影響力字彙

看『跨時代』的古今發明人物
影響力 穿透各個生活層面

全書中英對照，由28篇具影響力的發明人物故事，
見證劃時代的發明，保證你的字彙POWER無限晉級！

規劃四大篇章【飲食民生】、【歷史懷舊】、【現代科技】和【資訊知識】
從撼動人心的人物故事、具影響力的發明物品中累積無限飆升的英語力。

發明物品如蒸汽引擎(Steam Engine)、膠捲底片(Roll Film)、可樂(Coke)、花生醬(Peanut Butter)、牛仔褲(Jeans)、飛機(Airplane)、直升機(Helicopter)、電話(Telephone)和臉書(Facebook)等，發明影響我們生活甚鉅，由最貼近生活層面、最能勾起人們回憶的篇章，精選各發明人物故事，從『聽』、『讀』故事中記憶單字，雙管齊下背誦字彙。

從發明家人物身上偷師，提升自我表達能力與翻譯能力
英文寫作無限飆升，邁向成功之路！！！

收錄28位發明家，從閱讀發明家介紹跟敘述，了解其背景，他們的學習精神、人格特質以及邁向成功道路中所作的努力，並學習以英文描述人物，從中提升英文翻譯和表達能力。

從精選28回試題演練，檢視學習成效，成就卓越英語學習！！！
不只背單字，更要知道怎麼活用！從試題中檢視閱讀發明人物故事後，是否掌握實用的關鍵單字，並藉由試題解析了解自己的閱讀盲點。再遇到同類型的題目時，就能更游刃有餘！

洪婉婷

美國聖荷西州立大學經濟碩士
日本東海大學
政治經濟學部經營學士
曾任職日商駐美辦事處
高階主管9年
多年英語教學經驗

【著作】國貿與新多益一魚兩吃

剛收到這本書的邀約時，我的女兒Sarah剛剛出生。我跟我先生開始回想以前那不堪回首，每天硬生生的把每個單字刻在腦袋裡的日子，真是無比痛苦。當時最想要擁有的就是多來Ａ夢的記憶吐司。相信有很多人到現在也跟我們一樣。

看著我家的baby，想著要怎麼樣才可以讓我家的小女孩以後不再拿著厚厚的一疊記憶卡，啃著單字痛苦萬分但過目就忘。 怎麼樣才可以利用故事書的原理，讓在吸收書本內容的同時，不知不覺的學習字彙。不僅僅知道這個字用在哪裡，怎麼用，並在字彙以外吸收一些知識。

感謝我的先生陳彥維與我共同創作這本書。我們搜集了古今中外不可或缺的28個發明物及發明家。利用說明物品及發明家的生平來介紹有用的字彙。讓『背單字』不再是枯燥無味的一件事。在這本書裡，你會學習到萊特兄弟如何發明飛機，蔡倫如何發明紙，你也會知道臉書及谷歌的由來。更棒的是，字彙就不知不覺的跑到你的腦海中。

這本書，送給我們可愛的女兒Sarah，也送給想要學習not only vocabulary but also something else 的你。

洪婉婷

 

由發明人、物學習影響力字彙 目次
★【PART 1】飲食民生
Unit 1 1-1 Coke 【可樂】﹍﹍John Pemberton
1-2 試題演練
Unit 2 2-1 Lego【樂高】﹍﹍Kirk Christiansen
2-2試題演練
Unit 3 3-1 Jeans 【牛仔褲】﹍﹍Jacob Davis & Levi Strauss
3-2試題演練
Unit 4 4-1 Peanut Butter 【花生醬】﹍﹍Marcellus Gilmore
Edison
4-2試題演練
Unit 5 5-1 Ketchup【番茄醬】﹍﹍Henry Heinz
5-2試題演練
Unit 6 6-1 Disposable Diaper 【紙尿布】﹍﹍Marion
Donovan
6-2試題演練
Unit 7 7-1 Light Bulb 【燈泡】﹍﹍Thomas Edison
7-2試題演練

★【PART 2】歷史懷舊
Unit 8 8-1 Steam Engine【蒸汽引擎】﹍﹍Thomas Newcomen
8-2試題演練
Unit 9 9-1 Photographic Film 【膠捲底片】﹍﹍George Eastman
9-2試題演練
Unit 10 10-1 Paper 【紙】﹍﹍Cai Lun
10-2試題演練
Unit 11 11-1 Liquid Paper【立可白】﹍﹍Bette Graham
11-2試題演練
Unit 12 12-1 Ballpoint Pen 【原子筆】﹍﹍John Jacob Loud
12-2試題演練
Unit 13 13-1 Pencil 【鉛筆】﹍﹍Nicolas-Jacques Coute
13-2試題演練
Unit 14 14-1 Typewriter 【打字機】﹍﹍Rasmus Malling - Hansens
14-2試題演練

