滿額折
給智利的情詩20首（六種文字版：華語－台語－英語－西語－俄語－羅語）
- 系列名：臺灣學人
- ISBN13：9781625032294
- 替代書名：20 Love Poems to Chile (Six Languages Edition: Chinese-Taiwanese-English-Spanish-Russian-Romanian)
- 出版社：漢世紀數位文化EHGBooks
- 作者：李魁賢
- 裝訂／頁數：平裝／154頁
- 規格：22.8cm*15.2cm*0.8cm (高/寬/厚)
- 版次：1
- 出版日：2015/08/01
定 價：NT$ 240 元
優惠價：79 折 190 元
領券後再享88折
領
團購優惠券A
8本以上且滿1500元
再享89折，單本省下21元
再享89折，單本省下21元
領
無庫存，下單後進貨(採購期約4~10個工作天)
可得紅利積點：5 點
相關商品
商品簡介
作者簡介
目次
商品簡介
本書是台灣詩人李魁賢踏上旅途，飛越36小時抵達智利參與國際詩人交流活動的詩情細語，李魁賢將嚴肅參訪行程轉化成抒情語調，以二十首情詩獻給台灣與世界；二十首情詩看似連貫，卻各自獨立成篇，詩人李魁賢用感性的文字將情詩以六種語言同步刊行：華語－台語－英語－西語－俄語─羅語。這是讓台灣與母語文化在國際舞台發光發熱的新世代！
作者簡介
作者／李魁賢，1937年6月19日生於台北市。1945年於二次世界大戰末期，回到祖籍台北縣淡水鎮。現居台北市。1958年畢業於台北工業專科學校（現台北科技大學），主修化學工程；1964年結業於教育部歐洲語文中心，主修德文。1985年獲美國MarquisGiuseppeSciencluna國際大學基金會頒授榮譽化工哲學博士學位。
曾任台肥公司南港廠值班主管、製法工程師以及工場副主任（1960～1968），後來從事專利代辦業務（1968～1974）。創立名流企業有限公司（1975～2003）、名流出版社（1986～1989）和名流專利事務所（1987～1988）。擔任發明雜誌主編（1969～1971）、發明天地雜誌社長（1974～1975）、台灣省發明人協會常務理事（1977～1986）、發明企業雜誌發行人（1979～1987），歷任台灣筆會副會長（1987～1989）、理事（1989～1994）、會長（1995～1996），國立台灣師範大學人文講席（2001），淡水文化基金會董事（2001～2005），台灣北社社務委員（2001～2002）、副社長（2002～2003），國家文化藝術基金會董事（2001～2004）、董事長（2005～2007），國立中正大學台灣文學研究所兼任教授（2006～2007）。
1953年開始發表詩作，獲1967年優秀詩人獎、1975年吳濁流新詩獎、1975年中山技術發明獎、1976年英國國際詩人學會傑出詩人獎、1978年中興文藝?章詩歌獎、1982年義大利藝術大學文學傑出獎、1983年比利時布魯塞爾市長金質?章、1984年笠詩評論獎、1986年美國愛因斯坦國際學術基金會和平銅牌獎、1986年巫永福評論獎、1993年韓國亞洲詩人貢獻獎、1994年笠詩創作獎、1994年榮後台灣詩獎、1998年印度國際詩人年度最佳詩人獎、2000年印度國際詩人學會千禧年詩人獎、2001年賴和文學獎、2001年行政院文化獎、2002年印度麥氏學會（MichaelMadhusudanAcademy）詩人獎、2002年台灣新文學貢獻獎、2004年吳三連獎新詩獎、2004年印度國際詩人亞洲之星獎、2005年蒙古文化基金會文化名人獎牌和詩人?章、2006年蒙古建國八百週年成吉思汗金牌、成吉思汗大學金質?章和蒙古作家聯盟推廣蒙古文學貢獻獎、2011年真理大學台灣文學家牛津獎、2013高麗文學獎。2001年、2003年、2006年三度被印度國際詩人團體提名為諾貝爾文學獎候選人。
詩被翻譯在日本、韓國、加拿大、紐西蘭、荷蘭、南斯拉夫、羅馬尼亞、印度、希臘、美國、西班牙、蒙古、等國發表。參加過韓國、日本、印度、蒙古、薩爾瓦多、尼加拉瓜、美國、古巴等國之國際詩歌節。
