綠野仙蹤

人氣繪本作家改寫‧彩色/注音新版本‧採用PISA大考題型學習單
 
一步步尋找智慧、熱情、勇氣，以及回家的路，
 
我們似乎已經學會最厲害的魔法！
 
超強龍捲風突襲桃樂絲的家鄉，堪薩斯！
 
風暴過後，桃樂絲打開門──發現眼前完全不是熟悉的小鎮。
 
如果想重返家園，就得先找到最強的魔法師奧茲大帝。
 
路上，桃樂絲遇到了沒有腦袋的稻草人、失去心臟的鐵皮人、少了勇氣的獅子，
 
就他們幾個人，加上小狗托托，
 
竟然得先打敗邪惡的西方女巫才能得到奧茲的幫助！
 
不完美的他們，能做得到嗎？
 
【關於綠野仙蹤】
 
《綠野仙蹤》被譽為美國文學最佳的代表作品之一，好萊塢的電影公司在1939年將它拍成電影，是美國當時最暢銷的童書。正因為如此，作者法蘭克•鮑姆再接再厲地寫下《綠野仙蹤》的續集，而且欲罷不能，後續接連出版了十三本與奧茲國有關的冒險故事。在他過世以後，仍有其他作者接下續寫這個系列的棒子，據說，這個系列已經多達四十幾本，真是令人嘆為觀止。
 
西方世界十分強調經由出外遠遊，親身體驗不同的人、事、物，來獲得個人身心的成長。因為我們總要踏出家門，才能真正認識外面的世界，結交更多的朋友，也才能在體驗各種不同的生活方式時，更加地了解自己。人生是一趟遙遠的旅程，《綠野仙蹤》啟發每一個讀者能勇敢的往前邁進，努力克服成長所遭遇的各種困難，並且快樂的長大。
 
 
 
【 本書特色 】
●美國百年經典兒童文學作品
●追尋智慧、勇氣與愛的冒險成長故事
●踏上奇幻世界的冒險旅程
 
 
 
【書籍資料】
 
全書約三萬字，可分段閱讀。
 
有注音，小學三年級可自行閱讀。
 

原著：法蘭克．鮑姆 Lyman Frank Baum

（西元1856年5月15日~1919年5月6日）德國有格林，丹麥有安徒生，美國則有法蘭克‧鮑姆。他是美國作家、演員、報紙編輯，也曾是電影監製，在四十歲之後發現自己的擅長創作奇幻故事。《綠野仙蹤》是他最有名的美國兒童文學著作，出版後廣受好評，後來還被翻拍成電影，改編成音樂劇、舞臺劇，特別是一九三九年的好萊塢改編電影叫
好叫座，將這部作品的聲譽推上高峰，奠定《綠野仙蹤》在童話史上的地位。

改寫：郭漁

一位熱愛故事的寫作者，從小就與故事結下了不解之緣，認為故事擁有將人帶進字裡行間的魔力，因此從小學就開始編寫故事，把要好的同學全寫進自己的故事裡，讓友伴們在幻想世界裡冒險。童年雖然已遠，但喜歡讀故事的習慣依舊沒改變。現在從一位單純閱讀故事的讀者，轉變成為寫故事給讀者閱讀的作者。期盼大朋友、小朋友能從經典童話故事中，尋找到閱讀的樂趣。

繪者：Amily SHEN

自由插畫家，水瓶座。熱衷插畫及文字創作，深信畫圖會讓人生亮晶晶。
擅長手繪線條和電腦拼貼插畫創作。
著有《關於那些夢和夢想插畫集─布莉絲的插畫創作與數位拼貼》、《彩繪鋼珠筆的不敗帖》、《繽紛鋼珠筆的不敗帖》、《畫畫不敗彩繪遊戲書》、《奇幻夢境》插畫著色本。

編者序

培養閱讀力、感受力，
都是為了好好享受故事的魅力！

在童年記憶裡，經典童話是我們不可或缺的夥伴。淘氣的湯姆有著令人不得不羨慕的小聰明，讓大人頭疼得不行！永遠不會長大的彼得潘，身邊總有個跟屁蟲婷克仙子一邊跟他拌嘴，一邊守護著他！為了回家的桃樂絲，在路上結識了想要大腦的稻草人，想要心臟的鐵皮人，需要勇氣的獅子。還有……

這些讓我們如數家珍、津津樂道的童話故事，在不知不覺中，已經變成一種語言，一種象徵。所以，當遇到困難時，想想《綠野仙蹤》裡那隻需要勇氣的獅子，或許就能鼓起勇氣、跟著夥伴一同勇往直前！沒有什麼事情要做的午后，跟愛麗絲一樣架構出一整個荒誕的世界，是一種非常厲害的才能！

