高層建築與都市人居環境(01)：米蘭的垂直森林（簡體書）

本書為《高層建筑與都市人居環境》這一連續出版物的第一輯，內容基于世界高層建筑與都市人居環境（CTBUH）國際出版物。

學會建立的高層建筑數據庫——摩天大樓中心，在每一輯中都對全球高層建筑的建設動態細節信息、圖片以及新聞即時更新發布。

CTBUH 的研究小組作為世界高層建筑業界的領導者，能讓他們真正感到驚訝的研究數據并不常見，而年度回顧所得到的數據可以算作是其中之一。2014 年建成的200 m 及以上高層建筑的數量創造了史無前例的紀錄。由此可見，高層建筑市場完全沒有放緩發展速度的跡象，所以我們需要不斷思考存在于高層建筑與都市環境之間的問題。

本輯中提出一些比較實際和直接的問題，例如在“辯· 高層建筑”板塊探討《在未來十年內，木材會成為高層建筑主要的結構材料嗎?》；在“高層建筑專家觀點”中，解答《為什麼在高層建筑中沒有廣泛地使用風力渦輪機》。

CTBUH對高層建筑設計中的大量創新突破所抱有的濃厚興趣，尤其是對于那些真正改善了它們所在城市微氣候和生物多樣性的建筑設計。這就是本輯選擇“米蘭的垂直森林”進行案例分析的原因，而位于米蘭的垂直森林項目獲得了2015年度世界最佳高層建筑獎。

本輯的研究論文也在為有關高層建筑的相關問題尋找答案，如：如何讓高層建筑在其所“棲居”的城市中成為更好的“居民”？我們如何避免高層建筑投射刺眼且對人們有傷害性的反射光（《當建筑對周邊鄰里造成不良影響的時候：消除“死亡射線”的策略》）？如何控制天際線，使之成為傳遞城市正能量的名片并為市民提供良好的街道體驗( 《法蘭克福和鹿特丹：體現國際化都市形象的天際線》）？以及我們怎樣將上個時代的先鋒建筑轉變成符合當今社會的安全、功能需求的高層建筑（《歷史高層建筑結構煥新生》）？

有許多學者都在思考高層建筑在都市人居環境中需要履行的“公民職責”，本輯在采訪中看到了解決這一問題的希望——本輯的兩位受訪學者分別是：鹿特丹的KCAP建筑與規劃事務所總監 Kees Christiaanse 先生和多倫多市的James Parakh 先生。

作者：（美國）世界高層建筑與都市人居學會

世界高層建筑與都市人居學會（Council on Tall Buildings and UrbanHabitat，CTBUH）是專注于高層建筑和未來城市的概念、設計、建設與運營的全球領先機構。學會成立于1969年，總部位于美國芝加哥伊利諾伊理工大學，同時在中國上海同濟大學設有亞洲辦公室，意大利威尼斯建筑大學設有研究辦公室。學會的團隊通過出版、研究、活動、工作組網絡資源和其在國際網絡，促進全球高層建筑最新資訊的交流。學會的研究部門通過開展在可持續性和關鍵性發展問題上的原創性研究來引領新一代高層建筑的發展。學會建立了高層建筑數據庫——摩天大樓中心，對全球高層建筑的細節信息、圖片以及新聞進行每日的即時更新。此外，學會還開發出測量高層建筑高度的國際標準，同時也是授予“世界最高建筑”頭銜的全球公認的仲裁機構。

作者：（美國）世界高層建筑與都市人居學會

世界高層建筑與都市人居學會（Council on Tall Buildings and UrbanHabitat，CTBUH）是專注于高層建筑和未來城市的概念、設計、建設與運營的全球領先機構。學會成立于1969年，總部位于美國芝加哥伊利諾伊理工大學，同時在中國上海同濟大學設有亞洲辦公室，意大利威尼斯建筑大學設有研究辦公室。學會的團隊通過出版、研究、活動、工作組網絡資源和其在國際網絡，促進全球高層建筑最新資訊的交流。學會的研究部門通過開展在可持續性和關鍵性發展問題上的原創性研究來引領新一代高層建筑的發展。學會建立了高層建筑數據庫——摩天大樓中心，對全球高層建筑的細節信息、圖片以及新聞進行每日的即時更新。此外，學會還開發出測量高層建筑高度的國際標準，同時也是授予“世界最高建筑”頭銜的全球公認的仲裁機構。

