TOP
1/1
庫存:3
定  價:NT$390元
優惠價: 9351
可得紅利積點:10 點

庫存:3

商品簡介

作者簡介

目次

收錄約1800個日常生活中的三語單字,內容函蓋食、衣、住、行、育、樂的實用詞彙。
?每一個單字搭配可愛插畫,有繁、簡體字,英文、印尼文,並附上朗讀光碟MP3。
?適合想去印尼工作、旅遊、生活的學習者使用,也適合想增進自己的英文、中文能力的印尼人。

雙語不夠看! 三語越來越熱門!
全球化的競爭讓很多人對語言的重視度越來越高。除了英文、華文之外,若能再掌握一個外語,相信對學習者來說,一定是一個加分。自從印尼對外日漸開放,印尼人出去工作、或是外國人來印尼投資的人數,也不斷的增長。這使得無論印尼人對學習英文、華文的需求,或者外國人對學習印尼文的學習意願,也越來越高。為了滿足讀者對三語的需求,本書就此誕生。
本書從基本的華文與印尼文的拼音介紹出發,華文使用漢語拼音與注音系統兩者。本書內容主要是以日常生活中會使用到的基本單字為主,分為12章,79個主題,內容函蓋食、衣、住、行的實用字彙,共整理了將近1800個單字。每一個單字都有繁、簡體字,英文、印尼文,並附上朗讀光碟MP3,讓學習者更掌握這三語的正確發音。為了增加本書的趣味性,每個單字都會配上一個插圖。
本書非常適合男女老少使用,無論是外國人想去印尼工作、旅遊、生活,或者對印尼人想去英語系國家或者華語系國家留學、旅遊、工作的學習者,這本書,一定要有的啦!
Menguasai 2 bahasa sudah bukan zamannya lagi. Dalam era globalisasi ini, kita semakin dituntut untuk dapat menguasai 3 bahasa. Makin banyak bahasa yang dimengerti, maka tingkat persaingan anda dalam dunia kerja juga semakin tinggi. Saat ini, bahasa Internasional yang berguna tidak lain adalah Inggris dan Mandarin.
Keistimewaan dari kamus 3 bahasa ini adalah :
1. Merangkum hampir 1800 kosa kata yang diperlukan dalam keseharian, bekerja, bersekolah, maupun berwisata.
2. Tri-bahasa, yakni : Mandarin (Simplifikasi/Tradisional), Indonesia, dan Inggris. Cocok bagi para pembaca yang ingin ke negara berbahasa Inggris maupun negara berbahasa Mandarin, seperti Amerika, Kanada, Taiwan, RRC, Singapura, Malaysia, dsb.
3. Dilengkapi dengan 1 CD MP3 berisi pelafalan Mandarin, Indonesia dan Inggris yang memudahkan anda belajar pelafalan sesuai kebutuhan .
4. Pelafalan Mandarin menggunakan 2 pelafalan, yakni pelafalan Zhuyin (ala Taiwan) dan Hanyu Pinyin (ala Internasional).
5. Setiap kosa kata dilengkapi satu ilustrasi gambar menarik. Adanya ilustrasi gambar dapat meningkatkan keasyikan belajar serta memudahkan pembaca untuk mengingat kosa kata tersebut dengan cepat.
Kamus ini cocok untuk semua kalangan, baik dari anak kecil, remaja, dewasa, terutama bagi yang ingin datang bekerja, sekolah, ataupun berwisata.

陳美萍
出生於印尼的棉蘭市。畢業於國立台灣師範大學應用華語文學系碩士、銘傳大學廣告系學士。目前擔任英文家教、中-印尼文翻譯、和TIM雜誌的華文教學專欄作家。另著有《印尼人學華文不求人》、《漢字72變》。

Derni Tantela
Lahir di Medan, Sumut. Mendapatkan gelar Magister S2 dengan jurusan Applied Chinese and Culture di National Taiwan Normal University (NTNU), gelar Sarjana S1 di Ming Chuan University (MCU), Taiwan. Sekarang merupakan guru privat Inggris, penerjemah Mandarin-Indonesia, dan pengasuh rubrik “Chinese Chatroom” & “Kisah Sebuah Huruf” di majalah TIM. Karya buku lainnya yakni : Praktis Belajar Bahasa Mandarin (BBM), Mahir Menulis Mandarin (3M).

Part 1 Manusia人
Unit 1 Manusia/人/People
Unit 2 Silsilah keluarga/親人關係/Relative
Unit 3 Karir/職業/Career
Unit 4 Badan/身體部位/Body
Unit 5 Zodiak, Astrologi/星座/Astrology
Unit 6 Shio/十二生肖/Chinese Zodiac
Unit 7 Kepribadian /個性/Personality
Unit 8 Penampilan luar/外表/Appearance
Unit 9 Suasana hati/情緒/Mood
Unit 10 Gerakan tubuh/動作/Action
Lampiran/附錄/Appendix

Part 2 Rumah/住
Unit 11 Rumah/甜蜜的家/Home sweet home
Unit 12 Ruang tamu & Kamar tidur/客廳與臥房/Living room & bedroom
Unit 13 Kamar mandi /浴室/Bathroom
Unit 14 Dapur/廚房/Kitchen
Unit 15 Peralatan elektronik rumah tangga/家電/Household appliances
Unit16 Keperluan sehari-hari/日用品/Necessities
Unit 17 Peralatan dapur/廚具/Kitchen ware
Unit18 Kegiatan sehari-hari /日常生活/Daily activities
Unit 19 Pekerjaan rumah tangga/日常家事/Household chores
Lampiran/附錄/Appendix

