洛克菲勒留給兒子的38封信（簡體書）

約翰D洛克菲勒(1839-1937)，人類歷史上第一位億萬富翁，美國第一家工業托拉斯企業的創建者。他出身貧寒，卻充滿了雄心壯志。他兒時的夢想，就是要成為世界上富有的人。22歲的洛克菲勒進入石油業，并于1870年創建我們的石油提煉公司。經過不懈的奮斗和努力，洛克菲勒成了蜚聲海內外的“石油大王”。他成功地造就了美國歷史上一個獨特的時代，并被譽為“窺見上帝秘密的人”。從約翰D洛克菲勒成為美國歷史上的第一個10億富翁到現在已經經歷了一個多世紀的洛克菲勒家族，仍在續寫著輝煌的歷史。
對于中國人來說，“富不過3代”似乎是鐵一樣的定律，然而洛克菲勒家族從發跡至今已經綿延6代，仍未現頹廢和沒落的跡象。那么，是什么維系著洛克菲勒家族長久的興旺？
這與他們從小對子女的教育如何做人做事，以及他們的家族崇尚節儉并熱衷創造財富息息相關。這點從老洛克菲勒留給兒子的書信中體現得尤其充分，通過洛克菲勒寫給兒子的信，真實地揭示了洛克菲勒是如何創造財富神話的。
在《洛克菲勒寫給兒子的信中，讀者不僅可以看到洛克菲勒優良的品德、卓越的經商才能，還可窺見這位商業巨擘創造財富的謀略與秘密。我們譯取了洛克菲勒留給兒子的38封信，并將書信中的內容進行適當的延展，讓讀者深刻了解書信里的精華。

洛克菲勒（1839年－1937年），20世紀早期世界首富、石油大王及著名的慈善家。1870年他創立標準石油公司，在全盛期壟斷了全美90%的石油市場及大部分世界市場，成為美國歷史上及世界歷史上的第一位超過10億美元的富翁。他去世時，總財產約14億美元，相當于現今3000億美元以上，因此被普遍視為人類歷史上的首富。他一生也推動了醫療事業和教育事業的巨大發展，創辦了芝加哥大學、洛克菲勒大學及協和醫學院（今北京協和醫學院）。建立了聯合國總部大樓、洛克菲勒中心等著名地標。<br> 洛克菲勒是一個最富傳奇色彩與爭議性的人物，是一個古怪、狡詐、冷酷無情，又多有創見、令人難忘的人物。他以殘酷的競爭，打壓吞并對手及創建托拉斯著稱，同時又是一個虔誠的新教徒，提倡節儉，且不時解囊助人，其慷慨程度為前人所不及（生前捐獻了5.5億美元財富），樹立了慈善運作管理的典范，開啟了慈善新時代。尤其是，他留給子女的精神財富的價值更是無可估量，為世人留下了基業長青的家族秘笈。<br> <div> <br> </div>

誰的青春不迷茫，發現你的潛意識！

推薦1：洛克菲勒是地球上第一個億萬富翁，人類歷史上最富有的美國人，他被世人稱為“石油大王”。他是前無古人、后無來者的富豪，有人說，他是“窺見上帝秘密的人”。
推薦2：中國人說“富不過三代”，但洛克菲勒家族已興旺六代，經歷了人類歷史的百年洗禮。是什么造就了這一傳奇？
推薦3：一個頂級富豪留下的人生箴言，一個成功人士必學的智慧寶典。
推薦4：一封封家書教誨子孫，一句句哲理惠澤眾生
推薦5：洛克菲勒知道，能帶給孩子一生幸福的不是金錢，而是精神上的富足和良好的生活習性。在老洛克菲勒留給兒子的38封信中你會找到答案。

