下一站，布吉納法索

一個想知道世界有多大的醫學系學生
當過南投縣信義鄉的原住民課輔志工
以傑出青年身分訪問過中國
跟著伊甸基金會去過泰北的「滿屋疊」
又以交換學生的身分到過美國費城
這一回，他是以外交替代役的身分前往西非的布吉納法索
那個隨著連加恩而在台灣聲名大噪的遙遠國度

目錄：
作者序──不同的旅行方式
1.君子之國
2.搭乘的是飛機還是時光機
3.古都古友誼醫院
4.當一位全科醫師
5.對不起！沒有了！
6.鄉村，更需要幫助的地方
7.瘧疾人生
8.龔保雷醫院
9.護理長訓練班
10.國慶大典
11.布吉納的雞
12.Wilfried
13.咖啡討論會
14.古都古鐵馬行
15.雨季來臨

【內文摘錄】
不同的旅行方式
旅行，就是離開自己原本的生活圈，到另一個不熟悉的地方，寫自己的故事。寫故事的方式有好幾種，每個人都有自己的喜好。經過了一次又一次的出走，我漸漸的摸索出自己喜歡的方式。或者說我喜歡的旅行不算旅行，而是”住在當地、生活在那裡”。
我曾經參加過旅行團，也曾和朋友們一起自助旅行環島，但這兩種方式，不知道為什麼，卻沒有辦法打動我，總覺得缺少了些什麼。無論是跟團還是自助旅行，在旅行過程中，往往與同遊夥伴的互動遠多過於和當地人的交流；每個景點總是匆匆而過，還來不及了解，就又要再前往下一個目的地；而缺少了故事的風景照，回到家以後靜靜的躺在硬碟空間裡，似乎再也沒有打開來的必要。
於是我開始找尋不同的旅遊方式，看哪一種最能夠呼應心底的呼喚。雖然很想了解世界的遼闊和偉大，但是無意當中聽到了一句話”世界很近，台灣很遠”，驚覺到自己應該先多了解一些這座島嶼的角落，才有更多的資本去看這個世界，於是我將第一次的”非典型旅遊”留在了國內。我參加了博幼基金會暑期課輔志工的計畫，來到南投縣信義鄉的一個原住民部落，擔任小學生們六周的課輔老師。這個部落位於一個沒有公車到達的地方，志工們搭乘台鐵集集線到接近終點的水里站，然後搭計程車或搭便車上山。對隻身不帶交通工具的我們而言，形同與外面的世界隔絕；山上沒有電腦和網路，我們暫時回歸單純簡單的生活方式。這六周的時間裡面，我在學校同時擔任訓導主任、老師兼撞鐘，和三十幾位最可愛卻又最調皮搗蛋的原住民小朋友相處在一起。每天一大早我第一個到學校打開教室門窗、集合所有小朋友點名，然後在課堂上教授英文及數學，中間吹哨提醒大家下課、處理你打我我打你的糾紛，時不時還要帶團康、玩遊戲，最後集合大家放學，一起大聲喊著明天再見！這些偏鄉的孩子們，天真爛漫又近乎瘋狂的活潑，讓我們又喜愛又頭痛；卻他們的家庭大多都有單親和隔代教養的問題，比同齡的都市孩子們，面臨更多的困境和挑戰，也讓人心疼。
這六周裡我和夥伴以及部落的寄宿家庭生活在一起，雖然團體生活當中難免有很多不適應的地方，但從小到大第一次感覺到融入一個學校和家庭以外的地方，並且嘗試著和這個地方的人產生情感的連結，從此這塊土地對我有了意義。傍晚時從學校離開，目送著小朋友們瞬間消失在部落裡的每個角落，提著午餐使用過的鍋碗瓢盆，沿著部落小路散步回家的情景，成了深印在腦海中的風景。從此我知道，這就是我喜愛的旅遊方式：去做些什麼，而只不是去看些什麼。
下一次的出走，我來到了中國，卻是以一種截然不同的方式。我穿著筆挺的西裝來到台北一間辦公大樓的地下室。這裡是”中華傑出青年交流促進會””第七屆台灣高校傑出青年赴大陸參訪團”的甄選場地，我以大學社團社長的身份和一群台灣各大專院校的學生會長、副會長、社團社長們一起面試，爭取出發到北京的機會。很幸運的我雀屏中選了，於是我和一群我所遇過最優秀的夥伴們一同出發到北京去。他們熱情、敏銳、機智，且才華洋溢，有人可以即興鋼琴伴奏，有人隨時可以來段武術演出，有人討論議題時能侃侃而談，有人臨時出任主持卻有大將之風，我們在每一場的晚宴當中，一起營造出最熱烈、活潑的氣氛，帶來最精彩的活動與演出，賓主盡歡，展現出和當地年輕人截然不同的特質，台灣年輕人靈活創新的一面。旅程走訪了廣東、河南和北京，走過最具歷史的建築，也走過最現代繁華的街道。我們穿著西裝拜訪政府機關和學校、與當地長官、老師和學生們一起共進晚宴，認識彼此也交流意見。這個活動是個難忘的經驗，我從來沒有遇見過一群如此優秀的夥伴。但是整趟旅途的行程均由官方決定，安排我們看見的都是中國光鮮亮麗的進步形像，卻看不見中國社會最真實的面貌；在行程中我們被吹捧成台灣的精英和未來的領袖，但是旅程結束脫下西裝之後，我變回了平凡人，兩周的光鮮亮麗、觥籌交錯，彷彿像是一場夢。