每一代的孩子都曾經向這些經典童話尋求答案，尋找依靠。但如果現在的孩子們因為經典「高不可攀」的外貌而和經典擦身而過，那就太可惜了！為了讓孩子帶著輕鬆的心情踏入這些經典，我們決定重新翻修文字，讓故事擁有現代的語感，並且尋找極富創意的台灣插畫家，讓這些故事人物獲得新生命。

除了利用故事培養小朋友的感受力之外，為了讓小朋友探索自己究竟「會不會閱讀」，我們特別邀請閱讀推廣權威許育健老師出題，依據國際上被廣泛運用的兩大測驗理論～PISA & PIRLS，設計選擇題及文字題。小朋友可以試著做做看，附上的評分說明則是家長與老師的好幫手，除了「對答案」外，還能了解孩子「提取訊息」、「推論訊息」、「整合詮釋」、「比較評估」這四個閱讀理解歷程與層次。

所有的努力，都是為了讓身為讀者的大小朋友，可以好好享受這些故事！
後記　綠野仙蹤的百年魅力
《綠野仙蹤》被譽為美國文學最佳的代表作品之一，好萊塢的電影公司在1939年將它拍成電影，以歌舞片的形式呈現，因此讓它瞬間成了家喻戶曉的童話故事，也是美國當時最暢銷的童書。
正因為如此，作者法蘭克•鮑姆再接再厲地寫下《綠野仙蹤》的續集，而且欲罷不能，後續接連出版了十三本與奧茲國有關的冒險故事。在他過世以後，仍有其他作者接下續寫這個系列的棒子，據說，這個系列已經多達四十幾本，真是令人嘆為觀止，光要讀完它們，恐怕就要花上一段不短的時間，堪稱童話界的史詩鉅作。
一部廣受讀者歡迎的作品，在出版界並不是多麼稀奇的事，畢竟每年都有大量的書籍出版，其中也一定會出現幾本深受大眾喜歡的暢銷書。然而，最令人不可思議的是，還有其他作者想要延續這個系列，讓《綠野仙蹤》能夠不斷地發展下去，可見這系列的故事有多麼迷人。它不只被廣大的讀者喜愛，連以寫作為生的作家們都難以抗拒，願意投入這個系列的寫作工作。
在改寫的過程中，我也慢慢地感受到這本奇幻故事真正的迷人之處。主人翁桃樂絲是一位被親戚收養的孤兒，某一天，龍捲風將她與寵物狗連同房子一起帶到一個名叫奧茲國的神祕國度。
從未離家的桃樂絲來到了陌生的奧茲國，這是個非常奇妙的地方，不僅風景秀麗宜人，而且還居住著許多的矮人以及會使用魔法的女巫。經由善良女巫的說明，桃樂絲知道奧茲國的統治者叫做奧茲大帝，唯有借助奧茲大帝的高強法力，她才有辦法返回故鄉。
桃樂絲雖然是位小女孩，但還是非常勇敢地踏上尋找奧茲大帝的旅程。旅途中，她遇見了三位長相特殊的同伴，分別是沒了腦袋的稻草人、少顆心的鐵皮人，以及非常膽小的獅子。
他們得知桃樂絲要去拜訪奧茲大帝，也非常願意陪她一同前往，並且希望奧茲大帝能實現大家的心願。一行人在經歷了千辛萬苦的冒險後，總算找到了奧茲大帝。但是，奧茲大帝卻沒有辦法實現他們的心願。
這時，他們面臨更大的難關，要對付法力強大的邪惡女巫。這是實現願望的最後機會，而他們果真一同克服了困難，收拾掉邪惡的女巫，三位同伴也各自找到了他們遺失已久的重要東西：腦袋、好心、勇氣。桃樂絲也終於能夠順利返家，故事有了圓滿的結局。
西方世界十分強調經由出外遠遊，親身體驗不同的人、事、物，來獲得個人身心的成長。因為我們總要踏出家門，才能真正認識外面的世界，結交更多的朋友，也才能在體驗各種不同的生活方式時，更加地了解自己。
人生是一趟遙遠的旅程，期望各位大朋友、小朋友都能勇敢的往前邁進，努力克服成長所遭遇的各種困難，並且快樂的長大。