★【PART 3】現代實用科技
Unit 15 15-1 Telescope【望遠鏡】﹍﹍Hans Lippershey
15-2試題演練
Unit 16 16-1 Airplane【飛機】﹍﹍The Wright brothers
16-2試題演練
Unit 17 17-1 Automobile【汽車】﹍﹍Karl Benz
17-2試題演練
Unit 18 18-1 Stethoscope 【聽診器】﹍﹍Rene Laennec
18-2試題演練
Unit 19 19-1 Helicopter 【直升機】﹍﹍Igor Silorsky
19-2試題演練
Unit 20 20-1 Dynamite 【火藥】﹍﹍Alfred Nobel
20-2試題演練
Unit 21 21-1 Plastic 【塑膠】﹍﹍Leo Baekeland
21-2試題演練

★【PART 4】資訊知識
Unit 22 22-1 Barcode【條碼】﹍﹍Bernard Silver and Norman
Joseph Woodland
22-2試題演練
Unit 23 23-1 Google 【谷歌】﹍﹍Larry Page and Sergey
Brin
23-2試題演練
Unit 24 24-1 Facebook【臉書】﹍﹍Mark Zuckerberg
24-2試題演練
Unit 25 25-1 Telephone 【電話】﹍﹍Graham Bell
25-2試題演練
Unit 26 26-1 Bank【銀行】﹍﹍Standford Federal
26-2試題演練
Unit 27 27-1 Printing Press【印刷機】﹍﹍Johannes
Gutenbery
27-2試題演練
Unit 28 28-Television【電視】﹍﹍Philo Taylor Farnsworth
28-2試題演練

 

Unit 19
19-1 Helicopter by Igor Sikorsky
Helicopter
Different from an airplane, a helicopter relies on rotors to take off and land vertically, to hover, and to fly forward backward and laterally. Because of its flexibility, it allows taking off and landing at limited areas. Therefore, helicopters are often used for rescues or ironically wars.

The earliest reference for vertical flight originated from bamboo copter developed in 400 BC. The theory of the bamboo copter is to spin the stick attached to a rotor. The spinning creates lift, and the toy flies when released. This is the origin of the helicopter development which scientists all over the world spent hundreds of years developing so that we can have helicopter today.

About a thousand years later, Leonardo da Vinci created a design that was made towards vertical flight called “aerial screw”. Another 300 years later, Russian scientist Mikhail Lomonosov developed a small coaxial modeled and demonstrated it to the Russian Academy. It was another 100 years later, in 1861, the word “helicopter” was named by a French inventor, Gustave de Ponton dAmecourt, who made a small, steam powered helicopter made with aluminum, although this model never lifted off the ground.

Since then, helicopter development was going on all over the world. From the United States, to England, France, Denmark and even Russia. But it was not until 1942 that a helicopter designed by Igor Sikorsky reached a full-scale production. The most common helicopter configuration had a single main rotor with anti-torque tail rotor, unlike the earlier designs that had multiple rotor.

Centuries of development later, the invention of helicopter improves the transportation of people and cargo, uses for military, construction, firefighting, research, rescue, medical transport, and many others. The contributions are uncountable.

直升機
與飛機不同，直升機依靠螺旋槳起飛，垂直降落，懸停，前進後退和橫向飛行。由於它的靈活性，它允許在有限的區域內起飛和降落。因此，直升機常常被用於救援或很諷刺的被用在戰爭裡。

信不信由你，我們大家都非常熟悉的垂直飛行最早的參考。就是竹蜻蜓，這是在公元400年前就開發出來，我們都玩過的玩具。竹蜻蜓的理論是旋轉連在螺旋槳上的竹籤。因為旋轉造成懸浮力，因此玩具在被釋放時會飛起。這是直升機開發的起源，科學家在世界各地花了幾百年開發，以至於我們能擁有今天的直升機。

大約一千年以後，達芬奇創造了一個垂直飛行的設計，稱為空中螺絲”。300年後，俄羅斯科學家米哈伊爾·羅蒙諾索夫開發了一個小型的同軸建模並在俄羅斯科學院展示。再100年後，於1861年，法國發明家，古斯塔夫·德龐頓做了一個小型蒸汽動力的鋁製直升機，他也是第一個命名“直升機”的人。雖然如此，這個模型卻永遠無法離開地面。此後，直升機在世界各地不停的發展，有來自美國，英國，法國，丹麥，甚至俄羅斯。直到1942年由伊戈爾·西科斯基設計的直升機才達到全面性的生產。最常見的直升機配置有具有抗扭矩尾槳和單一主螺旋槳。不同於早期的設計，有多個螺旋槳。

幾個世紀的發展之後，直升機的發明提高了人員和貨物的運輸，使用於軍事，建築，消防，科研，救護，醫療轉運，和許多其他地方。它的貢獻是不可數計的。

 

Igor Sikorsky
Some people might recognize the name of Igor Ivanovich Sikorsky from the public airport in Fairfield County, Connecticut. No doubt that due to the great contributions from Sikorsky to the aviation industry, the airport of his hometown decided to name after him.