隔年的暑假我報名了伊甸基金會的志工旅行，地點是泰國北部一個叫做滿星疊的地方。雖然說是志工，其實我們只是和當地人生活在一起，然後到當地類似”安親班”的課後輔導班教授中小學生中文。特別的是我們居住在一處戒毒所內，這座戒毒所沒有圍牆和警衛，但是位居深山之中，沒有電力供應、與世隔絕。唯一的發電機在清晨和傍晚提供電力，每晚八點就熄燈睡覺，清晨四點就起床。我們在這座戒毒所內住了兩個禮拜，這裡沒有暴戾之氣，天然的環境將這些深陷於毒品的人們回歸到純樸之中。剛來到這裡見到他們，絕對不會相信他們是吸毒患者，他們是如此的熱情、開朗、活潑。我們每天和這些”大哥”們一大早到禮拜堂中聽牧師講道、唱聖歌，然後到山上砍柴，下午一起踢足球、打籃球、桌球，晚上一起看電影、秉燭聊天，我們一同工作、一同吃飯、一起洗澡。因為地處泰國、緬甸、寮國的邊境，戒毒所內有泰國人、緬甸人、中國人和台灣人，連語言都有泰文、緬甸文和中文，但是大家和樂融融，彼此學習對方的語言，就像一個大家庭。我們來到這裡增進彼此的了解，也體驗風土民情，但受限於時間太短，我們還來不及聽到每一位大哥背後的故事，就已經準備要離開，只在事後聽說這些純真又可愛的大哥們，一旦離開深山回到大染缸似的社會，多半都會再次染上毒癮，而感到不深唏噓。
又過了一年，這一年的暑假我參與成大醫學系的交換學生計畫，到美國費城的天普大學附設醫院暑期短期交換一個月。這是頭一次搭乘了十多個小時的飛機，轉機好幾站，來到了這個號稱世界強權的國家。費城是美國最具歷史意義的城市、獨立宣言的發表地點，也是頭幾個解放黑奴的城市。這座城市帶給我的衝擊，卻不是醫院裡多麼精湛的手術或高級的設備，而是城市裡南北兩端涇渭分明的黑白之別。我們住在靠近南邊的白人區，周圍盡是高級住宅，附近有一座世界聞名、美輪美奐的費城美術館，一旁是綠草如茵、波光嶙峋的河岸公園，道路整潔而寬敞，房屋充滿古色古香的風味，更別提好幾所大學裡絕美的風景和建築了。但是每天早上搭乘輕軌列車換乘公車到醫院的途中，當跨過了某一條街之後，卻彷彿來到另外一個世界，這裡是黑人區。這裡的社區顯得老舊，街上出現垃圾，巷子裡顯得陰暗，空氣中瀰漫一股蕭條的氣氛。到處是遊蕩的黑人，黑人並不可怕，可怕的是某些空洞渙散、四處打量的眼神，甚至不懷好意的跟你搭訕、伸手要錢。
醫院就為於黑人區的中央，所有的人都告誡我們白天時盡量在主要交通幹道上活動，不要進入巷子裡，而晚上和假日則遠離這個區塊，我們當然照辦。由於這個特殊的地理環境，天普大學附設醫院的專長就是”創傷醫學”，其中專門中的專門就是槍傷處理，原因無他，因為在這裡，打開新聞就可以看到兩個黑人卡車司機在爭奪一個停車位時，就向對方開槍！這些所見所聞讓我對於美國這個號稱族群大熔爐的國家產生幻滅，種族隔離其實從未消失，只是換了一種型式，造就一個城市裡存在著黑白兩個世界。
我就在不停的搜尋網路和新聞資料，以及寄送履歷表和面試的過程中，完成了一次又一次的旅行，每一次我都挑選能夠長住在當地、並且能和當地人密切接觸的計畫，而每一次都得到了巨大的衝擊和收獲，豐富了我的心靈，也讓我對世界能有更大的想像空間。在不知不覺之中耗盡了所有的寒暑假，我也逐漸進入了臨床醫學、擔任實習醫師，再也沒有長假可以出走。但其實在我的心目中，早就已經決定好了下一個目的地。那是一張貼在醫學院長廊公佈欄上的海報，上頭描繪著一架紙飛機，並且寫著”外交替代役”。七八年前當我還是高中生的時候，曾經讀過第一屆外交替代役男連加恩所寫的書”愛呆西非連加恩”，裡頭描寫他在非洲的經歷和完成的創舉，每一段都深深的打動了我。我何其幸運，在數年後來到和他當時一樣的十字路口，於是暗暗的下定了決心，我的下一站就是非洲！
從此我定期瀏覽國際合作發展基金會和役政署的網站，等待報名時機的到來，在無數個值班的夜晚，想像著非洲的風景。一發現報名開始我就立刻繳交了報名表和相關證明文件。但接下來才是最關鍵的步驟，那就是抽籤！沒有優先順位，沒有經歷加分，一切全憑運氣！在這段等待的期間裡，我還是報名了預官的考試，準備如果沒有抽中就去當一個醫官。但也許就像”牧羊少年奇幻之旅”當中所描寫的：”當你真心渴望某樣東西時，整個宇宙都會聯合起來幫助你完成”。我的生命早就將前往布吉納法索列為下一站，幸運之神也就多眷顧我了一些，十分之三的機率，三張珍貴的門票，我極其幸運的抽中了第二張，一切彷彿順水推舟，卻又彌足珍貴。
非洲大陸阿，你是如此讓我魂牽夢縈，而我終於要投向你的懷抱了！