★★★★★ 五星暢銷書：《趁一切還來得及，做一個快樂的自己》 ★★★★★ 五星暢銷書：《拿破侖·希爾成功學全書》

第01封書信：人要靠自己的腳走路
洛克菲勒的啟發：人生一切靠自己
第02封書信：好運氣自己策劃得來的
洛克菲勒的啟發：機會是自己闖出來的
第03封書信：天堂與地獄是你選擇的結果
洛克菲勒的啟發：工作著也要快樂著
第04封書信：學會馬上就去做
洛克菲勒的啟發：拖延和逃避是一種惡習
第05封書信：要有競爭的決心
洛克菲勒的啟發：有競爭才會有發展動力
第06封書信：為前途事業可以不惜代價
洛克菲勒的啟發：學會利用貸款的力量
第07封書信：精神破產是最可怕的事
洛克菲勒的啟發：不畏挫折才能成功
第08封書信：林肯告訴我：只有放棄才會失敗 第01封書信：人要靠自己的腳走路
洛克菲勒的啟發：人生一切靠自己
第02封書信：好運氣自己策劃得來的
洛克菲勒的啟發：機會是自己闖出來的
第03封書信：天堂與地獄是你選擇的結果
洛克菲勒的啟發：工作著也要快樂著
第04封書信：學會馬上就去做
洛克菲勒的啟發：拖延和逃避是一種惡習
第05封書信：要有競爭的決心
洛克菲勒的啟發：有競爭才會有發展動力
第06封書信：為前途事業可以不惜代價
洛克菲勒的啟發：學會利用貸款的力量
第07封書信：精神破產是最可怕的事
洛克菲勒的啟發：不畏挫折才能成功
第08封書信：林肯告訴我：只有放棄才會失敗
洛克菲勒的啟發：你是你自己的救世主
第09封書信：信念是金
洛克菲勒的啟發：相信信念的力量
第10封書信：一定要忠誠于自己
洛克菲勒的啟發：打擊對手既要準又要狠
第11封書信：誰說不能有貪心呢
洛克菲勒的啟發：不滿足是實現自我的動力
第12封書信：地獄里大都是好人
洛克菲勒的啟發：贏才是最重要的
第13封書信：天下沒有白吃的午餐
洛克菲勒的啟發：成功需要有勤勞的手
第14封書信：做傻的聰明人
洛克菲勒的啟發：明白什么是正真的聰明
第15封書信：財富是勤奮的副產品
洛克菲勒的啟發：打掉骨子里的惰性
第16封書信：防止自己找借口
洛克菲勒的啟發：要成功，再難也不要找借口
第17封書信：你手中握有成功的種子
洛克菲勒的啟發：相信自己就能獲得成功
第18封書信：我沒有權利當窮人
洛克菲勒的啟發：財富不在于擁有而在于享受它
第19封書信：就要做第一
洛克菲勒的啟發：不要丟掉成功的野心和欲望
第20封書信：冒險才能利用機會
洛克菲勒的啟發：為你的人生選擇冒險
第21封書信：侮辱是一種動力
洛克菲勒的啟發：感謝那些曾經傷害過我們的人
第22封書信：用實力讓對手恐懼
洛克菲勒的啟發：談判是一門系統性的工作
第23封書信：要有合作精神
洛克菲勒的啟發：學會利用團隊的力量
第24封書信：不甘示弱才會贏
洛克菲勒的啟發：大聲地說“我是第一”
第25封書信：讓每一分錢都帶來效益
洛克菲勒的啟發：請不要浪費自己的金錢
第26封書信：忍耐就是策略
洛克菲勒的啟發：受小委屈，成大事情
第27封書信：幸運之神眷顧勇者
洛克菲勒的啟發：記住，敢闖才會成贏家
第28封書信：真誠地相信自己就有辦法
洛克菲勒的啟發：相信自己行就一定行
第29封書信：尾聲就是開始
洛克菲勒的啟發：保持進取精神
第30封書信：不要讓小人拖你的后腿
洛克菲勒的啟發：在競爭中找到真正的朋友
第31封書信：做目的主義者
洛克菲勒的啟發：有一顆直追目標的心
第32封書信：拒絕責難，拒絕推委
洛克菲勒的啟發：管理中多點人情味
第33封書信：善用每個人的智慧
洛克菲勒的啟發：讓每個人都發揮自己的優勢
第34封書信：永遠做策略性思考
洛克菲勒的啟發：讓使命感和規劃一路同行
第35封書信：將部屬放在第一位
洛克菲勒的啟發：請尊重別人
第36封書信：財富是種責任
洛克菲勒的啟發：擁有財富而不得意忘形
第37封書信：充實你的心靈
洛克菲勒的啟發：選擇積極心態，收獲全新人生
第38封書信：我所欣賞的一篇演說辭
洛克菲勒的啟發：你也可以是“大人物”

