前，因工作忙碌，無暇他顧，偶有吟咏習作嘗試，均隨寫隨棄，並未收藏留稿。今年七十將四矣，教研生涯完全結束，東風重拂，白髮逢春，野翁心熱，始與和余背景相同數同窗友好對古典文學有興趣者互相唱和，聊志訴情，再興詩詞之念，又憶錄舊作及記咏昔年往事感懷，重握斑管，輯成此集，以留紀念。明知雪泥鴻爪，轉眼無痕，然敝帚之賞，亦可解老年一時之悶，親朋後人翻閱，權作念我。如此而已，豈有他哉？

正是：

教研多事堪回憶
未曾入室寫詩詞，林泉消閑且為之，
教研多事堪回憶，梗概留後庶可知。

取名自吟集
教研生涯敘詳實，不求聞達不求利，
無意搏取後世名，詩詞故取自吟集。

《試閱：第一章／2001年》

華府華埠慶舊曆年
華府華埠慶舊年，載歌載舞閙聲喧。舞龍舞獅鑼鼓隊，遊行隊伍人逾千。
歷代朝服武術團，僑界領袖走最前。萬人空巷觀眾多，兒童雀躍接吉鈿。
注一：華府華埠慶舊曆年，是一件大事。每年遊行人龍，總為華府這片古老的住商混合區帶來高潮。通常選擇過年期間週日下午，僑胞在中華會館前集合，遊行隊伍繞行中國城一週，向沿途民眾致意。隊伍中包括舞龍、舞獅、鑼鼓、歷代朝服團、及武術表演等。不僅洋人共襄盛舉，華府市長到中國城賀年，也是遊行重點，萬人空巷迎新年，形容並不為過。慶舊曆年活動吸引各族裔民眾攜家帶眷，在道路兩旁駐足觀看。老外愛看遊行，兒童更歡喜有吉利紅包可拿。
注二：十餘年前家父母遷居華府華埠，故我每週必去，對華府華埠有了深入的瞭解。

華府華埠簡史
大概一八四八年，大批粵男加州遷。為因建路需苦力，淘金或可賺大錢。
採礦鐵路潮過後，華工留美不能還。開始組織互助會，部份漸徙美東邊。
第一落腳華府人，音名江凱見文獻。最早社區國會旁，聚近百人生活艱。
多以洗衣業為生，雜以餐館鴉片煙。漸次發展及三刀，職低位賤白人嫌。
一八六八美清約，蒲安臣條政府簽。給予華工合法留，方有身分居留權。
排華岐視不幸起，惡法運作半紀延。一九三一市重劃，華埠驅往現址焉。
時有卅二個家族，共計人口八百員。自設中文小學校，宗親會所團體聯。
日本偷襲珍珠港，美中成為戰友聯。一九四三廢排華，炎黃地位較勝先。
一九六五配額改，每年可允二十千。老僑家庭隔大洋，至是方可慶團圓。
臺灣當年有邦交，獨享配額移民添。人數漸多用國語，帶入資本開新天。
一九六八種族亂，治安敗壞糾鬬纏。華人逐漸避禍去，搬往鄰近諸州縣。
華埠走入蕭條期，商店關門懼黑拳。亂後繁華區東擴，體育巨館設此間。
會議中心大店來，美侖美奐華麗妍。租金猛漲難負擔，華人社區遭攻陷。
如今中國味漸失，公認事實非愚貶。百餘年來興廢事，白頭宮女說雲煙。
注一：1848年，太平天國前後時期，美國加州興起淘金熱與鐵路熱，急需勞力，遂在華南沿海大買「豬仔」，廣東沿海許多貧困男性賣身應徵前往。當時大批豬仔被押運去舊金山，航程需時三、四個月，在擁擠不堪與非人道之苦楚下，乘船遠渡重洋，航行中死者甚多。
注二：在淘金與鐵路熱結束後，許多華工無力返鄉，被迫留在美國。為了求生存，他們開始組織互助會，並有部份逐漸往東岸遷徙。
注三：1851年，據紀載第一個落腳華府的中國人是音名江凱（Chiang Kai） 者。華府最早的中國社區在今日國家畫廊與國會大廈附近，約百人規模的聚落，居民多以洗衣業為生，並發展出三刀（餐館，理髮，裁縫），藥鋪，雜貨，以及鴉片煙館等。
注四：1868年，美國與清朝簽訂《蒲安臣條約》（The Burlingame Treaty）。這個條約奇處在於，它是美國人與美國人簽約。當時清朝委由退休的駐華公使蒲安臣（Anson Burlingame）代表中國，與美國政府在華府簽訂的。《蒲安臣條約》不僅給予華工合法身分與居留權，也開啟了官派留學契機，美國因而取代當時國力最強的英國成為留學首選，這股留學主流至今未變。
注五：1882年，美國通過歧視性的《排華法案》（Chinese Exclusion Act），它是美國第一部針對特定族群所立的移民法案，也影響了其他在美定居的亞洲人權益。這部惡法運作60多年，直到二戰期間才廢止。
注六：1931年，華府因都市發展政策，原中國城被迫遷往新的中國城，也就是現址上，時有32個家族、800餘華人。他們辦有自己的學校，會所，和商業團體等。
注七：1943年，二戰提升了中國人在美國的地位，日本偷襲珍珠港後，美國才與中國成為戰友。同年，小羅斯福總統廢除了《排華法案》，結束了長達61年來對華人的歧視。
注八：1965年，美國開始給予華人每年兩萬名的移民額，許多家庭分散的老僑方可從故鄉接來妻子兒女。又當時中華民國與美國有邦交，兩萬名移民額大都由台灣獨享，加上台灣經濟開始起飛，投資移民規模漸大。華府華埠受此衝擊，大大繁榮。但粵語獨尊之情形，亦隨之改變。
注九：1968年，由於金恩博士（Dr Martin Luther King）遇刺，導致華府種族暴動，治安敗壞，華人逐漸遷往鄰近的馬里蘭州與維吉尼亞州。中國城走入蕭條期，原有逾150家商店僅剩40家。
注十：種族暴動亂後，華府繁華商區東擴。因華埠接近市中心，於是先有體育巨館、繼之會議中心（Convention Center） 、豪華旅館、大型連鎖店等，紛至沓來。租金猛漲，華人小企業難以負擔，除尚有幾家勉強維持外，華府中國城社區慘遭攻陷。
注十一：華府中國城「中國味」不濃，已是公認的事實。1991年中國城的40家中餐館及商鋪中，只有7家至今依然屹立未倒，多達22家中餐館及中式市場被連鎖、非中式餐館取代。這些新餐館雖遵法掛上中文招牌，但與中華文化毫無關聯。

吳治教授，成功大學1957年學士，美國伊利諾大學機械工程系1966年博士。曾執教於美國海軍學院(US Naval Academy) 及約翰霍浦金斯大學(The Johns Hopkins University) 逾卌年。2006年退休。著有科研書籍9本及專業期刊論文五百餘篇。

目錄
自序
作者簡介／成功大學李克讓教授
第一章／2001年
第二章／2002年
第三章／2003年
書後