Chapter 1　龍捲風來了！

「桃樂絲，快躲進屋子裡，龍捲風來了！」亨利叔叔一邊跑，一邊朝她大喊。
桃樂絲抬起頭，她看見前方不遠處，一個從天空連接到地面，形狀宛如一只超大型漏斗的龍捲風，正來勢洶洶的朝他們家的方向前進！
「汪汪、汪汪！」她抱起對著龍捲風狂吠的托托，三步併兩步踏上台階，迅速推開小木屋的大門，跌跌撞撞的躲進屋子裡。可是，叔叔與嬸嬸還在外頭啊！她又往門口跑去，一見到大門外的景象，桃樂絲更是不知如何是好。大地被龍捲風橫掃而過，所有的東西都被捲到空中，狂風中她隱約看到隔壁農舍的屋頂也被掀開了，她看不見叔叔與嬸嬸的身影，這時也只能趕緊把門關上退回屋內了。
屋內中央的地板上，有一扇活動拉門，把拉門拉開，可以看見一道通往地窖的階梯；每當龍捲風來時，他們就躲進地窖中躲避狂風的襲擊，亨利叔叔稱它為「龍捲風地窖」。她用力拉開通往地窖的拉門，準備下地窖避難，但托托卻跑到床底下躲起來，「汪汪、汪汪」的叫個不停。
「臭托托，快點過來！」桃樂絲趴在床沿想把托托從床底拉出來，可是托托偏偏越縮越裡面！
可是，已經來不及了！整間屋子突然像是地震般猛烈搖晃，天花板嘎嘎作響，懸掛在天花板上的燭台不斷大力甩動，從已經拉開的拉門口看去，地窖已經離他們越來越遠。原來，屋子已經被龍捲風連根拔起，飛上天空了！
 
Chapter 2　前所未見的神奇國度
小木屋在龍捲風的中心旋轉，屋內的櫥櫃和桌椅一下往左、一下往右，從櫃子滑出來的碗盤接連掉在地板上，有些碎片直接就從拉門掉了出去。桃樂絲根本站不起來，整個人頓時感到一陣頭昏眼花，只能趴在地板上。
而受到驚嚇的托托則滑出床底，在屋內不停狂吠，一不小心，竟也從拉門口掉了下去。桃樂絲看到托托瞬間從眼前消失，立刻嚇得嚎啕大哭。
「汪！汪！」這時拉門口的下方傳來熟悉的狗吠聲，桃樂絲聽到後趕緊上前，發現托托正攀在拉門邊緣，身體不停的被龍捲風拉扯旋轉，眼看就要被龍捲風帶走了！她伸長了手抓住托托，使出渾身的力氣，好不容易才把托托從拉門口抓回來。之後她又奮力關上拉門，「碰！」，趕緊抱著托托往後躲到牆邊。
一陣一陣的強風在窗外呼嘯而過，像巨人大力拍打窗子，巨大的聲響不絕於耳。桃樂絲抱著托托坐在地板上，全身不停的發抖，來不及跑回屋子的亨利叔叔與艾姆嬸嬸，現在不知道在哪裡？現在她身邊只剩托托了！
桃樂絲抱著托托，回想起第一次見到牠的情景，那時艾姆嬸嬸帶著當時才剛學會走路的桃樂絲去奧哈瑪的市集買菜，恰巧遇到一位表演雜耍的流浪漢，他如同一尊黝黑的雕像，端坐在一張舊毯子上，身旁有一隻老母狗，還有好幾隻出生不久的小狗，桃樂絲唯獨對其中一隻小狗特別感興趣，那個流浪漢看到桃樂絲好奇的眼神，主動把這隻小狗送給她，而牠就是托托。
桃樂絲抱緊托托，從剛剛就繃緊神經，不停發抖的她，終於累得忍不住鬆開手，閉上眼睛，睡著了。在睡夢中，桃樂絲夢見站在家門口的亨利叔叔與艾姆嬸嬸，一同對著她微笑，她才剛想衝上去抱住他們──「砰！」一聲轟然巨響，嚇醒了桃樂絲與托托！
桃樂絲抱著托托，從地上站了起來，和煦的陽光從窗外照進來，房子也不再搖來晃去了！她跑到門邊，心裡期待著剛剛的龍捲風只是她做的一場夢，當她打開大門──門外的景象卻已經和平常完全不同了！四周不再是高高的野草，而是一片翠綠的草坪，草坪上的綠草似乎剛被清晨的露水洗滌過，空氣清新得讓人忍不住大大吸了一口氣，還有非常多高大的樹木，樹上結滿碩大的果實，鳥兒在枝頭上高聲歌唱。樹下則百花齊放，蝴蝶在花叢間翩翩起舞，不遠處還看得到一條清澈的小溪，在晴朗陽光的照射下，波光粼粼。
「天啊！這不是堪薩斯！」桃樂絲揉了揉雙眼，看了很久才驚覺這場龍捲風真的不是一場夢，她和托托被龍捲風帶到了一個奇妙的國度！
 