02 前言 Antony Wood，支文軍

04 本輯導讀 Daniel Safarik發

發展前沿

05 辯 · 高層建筑：高層木建筑在未來十年的發展

06 全球新聞案例

案例分析

12 米蘭的垂直森林：新的城市森林在米蘭升起

學術研究

20 外墻

當建筑對周邊鄰里造成不良影響的時候：消除“死亡射線”的策略

26 歷史、理論與評論

法蘭克福和鹿特丹：體現國際化都市形象的天際線

34 更新/ 抗震

歷史高層建筑結構煥新生

40 年度回顧：對2014 年高層建筑發展的總結

一項史無前例的紀錄：2014 年建成97 座

200 m 以上高度的高層建筑

專題

48 高層建筑數據統計

全球高層建筑發展概況：2014 年的影響力

50 論 · 高層建筑

Kees Christiaanse ：改變高層建筑的“自閉”

傾向

53 專家觀點

JonGalsworthy ：高層建筑的風力渦輪機

米蘭的垂直森林：新的城市森林在米蘭升起

文/ Elena Giacomello

位于意大利米蘭的“垂直森林”將“綠色摩天樓”的定義帶入了一個新的高度，它在兩棟塔樓的立面上使用了超過90 種13 000 多株植物，其中包括常規尺寸的樹種。這個研究項目在2014 CTBUH 技術指南《高層建筑的垂直綠化》中被作為一個案例研究引用。2013 年，由ARUP 贊助的CTBUH 國際研究種子基金項目授予了由威尼斯建筑大學建筑技術方向副教授Elena Giacomello 博士帶領的團隊2 萬美元的贊助，該團隊用一年時間研究“垂直森林”，測試了這個項目設計和建造等方面的數據，尤其是其大規模的綠色種植，這正是它被賦予“垂直森林”這個名字的最重要元素。完整的報道將會在即將出版的CTBUH 研究項目報告《垂直森林：垂直綠化的前景評估》中進行呈現。這個案例研究主要介紹這個項目和它的創新之處。

1 簡介

米蘭的“垂直森林”是已實現的規模最大的、種植真實植物的綠色立面之一。它對于植物精妙的選擇、在各個方向對綠化的分配、支持綠色種植的結構設計、建筑維護、安全系統和灌溉系統，這一切的組合都使它成為目前為止最為創新的高層建筑項目之一。

“垂直森林”由兩棟住宅塔樓組成，高度分別是27 層和19 層，以它外立面上密集的植物著稱。兩棟塔樓總共含有大概13 000 株植物，包括大約700 棵高度達到6 m 的樹。所有的植物都扎根在置于大懸挑露臺外側的容器之中（圖1），露臺對每一個公寓都具有可達性。

作為塔樓外立面的延伸，植物充當了一個建筑內部環境和城市環境之間的過濾器。從建筑內部來看，植物為居民提供了別致的露臺體驗，郁郁蔥蔥的樹冠提供了宜人的樹蔭，也提供了一種看向城市的“被綠色過濾的視野”，同時提高了私密感。

從外部來看，植物實現了城市垂直再造林。尤其是樹的生理機能帶來了一些環境和微氣候上的好處：吸塵、減少污染、減少BVOC（生物源揮發性有機化合物）產品、碳固定、調節空氣溫度、提高空氣濕度或是通過蒸發效應改善空氣濕度，等等。

因此，“垂直森林”的外立面對于環境而言是非常積極的界面，同時也擁有獨特的建筑品質。事實上，精心挑選、種類豐富的植物形成了不同的組合，其形式、顏色隨著季節和年度變化，展現了植物旺盛的生命力。植物的綠色被建筑外墻面的灰色強調和襯托出來，在這個視覺、環境、社會影響力巨大的建筑中，植物成為了真正的主角。

2 基地條件

“垂直森林”（圖2）是新門地區開發的一部分，這是米蘭一塊被忽視的地區，該項目是該地區轉型計劃的一部分。這塊面積為34 hm2 的地區是全新開發出來的；在過去十年中，有20 棟塔樓在該地區落成，在此之前該地區是這個城市中最后幾片未被建設的地區之一。在新門地區項目啟動之前，這塊地區的一部分是一個游樂園，剩下的大部分都是廢棄的土地......