出版有《李魁賢詩集》六冊（2001年）、《李魁賢文集》十冊（2002年）、《李魁賢譯詩集》八冊（2003）、《歐洲經典詩選》（2001～2005年）等。2013年獲韓國高麗文學獎（Prize of Corea Literature），2016年榮獲孟加拉卡塔克文學獎（KATHAK Literary Award ）。
曾任台肥公司南港廠值班主管、製法工程師以及工場副主任（1960～1968），後來從事專利代辦業務（1968～1974）。創立名流企業有限公司（1975～2003）、名流出版社（1986～1989）和名流專利事務所（1987～1988）。擔任發明雜誌主編（1969～1971）、發明天地雜誌社長（1974～1975）、台灣省發明人協會常務理事（1977～1986）、發明企業雜誌發行人（1979～1987），歷任台灣筆會副會長（1987～1989）、理事（1989～1994）、會長（1995～1996），國立台灣師範大學人文講席（2001），淡水文化基金會董事（2001～2005），台灣北社社務委員（2001～2002）、副社長（2002～2003），國家文化藝術基金會董事（2001～2004）、董事長（2005～2007），國立中正大學台灣文學研究所兼任教授（2006～2007）。
1953年開始發表詩作，獲1967年優秀詩人獎、1975年吳濁流新詩獎、1975年中山技術發明獎、1976年英國國際詩人學會傑出詩人獎、1978年中興文藝?章詩歌獎、1982年義大利藝術大學文學傑出獎、1983年比利時布魯塞爾市長金質?章、1984年笠詩評論獎、1986年美國愛因斯坦國際學術基金會和平銅牌獎、1986年巫永福評論獎、1993年韓國亞洲詩人貢獻獎、1994年笠詩創作獎、1994年榮後台灣詩獎、1998年印度國際詩人年度最佳詩人獎、2000年印度國際詩人學會千禧年詩人獎、2001年賴和文學獎、2001年行政院文化獎、2002年印度麥氏學會（MichaelMadhusudanAcademy）詩人獎、2002年台灣新文學貢獻獎、2004年吳三連獎新詩獎、2004年印度國際詩人亞洲之星獎、2005年蒙古文化基金會文化名人獎牌和詩人?章、2006年蒙古建國八百週年成吉思汗金牌、成吉思汗大學金質?章和蒙古作家聯盟推廣蒙古文學貢獻獎、2011年真理大學台灣文學家牛津獎、2013高麗文學獎。2001年、2003年、2006年三度被印度國際詩人團體提名為諾貝爾文學獎候選人。
詩被翻譯在日本、韓國、加拿大、紐西蘭、荷蘭、南斯拉夫、羅馬尼亞、印度、希臘、美國、西班牙、蒙古、等國發表。參加過韓國、日本、印度、蒙古、薩爾瓦多、尼加拉瓜、美國、古巴等國之國際詩歌節。
出版有《李魁賢詩集》六冊（2001年）、《李魁賢文集》十冊（2002年）、《李魁賢譯詩集》八冊（2003）、《歐洲經典詩選》（2001～2005年）等。2013年獲韓國高麗文學獎（Prize of Corea Literature），2016年榮獲孟加拉卡塔克文學獎（KATHAK Literary Award ）。
目次
目錄
華語 《導讀》勿忘我，情人，情人
第01首／智利柳樹
第02首／我應該有一面國旗
第03首／在公園念詩
第04首／步伐旋律
第05首／胡爾芙城堡
第06首／金屬性笑聲
第07首／勿忘我
第08首／相遇是緣份
第09首／在妳身邊的日子
第10首／膜拜姿勢
第11首／妳成為我的
第12首／智利仙人掌
第13首／擁抱
第14首／小夜曲的酒窩
第15首／不肯的迴音
第16首／黑島念詩寄意
第17首／期待二重唱
第18首／我將心回饋妳
第19首／詩給出承諾
第20首／情人的名字
台語 《解讀》勿未記得我，情人，情人
第01首／智利柳樹
第02首／我應該有一支國旗
第03首／於公園念詩
第04首／跤步旋律
第05首／宇富城堡
第06首／金屬性笑聲
第07首／勿未記得我
第08首／相抵是緣份
第09首／於妳身軀邊的日子
第10首／跪拜姿勢
第11首／妳變成我的
第12首／智利仙人掌
第13首／相攬