君子之國
在西部非洲撒哈拉沙漠以南的地方，有一塊東西狹長超過3800公里的地帶，叫做”薩赫勒”(Sahel)地區，從北方完全乾燥的沙漠到了這裡多了一些水氣，形成半乾燥的熱帶草原，這裡的居民過著半農耕半游牧的生活，大多為信奉伊斯蘭教的民族。再往南一些，開始進入更溼潤一些的”西蘇丹大草原”(Sudanian Savanna)，每年會有一次的雨季滋潤大地，但剩餘的時間裡還是漫長的乾季，形成”稀樹草原”的樣貌，廣大的紅土上散落著稀稀疏疏的樹木，樹冠彼此不相連，雨季時則長出廣袤的草原連成一片。這裡的人口逐漸多了起來，伊斯蘭教的影響仍然很深，但是因為西方殖民的關係，天主教和基督教的影響也很顯著。再往南就進入”上幾內亞熱帶雨林”(Upper Guinea Forests)…
布吉納法索(Bukina Faso)就位於前述的兩個氣候帶上，國家名稱由兩個主要方言所組成，”布吉納” (Bukina)代表”正直的人”，”法索”(Faso)代表”國家”，合起來就是”君子之國”，代表人民樸實而勤奮。這裡曾經是摩西王國的所在地，也曾經淪為法國的殖民地，現在是一個半民主半獨裁的國家。布吉納法索同時也是與我國有邦交的22個國家當中，面積最大(台灣的7.5倍大)、人口最多(1800萬人)的一個。布吉納法索曾經在1961年開始與我國有邦交關係，但是於1973年斷交轉而和中國建交，直到1994年又與我國恢復邦交。