Part 3 Makanan/食物
Unit 20 Makanan pokok & kacang-kacangan/主食與豆類/Staple food & nuts
Unit 21 Daging/肉類/Meat
Unit 22 Hidangan laut/海鮮/Seafood
Unit 23 Sayur mayur/蔬菜/Vegetables
Unit 24 Buah-buahan/水果/Fruit
Unit 25 Makanan ringan/零食/Snacks
Unit 26 Roti & Hidangan penutup/麵包與甜點/Bread & dessert
Unit 27 Minuman/飲料/Drinks
Unit 28 Bumbu penyedap/調味料/Seasoning
Unit 29 Rasa & Cara memasak/味道&料理方法/Taste & ways of cooking
Lampiran/附錄/Appendix
Part 4 Santapan/美食
Unit 30 Restoran & menu/在餐廳與菜單/Restaurant & menu
Unit 31 Jenis restoran/餐廳類別/Type of restaurant
Unit 32 Makanan siap saji &Masakan Barat/速食與西式美食/Fast food & Western food
Unit 33 Makanan Jepang & Korea/日韓料理/Japanese & Korean food
Unit 34 Dim Sum/港式點心/Dim Sum
Unit 35 Masakan Thai/泰式料理/Thai’s food
Unit 36 Masakan Indonesia/印尼美食/Indonesian food
Unit 37 Kuliner Taiwan/台灣美食/Taiwan’s culinary
Lampiran/附錄/Appendix
Part 5 Mode/時尚
Unit 38 Pakaian/服裝/Clothes
Unit 39 Aksesoris/飾品配件/Accessory
Unit 40 Sepatu/鞋子/Shoes
Unit 41 Kecantikan/美妝/Beauty
Lampiran/附錄/Appendix
Part 6 Tempat Umum/公共場所
Unit 42 Tempat umum/公共場所/Public places
Unit 43 Kantor pos/郵局/Post office
Unit 44 Bank/銀行/Bank
Unit 45 Salon kecantikan/美髮店/Beauty salon
Unit 46 Toko swalayan/便利商店/Convenience store
Unit 47 Kantor polisi/警察局/Police station
Unit 48 Taman hiburan/遊樂園/Amusement park
Unit 49 Mal perbelanjaan/百貨公司/Department store
Lampiran/附錄/Appendix

Part 7 Pengobatan/醫
Unit 50 Di rumah sakit/在醫院/In the hospital
Unit 51 Di apotek/在藥局/At pharmacy
Unit 52 Gejala Penyakit/症狀與疾病/Symptom & disease
Lampiran/附錄/Appendix
Part 8 Transportasi/交通運輸工具
Unit 53 Alat transportasi/交通工具/Means of transportation
Unit 54 Di jalan/在路上/On the street
Unit 55 Lokasi & arah/位置方向/Location & direction
Lampiran/附錄/Appendix
Part 9 Wisata/出去玩
Unit 56 Kota & kabupaten Taiwan/台灣縣市/Taiwan city & county
Unit 57 Objek wisata Taiwan/台灣景點/Taiwan attractions
Unit 58 5 pulau dan kota besar Indonesia/印尼五大島與大城市/5 islands and big cities in Indonesia
Unit 59 Hari raya penting/重要節慶/Holidays
Unit 60 Di bandara udara/機場/In the airport
Unit 61 Di pesawat/在飛機上/On the plane
Unit 62 Hotel/飯店/Hotel
Lampiran/附錄/Appendix
Part 10 Sekolah/學校
Unit 63 Sekolah & gelar/學校與學位/School & degree
Unit 64 Fasilitas sekolah/校園設施/School facilities
Unit 65 Alat tulis/文具/Stationery
Lampiran/附錄/Appendix
Part 11 Lainnya/其它
Unit 66 Hewan/動物/Animals
Unit 67 Tumbuh-tumbuhan & bunga-bungaan/植物與花卉/Plants & flowers
Unit 68 Alam/自然/Nature
Unit 69 Bencana/災害/Disaster
Unit 70 Peralatan elektronik/電子產品/Electronic devices
Unit 71 Kegiatan di waktu senggang/休閒活動/Leisure activities
Unit 72 Olahraga/運動/Sports
Unit 73 Alat musik/樂器/Musical instruments
Lampiran/附錄/Appendix
Part 12 Dasar/基本
Unit 74 Angka/數字/Number
Unit 75 Minggu/星期/Week
Unit 76 Waktu/時間/Time
Unit 77 Bulan/月份/Month
Unit 78 Musim & cuaca/季節與天氣/Season & weather
Unit 79 Warna/顏色/Color
Lampiran/附錄/Appendix

 

 

購物須知

為了保護您的權益,「三民網路書店」提供會員七日商品鑑賞期(收到商品為起始日)。

若要辦理退貨,請在商品鑑賞期內寄回,且商品必須是全新狀態與完整包裝(商品、附件、發票、隨貨贈品等)否則恕不接受退貨。