Sikorsky was born in Kiev, Russian Empire, on May 25th, 1889. In 1900, he went to Germany with his father who was a physics, and became interested in natural sciences. He began to experiment with flying machines and made a small rubber band powered helicopter at the age of 12. At the age of 14, he joined the Saint Petersburg Imperial Russian Naval Academy but resigned in a few years because he decided to study in Engineering instead. In 1908, he learned about the Wright brother’s Flyer and Ferdinand von Zeppelin’s dirigible, he immediately decided to study aviation and concentrate on aviation research for his entire life. A year later, he enrolled in ETACA engineering school in Paris to study aeronautics. At that time, Paris was the center of the aviation world.

From 1909 to 1942, Sikorsky designed or helped designed at least 11 different kinds of aircrafts. Sikorsky immigrated to the United States in 1919 and founded his first company “the Sikorsky Aircraft Corporation” in 1923. 1930, he developed the first of Pan American Airways’ ocean-conquering flying boats. And in 1939, he designed the first viable helicopter named VS-300. The prototype worked fine but was not suitable for mass production. Therefore, Sikorsky used 3 years to do the modification and created the Sikorsky R-4, which became the world’s first mass-produced helicopter.

Sikorsky passed away in 1972 at his hometown Connecticut.

伊戈爾·西科斯基
有些人可能會從康乃狄克州費爾菲爾德縣的公共機場那裡認出“伊戈爾·伊万諾維奇·西科斯基”這個名字。毫無疑問的，由於西科斯基對航空業的巨大貢獻，家鄉的機場決定以他的名字來命名。

西科斯基在1889年5月25日，出生於俄羅斯的基輔。在1900年，他與擔任物理學家的父親以起前往德國，並開始對自然科學產生極大的興趣。在12歲時，他便開始試驗飛行器，並做了一個小型的橡皮筋動力直升機。在14歲時，他加入了俄羅斯聖彼得海軍學院，但在短短幾年內就休學，因為他決定專攻電機。而在 1908年時，他得知萊特兄弟和斐迪南·馮·齊柏林的飛船，他立即決定學習航空。專注於航空研究成為了他生活的一切。一年後，他就到巴黎專攻航空學，就讀於ETACA工程學。當時，巴黎是世界的航空中心。

1909年至1942年，西科斯基設計或幫忙設計了至少11個不同類型的飛機。西科斯基於1919年移民美國，並在1923年創辦了他的第一家公司“西科斯基飛機公司”。1930年，他研製出第一台泛美航空公司的海洋征服飛行船。而在1939年，他設計的第一個可用的直升機，命名為VS-300。原型做得很好，但不適合大規模生產。因此，西科斯基用了3年的時間做了修改和創作西科斯基R-4，從而成為世界上第一個大規模生產的直升機。

西科斯基在1972年逝世於他的家鄉康乃狄克州。

19-2試題演練
牛刀小試
1. The French flag has three ________ stripes in white, blue and red.
a) horizontal
b) oversized
c) narrow
d) vertical

2. As a working mother, she needs to find a job with ____________ hours in order to take care of her kids.
a) fixed
b) shorten
c) flexible
d) unusual

3. ___________, she rejected the job offer that everyone wanted.
a) Unfortunately
b) Ironically
c) Luckily
d) Interesting

4. Breaking News – A baby monkey was captured in the city, and later __________ in the forest.
a) released
b) reborn
c) bring
d) raise

5. Many cosmetic companies now support no scientific _____________ on animals.
a) test
b) expert
c) experiment
d) experimentation

6. She _________ from her position after knowing she is pregnant.
a) stop
b) quit
c) resigned
d) dropped

7. It takes a lot of courage to _________ your fear.
a) facing
b) brave
c) conquer
d) ignore

8. Many people prefer to _________ the car engine in order to increase the horse power.
a) modification
b) modify
c) magnify
d) magnification

題目解析
1. (d)。空白處應填入“垂直的”，所以解答為vertical，表示法國國旗須有3個條紋白、藍和紅。
2. (c)。由句意及字彙我們可以挑選出flexible為最適合的選項。
3. (b)。句首應使用副詞做為強調，因此d可以先刪除。而由句意來看，ironically是最好的答案。
4. (a)。此句為過去式，因此選項為a或b，而由句意來看只有released為過去式動詞，故其為正確答案。
5. (d)。空白應填入名詞，又由語句裡可得知experimentation是正確答案。
6. (c)。辭去工作，一般使用“resign from”，因此c為正確答案。表示在得知她懷孕時，她辭職了。
7. (c)。由字意來看，空格應填入“面對”或“克服”一詞，但選項中的facing在文法上是錯誤的，因此正確答案為conquer。
8. (b)。空白應填入動詞，因此可以先刪除a和c。由句意和詞彙我們又可挑出modify為正確答案。表示許多人寧願修改車引擎以增加馬力。