◎布吉納法索：被歸類為貧窮落後的國家
識字率兩成多、年平均國民所得670美元、四成七的人民生活在貧窮線下、平均壽命54歲、每位婦女平均生產5.9個小孩、產婦死亡率為十萬分之三百(台灣為十萬分之七)、新生兒死亡率為78/1000(台灣為5/1000)，布吉納法索被視為全世界最低度開發的國家之一。

選擇
如願抽到外交替代役-醫療專長的幸運籤的我，就像得到一個選擇權，可以選擇到其中一個非洲邦交國服務。我們在三個非洲邦交國中有開辦醫療團，分別是位於西非外海的島國”聖多美‧普林西比”、南非邊陲的小國”史瓦濟蘭”、以及西非內陸國家”布吉納法索”，我幾乎毫不猶豫的選擇了布吉納法索，因為役男不能跨越駐在國國境，而布吉納法索是當中最大的一個國家，符合我喜歡四處遨遊的個性。

◎外交替代役：
替代役別的一種，以專長申請的方式挑選出具備農技、醫療、語文等各種專長的役男，派往各個駐在國服勤，改善駐外技術團人力不足的問題，也可以訓練青年具備國際視野和駐外經驗。派遣國家以中南美洲、加勒比海、非洲、南太平洋的友邦為主，依役期在當地工作九到十個月，中間不返國。

確定駐在國以後，卻才是不確定性的開始。這時已經是出發的前兩個月，才開始了解當地有什麼特殊疾病、需要施打的疫苗、當地生活環境、使用的幣值、有沒有網路、怎麼跟家人聯絡等等，每一位即將出國的役男雖然都有決心，但也都充滿不安。但是我卻覺得沒什麼好擔心的，理由很簡單，過去有11屆的學長都活著回來了，這樣就足夠了，只要沒有危及生命的情形，其它的一切都可以克服。當時布吉納法索北方的國家馬利正爆發恐怖份子攻擊，法國甚至派遣軍隊去圍勦，幸好沒有波及到南方的布國，使得我們能夠順利出發。

法文
但可不是只有熱忱就可以馬上出國，在那之前可得先學會當地的語言才行！我們被送到位於天母的訓練中心裡集訓，目標只有一個，就是學語言！每位役男依照派駐的國家被分為英語、西班牙語、法語、葡萄牙語等班級，布吉納法索因為是前法國殖民地，官方語言是法語，所以我們四位役男就和海地的役男一起組成法語班，剛開始看著每天滿滿八堂課的法語，還有晚自習的自修時間，頭皮都發麻了，但是為了不要出國時只能傻笑，也只能硬著頭皮從26個字母的念法開始學起！法文真不愧是全世界最難學習的語言之一，不旦名詞分為陰陽性，時態更有十來個，搭配人稱代名詞形成的動詞變化就有幾十個，一個動詞變化就可以寫滿一頁！更別說法文有它自己的邏輯，像是”我 打 你”，到了法文就變成”我 你 打”，”我 自己 洗”在法文就是”洗澡”的意思，”我 自己 抬起”就是”起床”等等匪夷所思的用法。
但是這六周密集學習語言的日子卻是充實而快樂的，彷彿回到學生時代，每天專心致志的學習，心無旁騖。未來的夥伴們彼此逐漸熟識，到後來因為大家實在受不了了，於是在課堂上都強迫老師玩遊戲，這些都是日後難忘的回憶。我們還認識了其它來自農業、畜牧、養殖、水利、資訊、商業、語言等各個專長的役男，以及為了未來的駐在地生活，穿插著奪刀術、國標舞、核心肌群訓練等課程，我們絕對是當兵當的最有趣的一群了！

