蒙古西征研究（簡體書）

《北方民族史譯叢：蒙古西征研究》名曰“蒙古西征研究”，實際上是為我國能夠儘早出版一部真正的“蒙古西征史”提供來自原蘇聯歷史學家的記述和觀點，而原蘇聯歷史學家在記述過程中又引用了事件發生地國家大量原始史料以及當代歷史學家的論述。因此，《北方民族史譯叢：蒙古西征研究》與其說是研究，莫如說是提供史料更為妥帖。
如果《北方民族史譯叢：蒙古西征研究》的出版能為我國蒙古西征史研究特別是西征史專著的早日問世提供某些史料，起到某種助推作用，那末出版目的就達到了。

一 成吉思汗征服東突厥斯坦（1218年）
二 成吉思汗征服花刺子模（1219～1220年）
三 成吉思汗征服阿富汗（1220～1222年）
四 蒙古征服亞美尼亞（1236～1335年）
五 蒙古征服和統治俄羅斯（1237～1480年）
六 蒙古征服東歐（1241年）
七 蒙古征服和統治伊朗和阿塞拜疆（1256～1353年）
編譯者後記

前已說到，成吉思汗派其子窩闊台率大軍從巴里黑出發，前去征討花刺子模。窩闊台沿古兒汗王朝封地向前推進，於1222年至1223年冬包圍阿米牙兒要塞。經過數月圍攻，阿米牙兒保衛者們幾乎全部戰死城頭或餓死城中，在這種情況下要塞才陷落①。只有攻佔阿米牙兒要塞之後，蒙古人才拿下古兒境內的其他城堡②。
與此同時，蒙古人二次佔領也裡，並將它摧毀。也裡第一次是1221年春由成吉思汗之子拖雷佔領並臣服於成吉思汗的。但是也裡人得到紮闌丁打敗成吉思汗大軍的消息之後，又舉事反對蒙古侵略者，殺死地方長官和拖雷委派的官員。成吉思汗派亦裡乞黑台於1221年12月攻到城下，而最終攻陷該城則是過了六個半月，付出極大代價（折損5000士兵）之後。也裡居民由於頑強抵抗而遭到報復，全部居民都被消滅。德幾涅寫道：“當成吉思汗的將領進入也裡城後，只留下與15名劫後餘生者”③。
1229年蒙古大軍征討呼羅珊和昔思田（錫思坦），昔思田被征服並遭劫掠。當時，蒙古大軍是根據窩闊台的命令搜尋從印度回伊朗的紮闌丁而入侵此地的④。
成吉思汗征服阿富汗造成的後果
成吉思汗大軍的侵略，給各族人民帶來了深重災難，生產力遭到極大破壞：經濟生活和文化進步長期停滯。凡是蒙古大軍所到之處，繁華的城鄉被摧毀，成十萬人被消滅，年輕婦女和兒童被擄去作奴隸，匠人和手工業者被帶走。北阿富汗和中央阿富汗也沒有躲過這場劫運。”征服者的蹄塵久久飛揚在被摧毀被劫掠的城鄉上空“，城鄉中”連一點生氣和文明的影子也沒有留下“①。
阿裡•科赫紮德寫道：“由於成吉思汗及其諸子——察合台、窩闊台和拖雷對阿富汗領土的入侵，像巴里黑、塔里寒、也裡、俾路斯忽、範延、八魯灣、可不裡、哥疾甯等城市，無論其居民俯首投降，或者英勇保衛，都不免被劫掠，被摧毀，被夷為平地，居民都不免被屠盡”②。
成吉思汗及其諸子為了恫嚇和控制被征服國家及地區的居民，鎮壓他們的反抗，預防反對蒙古人統治的群眾性活動，不惜大批滅絕和平居民，且其手段殘忍至極：五馬分屍，栓木樁，活埋，開水煮等等③。
被征服國家和地區的人民群眾對蒙古侵略者進行過頑強而堅決的反抗，但是他們缺乏善於組織人民給殘暴侵略者以應有打擊的領袖人物。只出現了個別封建上層代表人物，如上面所說的紮闌丁。他在依靠遊牧封建主及其家丁的力量與侵略者周旋的同時，也得到農民和城市貧民的支援。只是在這種情況下，紮闌丁才得以堅持抗擊成吉思汗達數年之久。儘管成吉思汗大軍在數量上占絕對優勢，卻遭到了八魯灣戰役這樣重大的失敗。阿裡•科赫紮德寫道：“編年史籍告訴我們，紮闌丁英勇地抗擊過成吉思汗，頑強地保衛過阿富汗土地，從八魯灣到哥疾甯、從哥疾甯到印度河畔，到處給蒙古人以明顯可見的打擊”④。
……