TOP
0
0
【簡體曬書區】 單本79折,5本7折,活動好評延長至5/31,趕緊把握這一波!
走出院子的母雞(簡體書)
滿額折
走出院子的母雞(簡體書)
走出院子的母雞(簡體書)
走出院子的母雞(簡體書)
走出院子的母雞(簡體書)
走出院子的母雞(簡體書)
走出院子的母雞(簡體書)
走出院子的母雞(簡體書)
走出院子的母雞(簡體書)
走出院子的母雞(簡體書)
走出院子的母雞(簡體書)
走出院子的母雞(簡體書)
走出院子的母雞(簡體書)
走出院子的母雞(簡體書)

走出院子的母雞(簡體書)

人民幣定價:25 元
定  價:NT$ 150 元
優惠價:87131
絕版無法訂購
相關商品
商品簡介
作者簡介
目次

商品簡介

黃善美所著的《走出院子的母雞》為動畫電影《雞媽鴨仔》原著小說

母雞葉芽一直生活在養雞場,夢想有一天能真正孕育、孵化、撫養一
只自己的寶寶,但是,她下的蛋無一例外的被主人拿走。
渴望孵出小雞,當上媽媽的夢想,讓葉芽不安、痛苦、驚喜、無助、
奮斗……為了那個夢想,葉芽拒絕在養雞場下蛋,很快,她被當成“廢雞
”,先被主人趕出養雞場,又被寵物們趕出夢寐以求的院子……
困境中,一只綠頭鴨向葉芽伸出援助之手,幫助葉芽擺脫黃鼠狼,走
出院子,重新開始全新、獨立的生活。葉芽深深喜歡綠頭鴨,在綠頭鴨失
去伴侶后,葉芽、綠頭鴨和他的寶寶組成了一個怪異而幸福的家庭。
當生活的希望和美麗剛剛向葉芽招手,厄運卻再次降臨……
葉芽再次變得孤單和無助,然而,破殼而出的小鴨給她帶來了生活的
希望和信念——她要做這只小鴨的媽媽,她要保護這只小鴨長大。
在同伴的鄙視中,在黃鼠狼的窺視下,葉芽帶著她的鴨仔,開始了勇
敢而艱辛新生活……
夢想與辛酸相伴,夢想與幸福相連,愛與被愛、生命與責任……《走
出院子的母雞》感動了千千萬萬的兒童和成人。

作者簡介

作者:(韓)黃善美 譯者:(韓)文炫善、夏輦生 插圖作者:(韓)金歡泳
黃美善,1963年出生于韓國忠清南道洪城,在首爾藝術大學學習文藝創造。曾獲首屆耽羅兒童文學獎及韓國各類兒童文學獎,是韓國著名兒童文學作家、兒童文學閱讀推廣人及評論人。作品有《我的藍色自行車》、《沒被邀請的孩子》、等。

作者用嫻熟巧妙的技巧描繪兒童希望與恐懼交織的繁復世界,作品深厚的思想內涵、細致的心理描寫、簡短而具象征意義的語言讓讀者遠離孤寂,不僅吸引兒童,還受到成人的喜愛。金歡泳,1959年出生于韓國忠清南道禮山,生長于首爾。學習西洋畫、漫畫和動畫片,目前在加平埋頭于兒童圖畫書創作。曾為《抓蝴蝶的父親》、《紙飯》、《去占領果園》、《吞掉太陽的孩子》等作品插畫。文炫善,韓國兒童文學翻譯組織“梨花中國翻譯文化空間”知名翻譯家。現任韓國梨花女子大學翻譯研究院講師、韓國仁川市立專科大學講師、韓國產業研究所海外產業研究助理。夏輦生,中國著名兒童文學作家,在兒童文學、長篇小說、廣播電視、報告文學等多種領域都有所建樹,曾獲中國電視“星光獎”、“金童獎”特別獎、“金牛獎”、陳伯吹兒童文學獎等獎項。

目次

我不要生蛋!
離開雞場
院子家族
朋友
離別和緣聚
走出院子
流浪雞和獵手
媽媽,我只能嘎嘎叫
池塘的外客
制伏獵手
雪花如洋槐花一樣飄落的時候
后記

序言

一段過程
對葉芽來說,《走出院子的母雞》是尋找自由和實現夢想
的過程,但對我來說,翻譯《走出院子的母雞》是緣分、幸
福和分享的過程。
將我的孩子最喜歡的童話由我來翻譯成中文,受到“韓
國文學翻譯研究院”的支持,和夏輦生老師認識,與接力出
版社聯系,都是緣分。在翻譯的三個月中,沉浸在童話里;
通過與夏輦生老師的合作,目睹著韓文慢慢變成精致美麗的
中文;現在,等待我的第一本中文圖書出版,都是無法形容
的幸福。在韓國,《走出院子的母雞》不僅吸引兒童,還受到
成人的喜愛,甚至被拍攝成動畫片。我希望跟中國的兒童和
成年讀者分享葉芽的旅程,也希望促進韓中兩國兒童文學交
流,讓兩國讀者分享更多的快樂。
韓國翻譯家 文炫善