焦慮
出發的日子確定之後，我卻開始陷入了焦慮。原因在於我想不到在當地除了派遣的工作之外，還可以做些什麼。看著過去連家恩學長的豐功偉業，不但幫村莊鑿了好幾口井，甚至還蓋了一間孤兒院，從此成為替代役指標性的人物。我迫切的想要抓破腦子，擠出一個計畫來，彷彿只要想到一個計畫，我就可以在當地大幹一場，名留青史一樣。

◎連家恩
於2001 年時參加台灣第一屆外交替代役男，顛覆了大家對當兵的刻板印象。在服役的布吉納法索一年八個月的時間，行醫、替居民鑿井、蓋孤兒院，甚至發起「垃圾換舊衣」的活動，回國後獲外交部頒贈外交睦誼獎章，將經歷寫成《 愛呆西非連加恩 》一書，鼓舞了許多台灣青年出國服務，後改拍成連續劇「45度C天空下」。

轉念一想，我對於布吉納法索這個國家的了解有多少？不過就是一堆網路上所查到的數據罷了。人口是一千七百萬人、平均壽命是五十四歲，愛滋病的盛行率是百分之一…以及一些在書上看到的圖片，黑黑的皮膚、厚厚的嘴唇，如此而已，可以說是和一無所知沒兩樣。何況還有另外一項限制，役男的役期逐年縮短，從以前的兩年，縮到現在只剩下一年了，扣掉在台灣受訓的時間，在布吉納法索的時間不過短短十個月而已。我這才明白自己錯了，不應該預設立場，滿腦子自以為是的以為能夠幫助當地人，其實這十個月拿來認識他們都不夠！
事實上，天馬行空想出來的計畫不但不可行，而且往往背離對方真正的需要，最終只是為醫療團部帶來麻煩而已。我決定放下心中的執念，將自己化做一個空瓶，準備讓布吉納法索裝滿它。從此我的目標只有一個，那就是把法文學好，因為那是我用來和當地民眾交流的鑰匙。幾周之內硬塞進最多的法文單字和文法，以期到時能夠儘快的派上用場。就在倉促的準備當中，機票上的日期一天天的近了。

孑然一身
沒想到就在這段受訓的時間裡，家裡爆發債務問題，連房屋都即將被法拍，真是晴天霹靂！但是驚訝不能太久，因為安家假只有一周。我在整理出國行李的同時，也趕緊打包所有剩下的東西，寄到親戚家暫放。我將學生時代剩餘的積蓄全部提出交給家人，向哥哥們借了相機和筆電，並將國家好意交給我們的”置裝費”當成帶去國外的第一筆生活費。
出國的前夕我沒有房間，沒有存款，只有一個行李箱，和對非洲的嚮往。這才是真正的孑然一身，雖千萬里吾往矣！

作者
朱淯銘
成大醫學系畢業，喜歡嘗試不同的旅遊方式。曾經西裝筆挺到北京訪問、前往美國的創傷醫院見習；也曾經到原住民小學擔任暑期課輔老師、深入泰北戒毒所和「大哥」們一起生活。最後發現第一手和當地居民互動，才能感受最真誠的情誼，於是決定報名外交替代役，前往西非布吉納法索度過最具非洲風味的300個日子。在布國的期間裡，以每日一篇圖文在網路上分享當地風土民情和駐外生活甘苦，獲得廣大好評。