一日百年，東京建築時空之旅：搭JR走訪舊時代

走訪繁華城市中的老建築，
用現代人的心，穿梭不同年代的東京。

安藤忠雄曾說︰「旅行，造就一位建築家。」
伊東豐雄曾說︰「從反映時代與都市這層意義來看，我認為建築是很社會化的，這也是建築最有趣的地方。」

不死鳥，又稱火鳥或鳳凰，外表華麗優美，象徵永遠且強盛的生命力，猶如每個人印象中的東京，歷經大地震與空襲浩劫依然燦爛動人，催促世界各地觀光客前去造訪。

東京各區皆留存著值得玩味的建築，走出JR上野站，可步行至國際兒童圖書館，這棟建築建造於1906年，原為舊帝國圖書館，經過安藤忠雄的悉心改造，成功讓「新」、「舊」元素共存，賦予歷史建築新的生命力，另外還有皇居、根津神社、伊勢丹總店等，各種旅遊途中一定會看到卻不了解其背景特色的建築。

本書請到作家吳東龍作導讀，藉由不同時代的三幅地圖來觀察東京的變化，以線條獨特的江戶切繪圖與赤圖搭配現代地圖呈現無限新意，橫豎線條的差異帶出日新月異的東京面貌，透過簡淺的文字，揭開古老東京的面紗，看這樣一座繁華的城市是如何經歷百年時光仍屹立不搖。

米山 勇

建築史家。1965年生於東京。早稻田大學大學院理工學研究科博士後期課程修了後，歷經日本學術振興會特別研究員、早稻田大學大學院非常勤講師、日本女子大學非常勤講師等，現為東京都江戶東京博物館研究員。博士（工學）。專門領域為日本近現代建築史、江戶東京建築、都市史。日本錢湯文化協會理事。
主要著作．共著有『痛快！建築雜學王』（彰國社）、『日本近代建築大全【東日本篇】』、『同【西日本篇】』（講談社）、『建築體操』（X-Knowledge）、『米山勇之名住宅鑑賞術』（TOTO出版）、『益智問題 理解近代建築的100個知識』（彰國社）等。

【吳東龍 專文導讀】
百年如一日－－泛黃卻深厚，認識東京再升級。

如果要畫一張東京建築旅行地圖，該從何勾勒起好？

東京不只是個巨大的城市，也實在是一個太過於精彩滿點而豐富飽滿的多樣貌城市。它讓人經常忙於切換著不同的角度來閱讀這個城市，有時是設計，有時是建築。特別是每當切入的角度是「建築」時，總會有種「學如不及，猶恐失之」之感。發現建築，就像是不斷在追趕些什麼似的，當自己站在時間軸線上，不但不斷被剛誕生的建築的新奇趣味所迅速吸引，回過頭看時間軸的另一端，則又一直發現自己所感興趣的歷史建築正隨著年歲陸續從眼底浮現。那些歷史建築之所以讓人著迷，有時是因為建築本身經過歲月、環境所刻劃出的故事，有時充滿了發展脈絡，那些經典的歷史風格許多都是過去很少被關注或終究被時間沖淡了。

走訪過很多新、舊建築，幾乎沒有失望的經驗，每棟建築存在於今或是足以屹立迄今，總是有許多可貴也值得探訪之處。感嘆的是，追逐的時間經常不夠用，許多獨具味道的老建築，雖然少了媒體鎂光燈的關照，設計上卻毫不遜色，並且承載了更多的時光、記憶與文化。於是，我們常在不斷更新的電子媒體上獲取來自各方新的建築資訊，至於歷史建築的部分，我想這本《一日百年，東京建築時空之旅》就正好可以補足對於過去同樣是佇立於東京的一員，關於歷史建築不足的此一部分。

經驗中，觀察日本建築或是設計時，常常會知其然卻不知其所以然。對被視為外國人的我們來說，常能夠因為與自己生長環境不同而發現城市中彼此的差異，但若要問及生來就將環境、建築視為理所當然的一般當地人，不見得可以從其獲得滿意的答案，像是所謂的「日式洋房」，其中的和洋比例就是一個很值得玩味的地方，甚至外觀看似西洋建築，內部其實仍不捨和式空間；又如300多年前建造於上野「寬永寺清水堂」與京都清水寺的關聯何在？而同一位建築師為何可以建造出現代與傳統的兩樣風格？100年歷史的東京車站、近80年的山頂酒店，充滿裝飾風格的東京庭園美術館、東京大學裡的建築群，又有哪些精彩不容錯過的眉角知識？

這本書在每個東京建築的介紹裡，一一關注了這些部分。縱觀來說，綴在東京的「宅邸」、「建築物」與「寺院神社」等不同形式，皆記錄了東京人的生活軌跡，只要切入到有故事的觀察點，就可以知道建築為何如此成形的箇中道理，頓時對東京建築的理解，猶如一一逐漸打通其經脈。

從空間來看，這本書藉由電車可及的區域作為劃分，從極富歷史感的日本橋出發，早期商業熱絡的銀座、築地、新宿、品川，一直到淺草、兩國甚至近代匯聚許多西洋建築的橫濱，每個車站區域都有其獨自的歷史背景與特色。而輔以難得的歷史照片與過去常見到的地圖－「江戶切繪圖」，傳達的地圖不只是地圖，其中所代表的顏色：白、紅、黃、綠、灰等，是各自代表不同的居住份子，另一種「赤圖」則是用紅色標示建築物而得名，作為軍事用為主的赤圖，地圖上標示的「公園」，原來是不能說的軍事要地。

帶著這本書的資訊、搭著電車玩遊各站，不光是看到隱身各區的經典建築風貌，在建築的橫軸外，我們還可以發現另一個時間的縱軸貫穿。從明治、大正到昭和時代甚至更早，也一一從中細數感受著，建築樣貌，其實就是一個城市發展的歷史輪廓。

《一日百年，東京建築時空之旅》更像是建築百科般，巨細靡遺又一網打盡地記錄了老建築的身世來去，娓娓訴說一番地域歷史、建築設計與文化風情，擁有這些，就像是認識了東京的過去身世，更持續牽引著未來對東京城市發展的無限想像，尤其在2020年東京奧運開展前，或許可以安排一趟如電影〈永遠的三丁目〉般的歷史建築之旅，勾勒充滿歷史後的私の東京建築地圖。

設計觀察者．作家 吳東龍