后記

老家“客舍里”是鄰近街道的鄉村。
小的時候,客舍里的三岔路口在我眼里,是所有道路如
大路、小路、岔路和曲徑等的起始點。
現在,我也常常在夢里回到從城鎮延伸到西海某一個角
落的路徑,或者回到通向美國軍營的路徑起始的三岔路口;
雜亂無章的自行車鋪歪歪斜斜地坐落在三岔路口旁,車鋪里
隨處可見堆積如山的破舊自行車和輪胎。
在通往學校的路上,我經過曾收養一個棄嬰的理發店、
以駕馬為生的男同學家、農協倉庫、盲人針灸院、東光商會
和啞巴家,最后經過女主人每次都發牢騷說在賣圖紙或彩紙
時糖果或橡皮被偷的文具店,才能到達學校大門。在這條路
上有很多可看的東西,所以我很喜歡這條路,但來往的美軍
車輛快速行駛,大人們經常說:“走后邊的路吧。”
走后邊的路,先得沿著右邊是公墓而左邊有慈悲寺的小
路,爬上小山坡,然后下山穿過田野間的小路,才能到達學
校后門。其間,我還要經過因美貌而格外讓人憐惜的癱瘓女
孩家、隨便罵人的老瘋子家、傳說是戰亡的人民軍骨頭大量
堆積的學校后山那些陰森森的洞窟。
其實,前邊和后邊的路都連接相通,對喜歡穿梭的孩子
來說,根本沒有不能去的道路,因此,我長大以后還可以像
畫畫一樣記得老家所有的道路和風景。
在我成長的那段時間里,發生了很多事情,比如長大的
棄嬰打了養育他的父母、那個當年家中以駕馬為生的男同學
上初中時得了癌癥死去、盲人針灸師的女兒跟著美軍去了美
國、老瘋子家的破屋最終成為我們家等等。在貧困中,我度
過了幼年和青春期。離開那里的時候,我相信自己已成為大人,
并對那條膩煩的三岔路口毫無所戀。然而開始寫文章以后,
我經常發現我仍然在那里,并覺得驚慌。甚至,突然有股沖
動,總想有一天要回到那兒,仔細察看那些路和風景。但實
際上,我已無法實現那個沖動。因為那些路和風景已經不在了。
在我記憶中,僅留的那些道路都連接到我所寫的文章里,
甚至為我顯示出在老家沒有的新路。雖然離開了老家,但我
仍然在那里。我已經長大了,但我的文章卻都基于幼年的記
憶打量那些陌生的事情,也許我是個沒有長大也不想長大的
人。可能是這個原因,我選擇了童話。因此,對我來說,童
話是展現人生的一種方式,也是為了讓我和孩子一起成長,
不斷鼓勵自己的一種行為。
雜亂無章的自行車鋪仍然跌跌撞撞地站在三岔路口,它
讓我感到悲傷。那里是失去主人的地方,也是我爸爸緊摟著
貧困活下去的老地方。即使其他的一切都已改變,但自行車
鋪仍留在那里,也許,因為我還有很多東西要去領會。
在爸爸身患癌癥的晚期,在守望他的痛苦中,我寫了這
篇文章,并因寫作而釋懷,感受到了無比的幸福。就在初稿
完成的同時,爸爸去世了,雖然我還沒長大,但我的成長突
然停止了。疲憊不堪的生活重擔壓到了我的肩上,我知道我
正站在分別指向大海和美軍部隊的岔路口或其附近。

您曾經瀏覽過的商品

購物須知

大陸出版品因裝訂品質及貨運條件與台灣出版品落差甚大,除封面破損、內頁脫落等較嚴重的狀態,其餘商品將正常出貨。

特別提醒:部分書籍附贈之內容(如音頻mp3或影片dvd等)已無實體光碟提供,需以QR CODE 連結至當地網站註冊“並通過驗證程序”,方可下載使用。

無現貨庫存之簡體書,將向海外調貨:
海外有庫存之書籍,等候約45個工作天;
海外無庫存之書籍,平均作業時間約60個工作天,然不保證確定可調到貨,尚請見諒。

為了保護您的權益,「三民網路書店」提供會員七日商品鑑賞期(收到商品為起始日)。

若要辦理退貨,請在商品鑑賞期內寄回,且商品必須是全新狀態與完整包裝(商品、附件、發票、隨貨贈品等)否則恕不接受退貨。

優惠價:87 131
絕版無法訂購

暢銷榜

客服中心

收藏

會員專區