第14首／小夜曲的酒窟仔
第15首／不墾的應聲
第16首／黑島念詩致意
第17首／期待兩部合唱
第18首／我真心回答妳
第19首／詩發出承諾
第20首／情人的名
英語《GUIDE》：DON’T FORGET ME. MY LOVER, MY LOVER
NO.01: CHILEAN WILLOW
NO.02: I SHOULD HAVE MY NATIONAL FLAG
NO.03: POETRY RECITAL IN THE PARK
NO.04: THE MELODY OF STEPS
NO.05: WULFF CASTLE
NO.06: METALLIC LAUGHTER
NO. 07: FORGET ME NOT
NO.08: ENCOUNTERING DUE TO AFFINITY
NO. 09: DURING THE DAYS BESIDE YOU
NO.10: THE GESTURE OF WORSHIP
NO.11: YOU BECOME MY………
NO.12: CHILEAN CACTUS
NO.13: EMBRACING
NO.14: THE SERENADE'S DIMPLE
NO.15: THE ECHO IN PUQUÉN
NO.16: POETRY RECITAL AT ISLA NEGRA
NO.17: EXPECTING A DUET SONG
NO.18: I WILL FEEDBACK YOU WITH MY HEART
NO.19: POETRY OUTPUTS PROMISE
NO.20: THE NAME OF MY BELOVED
西語 《GUÍA》：NO ME OLVIDES, MI AMANTE, MI AMANTE
NO.01: SAUCE CHILENO
NO.02: DEBERÍA TENER MI BANDERA NACIONAL
NO.03: RECITAL POÉTICO EN EL PARQUE
NO.04: LA MELODÍA DE LOS PASOS
NO.05: CASTILLO WULFF
NO.06: RISA METÁLICA
NO. 07: NO ME OLVIDES
NO.08: AFINIDADES QUE PERMITEN EL ENCUENTRO
NO. 09: DURANTE MIS DÍAS JUNTO A TI
NO.10: EL GESTO DE LA ALABANZA
NO.11: TE CONVIERTES EN MI….
NO.12: CACTUS CHILENO
NO.13: ABRAZOS
NO.14: EL HOYUELO DE LA SERENATA
NO.15: EL ECO EN PUQUÉN
NO.16: RECITAL POÉTICO EN ISLA NEGRA
NO.17: ESPERANDO UN CANTO EN DUETO
NO.18: DESDE EL CORAZÓN, TE HARÉ BALANCE.
NO.19: LA POESÍA GENERA PROMESA
NO.20: EL NOMBRE DE MI AMADA
俄語《РУКОВОДСТВО》：НЕ ЗАБЫВАЙ МЕНЯ, МОЯ ЛЮБОВЬ, МОЯ ЛЮБОВЬ
NO.01: ЧИЛИЙСКАЯ ИВА
NO.02: МНЕ НУЖЕН МОЙ НАЦИОНАЛЬНЫЙ ФЛАГ
NO.03: ПОЭТИЧЕСКОЕ НАСТРОЕНИЕ В ПАРКЕ
NO.04: МЕЛОДИЯ СТУПЕНЕЙ
NO.05: ЗАМОК ВУЛФА
NO.06: МЕТАЛЛИЧЕСКИЙ СМЕХ
NO. 07: НЕ ЗАБУДЬ МЕНЯ
NO.08: ВСТРЕЧА БЛАГОДАРЯ СРОДСТВУ
NO. 09: ДНЯХ, ПРВЕДЁННЫХ РЯДОМ С ТОБОЙ
NO.10: ЖЕСТ ПОКЛОНЕНИЯ
NO.11: ВЫ СТАНОВИТЕСЬ МОИМ....