Chapter 3　從天而降的白袍女巫
當桃樂絲瞪大雙眼想再仔細看看周圍時，一位矮小的白袍婦人突然出現，恭敬的對她鞠躬，「從遠方而來的高貴女巫，感謝您消滅東方的邪惡女巫，讓這裡的人民重獲自由。」
白袍婦人身邊跟著三位戴圓頂帽的男子，他們也同時摘下帽子，對桃樂絲點頭致意。三個人穿著同樣的藍色衣服，頭戴同樣的紫色帽子，外表長得一模一樣，簡直就像是三胞胎。
桃樂絲驚訝的看著眼前的這位婦人，為什麼對方要稱呼她為「遠方而來的高貴女巫」，自己什麼時候消滅了一位邪惡女巫？
「女巫？什麼邪惡女巫？邪惡女巫在哪裡？」桃樂絲問。
「就在那裡。」白袍婦人用右手的食指指向屋子的角落，屋子的角落底下露出一雙穿著銀色尖頭靴子的腳。
「天啊！房子從天空掉下來，壓死人了嗎？」桃樂絲驚呼。
「是的！所以我們非常感謝您消滅了東方的邪惡女巫。」白袍婦人說。
桃樂絲一臉不敢置信的模樣，她在腦海裡稍微整理了一下：房子壓死人，是一件天大的壞事，但從天上掉下來的房子壓死壞人，卻成了好事，至少眼前這位婦人的意思是這樣。
白袍婦人繼續說：「我是北方的女巫，這裡的人民都是我的好友，但是東方的邪惡女巫經常欺負他們。因為她的法力比我高強許多，所以我也無法幫助他們脫離邪惡女巫的掌控，這次非常感謝您為民除害。」
桃樂絲眼見這位婦人外貌慈祥，說話輕聲細語，於是大膽的問：「您好，我叫桃樂絲，請問這裡究竟是什麼地方，距離堪薩斯有多遠？」
「堪薩斯在哪裡，我不知道，但我可以告訴你這裡是奧茲國的東方。」白袍女巫看了一下桃樂絲，發覺她一臉茫然，只好繼續說：「奧茲國被一大片沙漠包圍，國家的領土分為東西南北四方城鎮，以及中央的翡翠城。翡翠城是奧茲國的首都，那裡還有一位法力無邊的奧茲大帝──」
「那我要怎麼回去堪薩斯呢？」桃樂絲等不及婦人說完，她只想知道要怎麼回到自己的家鄉。
「你連怎麼回去都不知道嗎？唉呀！看來要回去你的家鄉，需要更強的法力。」優雅的白袍女巫一點都沒有因為被打斷對話而不開心。她想了一下，又接著說：「奧茲大帝是一位法力高強的巫師，他一定有辦法讓你回家。」
桃樂絲聽到白袍女巫的這番話，臉上的陰霾一掃而空，她笑逐顏開的說：「那奧茲大帝一定是個好人吧？」
「奧茲大帝絕對是位好巫師，至於是不是個『人』，我就不清楚了。」白袍女巫忽然壓低聲音：「其實，我從沒見過奧茲大帝的真面目。」
好奇妙的奧茲國！居然連人民也不知道國王的模樣？
「親愛的桃樂絲女巫，請往奧茲國的中央一直走，才能到達翡翠城。記住不要走錯了，萬一走到西方，會遇到另一位邪惡的女巫喔！不過，你只要沿著用金磚鋪成的道路，一直往前走，就會抵達翡翠城，所以不用怕走錯路。」白袍女巫隨即挺直身子，詳細的向桃樂絲說明。
女巫的話才講完，三位戴圓頂帽子的男人又很有默契的再次摘下帽子，對著桃樂絲鞠躬後，就一同進入樹林。
「記住，只要一直向前走，就能抵達翡翠城。見到奧茲大帝後，千萬要記得向他說您除掉了東方女巫，這樣奧茲大帝一定會實現您的願望。」白袍女巫微笑的彎下腰，小聲提醒桃樂絲。
只見白袍女巫用右腳往地上踏三下，接著整個人在原地旋轉一圈後，瞬間就消失不見了。
「汪汪！汪！汪汪！」托托被眼前的景象嚇得亂叫亂跳，桃樂絲也看得雙眼發直，好一會兒才反應過來他們已經消失了。