顯示全部信息

第15封書信：財富是勤奮的副產品<br> “我極為推崇‘勤奮出貴族’這句話，它是讓我永生敬意的箴言。”<br> 書信譯文<br> 1907年1月25日<br> 親愛的約翰：<br> 收到你的來信，爸爸很高興。更讓爸爸欣慰的是在你的信中爸爸看到了兩句話，那是“你要不是贏家你就是在自暴自棄”和“勤奮出貴族”。這兩句話就是爸爸的人生格言，并且爸爸可以不謙虛的說，這兩句話也正是爸爸人生的縮影。<br> 那些只知道炒作，甚至充滿妒忌的記者，寫到爸爸如何賺到巨額財富時，總把爸爸比作為不停運轉的賺錢機器，其實他們對爸爸幾乎一無所知，更看不到事件的本質。<br> 作為移民，充滿信心和孜孜不倦是我們的天性。而爸爸尚在孩童時期，母親就將勤儉節約、自力更生、勤奮努力、誠實守信和敢于創新精神等美德植入了爸爸的骨髓。爸爸真誠地篤信這些美德，將其視為偉大的成功信條，直到今天，在爸爸的血液中依然流淌著這些偉大的信念。而所有的這一切結成了爸爸向上攀爬的階梯，將爸爸送上了財富之山的頂端。<br> 當然，當然這要得益于南北戰爭，南北戰爭不僅改變美國人民命運與生活，還帶給了美國民眾前所未有的巨大商機。這場戰爭讓爸爸獲益非淺，真誠地說，它將爸爸造就成了令商界嘖嘖稱奇而又望而生畏的商業巨人，它把爸爸提前變成了富人，為爸爸在戰后掀起的搶奪機會的競技場上獲勝，提供了資本支持，以至后來才能財源滾滾。<br> 南北戰爭帶給美國所有民眾的商機都是一樣，就像陽光一樣無私的溫暖著每一個人。但是，很多人卻與機會擦肩而過、不得不與貧困為伍，而爸爸能抓住機會登上財富之巔，這是為什么呢？難道真的像詆毀我的人所說，是因為爸爸貪得無厭嗎？<br> 那些懷揣嫉妒的人們只看到我財源滾滾，卻看不到我為得到財富所付出的勤奮。兒子要記住：機會只留給勤奮的人！自爸爸年少時，爸爸就篤信一條成功法則：財富是意外之物，是勤奮工作的副產品。每個目標的達成都來自于勤奮的思考與勤奮的行動，實現財富夢想也依然如此。<br> 爸爸極為推崇“勤奮出貴族”這句話，它是讓爸爸永生敬意的箴言。無論是過去還是現在，無論是在我們立足的北美還是在遙遠的東方，那些享有地位、尊嚴、榮耀和財富的貴族，都有一顆永不停息的心，都有一雙堅強有力的臂膀，在他們身上都凸顯毅力也頑強意志的光芒。而正是這樣的品質或稱財富，讓他們成就了事業，贏得了尊崇，成為了頂天立地的人物。<br> 兒子，我們生活的世界瞬息萬變，三十年河東，三十年河西。在爸爸小的時候，爸爸穿的是破衣爛衫，家境貧寒到要靠好心人來接濟。但今天爸爸已擁有一個龐大的財富帝國，已將巨額財富注入到慈善事業之中。出身卑賤和家境貧寒的人，通過自己的勤奮工作、執著的追求和智慧，同樣能功成名就、出人頭地，成為一個新貴族。<br> 尊貴和榮譽是任何人都給不了你的，爸爸或許可以給你暫時的尊貴和榮譽，但那不能維持長久。因為所有的尊貴和榮耀都必須靠自己的創造去獲取，但在我們今天這個社會，富家子弟處在一種一種不進則退的情況之下。不幸的是，他們中的很多都缺乏進取精神，卻好逸惡勞，揮霍無度，以至有很多人雖在富裕的環境中長大，卻不免費在貧困中死去。<br> 所以，你要讓你的孩子明白，要想駕馭自己人生的這艘輪船，并與迎面而來的風浪的博擊，要想不斷的完善自己、成就自己，享受成功的喜悅，贏得社會的尊敬，高歌人生，只能憑自己的雙手去創造；要讓他們知道，榮譽的桂冠只會戴在那些勇于探索者的頭上；告訴他們，勤奮是為了自己，不是為了別人，他們是勤奮的最大受益者。<br> 爸爸很小的時候就明白了一個道理：沒有辛勤的耕耘就不會有豐碩的收獲。作為貧窮人家的孩子，要想獲得成功、贏得財富、受人敬仰，除了勤奮，別無他法。上學時，爸爸不是一個悟性特別好的學生，但爸爸有一顆不甘示弱的心，所以爸爸只能勤懇地準備功課，并能持之以恒。在爸爸十歲時爸爸就知道要盡我所能地多干活，砍柴、擠奶、打水、耕種，爸爸什么都干，而且從不惜力。