NO.12: ЧИЛИЙСКИЙ КАКТУС
NO.13: ОБЪЯТИЯ
NO.14: ПРЕЛЕСТЬ СЕРЕНАДЫ
NO.15: ЭХО В ПУКУЭНЕ
NO.16: ПОЭТИЧЕСКОЕ ЧТЕНИЕ В ИСЛА НЕГРА
NO.17: В ОЖИДАНИИ ПЕСНИ ДУЭТОМ
NO.18: Я ХОЧУ ВЗАИМОДЕЙСТВИЯ ТЕБЯ С МОИМ СЕРДЦЕМ
NO.19: ОБЕЩАНИЕ ПОЭТИЧЕСКОЙ ПРОДУКЦИИ
NO.20: ИМЯ МОЕЙ ЛЮБИМОЙ
羅語《GHID》：NU MA UITA. IUBITUL MEU, MY LOVER
NO.01: SALCIA CHILIANĂ
NO.02: AR TREBUI SĂ AM STEAGUL MEU NAȚIONAL
NO.03: RECITAL POETIC ÎN PARC
NO.04: MELODIA PAȘILOR
NO.05: CASTELUL WULFF
NO.06: RÂS METALIC
NO. 07: NU MĂ UITA
NO.08: ÎNTÂLNIRE DATORATĂ AFINITĂȚII
NO. 09: ÎN TIMPUL ZILELOR LÂNGĂ TINE
NO.10: GEST DE ADORAȚIE
NO.11: TU DEVII ....
NO.12: CACTUS CHILIAN
NO.13: ÎMBRĂȚIȘARE
NO.14: ADÂNCITURA SERENADEI
NO.15: ECOUL LA PUQUÉN
NO.16: RECITAL POETIC LA ISLA NEGRA
NO.17: ÎN AȘTEPTAREA UNUI DUET
NO.18: ÎȚI VOI RĂSPUNDE DIN INIMĂ
NO.19: POEZIA GENEREAZĂ PROMISIUNE
NO.20: NUMELE IUBIRII MELE
華語 《導讀》勿忘我，情人，情人
第01首／智利柳樹
第02首／我應該有一面國旗
第03首／在公園念詩
第04首／步伐旋律
第05首／胡爾芙城堡
第06首／金屬性笑聲
第07首／勿忘我
第08首／相遇是緣份
第09首／在妳身邊的日子
第10首／膜拜姿勢
第11首／妳成為我的
第12首／智利仙人掌
第13首／擁抱
第14首／小夜曲的酒窩
第15首／不肯的迴音
第16首／黑島念詩寄意
第17首／期待二重唱
第18首／我將心回饋妳
第19首／詩給出承諾
第20首／情人的名字
台語 《解讀》勿未記得我，情人，情人
第01首／智利柳樹
第02首／我應該有一支國旗
第03首／於公園念詩
第04首／跤步旋律
第05首／宇富城堡
第06首／金屬性笑聲
第07首／勿未記得我
第08首／相抵是緣份
第09首／於妳身軀邊的日子
第10首／跪拜姿勢
第11首／妳變成我的
第12首／智利仙人掌
第13首／相攬
第14首／小夜曲的酒窟仔
第15首／不墾的應聲
第16首／黑島念詩致意
第17首／期待兩部合唱
第18首／我真心回答妳
第19首／詩發出承諾
第20首／情人的名
英語《GUIDE》：DON’T FORGET ME. MY LOVER, MY LOVER
NO.01: CHILEAN WILLOW
NO.02: I SHOULD HAVE MY NATIONAL FLAG
NO.03: POETRY RECITAL IN THE PARK
NO.04: THE MELODY OF STEPS
NO.05: WULFF CASTLE
NO.06: METALLIC LAUGHTER
NO. 07: FORGET ME NOT
NO.08: ENCOUNTERING DUE TO AFFINITY
NO. 09: DURING THE DAYS BESIDE YOU
NO.10: THE GESTURE OF WORSHIP
NO.11: YOU BECOME MY………
NO.12: CHILEAN CACTUS
NO.13: EMBRACING
NO.14: THE SERENADE'S DIMPLE
NO.15: THE ECHO IN PUQUÉN
NO.16: POETRY RECITAL AT ISLA NEGRA
NO.17: EXPECTING A DUET SONG
NO.18: I WILL FEEDBACK YOU WITH MY HEART
NO.19: POETRY OUTPUTS PROMISE
NO.20: THE NAME OF MY BELOVED
西語 《GUÍA》：NO ME OLVIDES, MI AMANTE, MI AMANTE
NO.01: SAUCE CHILENO
NO.02: DEBERÍA TENER MI BANDERA NACIONAL
NO.03: RECITAL POÉTICO EN EL PARQUE
NO.04: LA MELODÍA DE LOS PASOS
NO.05: CASTILLO WULFF
NO.06: RISA METÁLICA
NO. 07: NO ME OLVIDES
NO.08: AFINIDADES QUE PERMITEN EL ENCUENTRO
NO. 09: DURANTE MIS DÍAS JUNTO A TI
NO.10: EL GESTO DE LA ALABANZA
NO.11: TE CONVIERTES EN MI….