正是農村艱苦而辛勞的歲月，磨練了爸爸的意志，使爸爸能夠承受日后創業的艱辛；也讓爸爸變得更加堅忍不拔，塑造了爸爸堅強的自信心。<br> 爸爸知道，爸爸之所以在以后身陷逆境時總能泰然處之，包括爸爸的成功，在很大程度上都得益于爸爸自小建立的自信心。<br> 勤奮能修煉人的品質，更能培養人的能力。爸爸受雇于亨特-特奧爾公司時，爸爸就獲得了具備非同一般的能力和出眾的年輕簿記員的名聲。在那段日子里，爸爸可謂是終日披星戴月、夜以繼日。當時爸爸的雇主就對我說，你一定會成功，以你這非凡的毅力。盡管爸爸不明白將來會是什么樣子，但有一點爸爸相信，只要我用心去干一件事，我決不會失敗。<br> 今天，爸爸盡管已年近古稀之年，但爸爸依然征戰于商場之上，因為爸爸知道，結束生命最快捷的方式就是什么也不做。人人都有權力選擇把退休當作開始或結束。那種無所事事的生活態度會使人中毒。爸爸始終將退休視為再次出發，爸爸一天也沒有停止過奮斗，因為爸爸知道生命的真諦。<br> 兒子，爸爸只是一個普通人，但是爸爸能有今天的顯赫地位和巨額財富，理由其實很簡單，就是爸爸付出比常人多得多的勞動和創造。爸爸頭上的桂冠，是爸爸以堅強的毅力、頑強的耕耘換來的。現在爸爸終于功成名就了，但爸爸并非浪得虛名，這是血汗澆鑄的王冠，些許淺薄的嫉恨和無知的淺薄，都是對我的不公平。<br> 我們的財富是對我們勤奮的嘉獎。讓我們堅定信念，認定目標，憑著對上帝意志的信心，繼續努力吧，我的兒子。<br> 愛你的父親<br> 洛克菲勒的啟發：打掉骨子里的惰性<br> 這封信從兒子的兩句話說起：一句是“你要不是贏家你就是在自暴自棄”，一句是“勤奮出貴族”。洛克菲勒講將話語的中心落在了后一句。他在提醒兒子：每個人的獲得都是勤奮的結果，自己也不例外。所以，人生不濟，不要埋怨命運弄人，只能埋怨自己努力不夠。<br> 其實，人與人之間只有小而又小的差異，但是經過機遇、性格、形勢的放大，最后結果卻是完全不同。因為小小的懶惰和得過且過，最后的結果則可能就是失敗。一個懶惰的人會為自己找各種各樣的借口，而注定一貧如洗。<br> 有個懶人，總覺得工作太過辛苦，別人給他介紹各種工作他做不完一個星期就跑回家了。父親很為兒子擔心，因為人總是要生存的。他擔心孩子的懶惰會讓他餓死。于是父親四處托朋友幫忙。可是大家都知道這個年輕人太懶惰，已經沒人愿意幫助他了。經不起老父親的再三請求，有位朋友就為懶人找了一份工作，并告訴父親說，這個工作什么都不用干，只要坐在那兒就行了。父親很高興，就讓兒子去工作了。<br> 原來這是看守墓園的工作，的確什么也不用干。父親覺得這工作挺適合自己的懶兒子，只要每天坐在椅子上，不用做任何其它的，相信兒子總能做好。<br> 可是沒有過幾天，懶人又辭退了守墓的工作。父親以為是工作沒有想象的輕松，便問兒子有什么辛苦的地方。年輕人抱怨道：“太不公平了，在整個墓場里，所有的人都是躺著的，只有我一個坐著哪里，這么辛苦的工作，我才不干！”<br> 我們總覺得別人的懶惰是可笑而又讓人厭惡的，但是每個人心中都有著天生的惰性。成功的人總是能克服這種天性。<br> “誰不想睡安穩覺？誰不想早上睡到9點？如果你要求自己的生活得過且過，當然可以。但如果想做成一番事業，就不能。”一位成功的老總在接受記者采訪時勸告年輕人要警惕自己的惰性，懶惰成為成功的絆腳石。快樂的生活不是得過且過，而是應該有著自己的目標。克服自己的懶惰是到達成功必須要做的。<br> 老總接著說，自己在當業務員的時候，經常凌晨接到客戶的電話，說電腦的程序出了問題需要解決。從熱乎乎的被窩中爬出來，真恨不能把電話給砸了。可是他知道往往這樣的客戶是最忠實的客戶，他們信任自己，有問題第一個想到的就是自己。就是這樣的客戶支持了這位老總成立了自己的公司。<br> 同樣是一個車，為什么德國人就能把它經營成一種榮耀；同樣是一個貝殼，同樣是一把小刀，為什么瑞士人能制造得精致漂亮、無可挑剔。我們無法丟掉骨子里的惰性。小到個人，大到一個國家，要想富有，就必須把骨子里的惰性打掉。<br> ……