NO.12: CACTUS CHILENO
NO.13: ABRAZOS
NO.14: EL HOYUELO DE LA SERENATA
NO.15: EL ECO EN PUQUÉN
NO.16: RECITAL POÉTICO EN ISLA NEGRA
NO.17: ESPERANDO UN CANTO EN DUETO
NO.18: DESDE EL CORAZÓN, TE HARÉ BALANCE.
NO.19: LA POESÍA GENERA PROMESA
NO.20: EL NOMBRE DE MI AMADA
俄語《РУКОВОДСТВО》：НЕ ЗАБЫВАЙ МЕНЯ, МОЯ ЛЮБОВЬ, МОЯ ЛЮБОВЬ
NO.01: ЧИЛИЙСКАЯ ИВА
NO.02: МНЕ НУЖЕН МОЙ НАЦИОНАЛЬНЫЙ ФЛАГ
NO.03: ПОЭТИЧЕСКОЕ НАСТРОЕНИЕ В ПАРКЕ
NO.04: МЕЛОДИЯ СТУПЕНЕЙ
NO.05: ЗАМОК ВУЛФА
NO.06: МЕТАЛЛИЧЕСКИЙ СМЕХ
NO. 07: НЕ ЗАБУДЬ МЕНЯ
NO.08: ВСТРЕЧА БЛАГОДАРЯ СРОДСТВУ
NO. 09: ДНЯХ, ПРВЕДЁННЫХ РЯДОМ С ТОБОЙ
NO.10: ЖЕСТ ПОКЛОНЕНИЯ
NO.11: ВЫ СТАНОВИТЕСЬ МОИМ....
NO.12: ЧИЛИЙСКИЙ КАКТУС
NO.13: ОБЪЯТИЯ
NO.14: ПРЕЛЕСТЬ СЕРЕНАДЫ
NO.15: ЭХО В ПУКУЭНЕ
NO.16: ПОЭТИЧЕСКОЕ ЧТЕНИЕ В ИСЛА НЕГРА
NO.17: В ОЖИДАНИИ ПЕСНИ ДУЭТОМ
NO.18: Я ХОЧУ ВЗАИМОДЕЙСТВИЯ ТЕБЯ С МОИМ СЕРДЦЕМ
NO.19: ОБЕЩАНИЕ ПОЭТИЧЕСКОЙ ПРОДУКЦИИ
NO.20: ИМЯ МОЕЙ ЛЮБИМОЙ
羅語《GHID》：NU MA UITA. IUBITUL MEU, MY LOVER
NO.01: SALCIA CHILIANĂ
NO.02: AR TREBUI SĂ AM STEAGUL MEU NAȚIONAL
NO.03: RECITAL POETIC ÎN PARC
NO.04: MELODIA PAȘILOR
NO.05: CASTELUL WULFF
NO.06: RÂS METALIC
NO. 07: NU MĂ UITA
NO.08: ÎNTÂLNIRE DATORATĂ AFINITĂȚII
NO. 09: ÎN TIMPUL ZILELOR LÂNGĂ TINE
NO.10: GEST DE ADORAȚIE
NO.11: TU DEVII ....
NO.12: CACTUS CHILIAN
NO.13: ÎMBRĂȚIȘARE
NO.14: ADÂNCITURA SERENADEI
NO.15: ECOUL LA PUQUÉN
NO.16: RECITAL POETIC LA ISLA NEGRA
NO.17: ÎN AȘTEPTAREA UNUI DUET
NO.18: ÎȚI VOI RĂSPUNDE DIN INIMĂ
NO.19: POEZIA GENEREAZĂ PROMISIUNE
NO.20: NUMELE IUBIRII MELE
您曾經瀏覽過的商品
購物須知
為了保護您的權益，「三民網路書店」提供會員七日商品鑑賞期(收到商品為起始日)。
若要辦理退貨，請在商品鑑賞期內寄回，且商品必須是全新狀態與完整包裝(商品、附件、發票、隨貨贈品等)否則恕不接受退貨。