你一定想知道的日本文學簡史：一次解決你對小說、戲劇、漫畫的知識渴望與疑惑

你可能知道《古事記》是日本文學的始祖，
《源氏物語》是世界上第一部長篇小說，
或者聽過夏目漱石、三島由紀夫、太宰治，甚至是村上龍及村上春樹的忠實讀者，不過，他們到底為什麼這麼厲害？又這些書為什麼能成為經典？

還有以下這些問題，你可能一樣疑惑：
●《古事記》裡一堆神明，但搞不清楚到底這本書到底想表達什麼？
●《源氏物語》不就是一個有戀母情結的男人，周旋在眾女人間的鄉土劇？為什麼可以流傳這麼久？
●《枕草子》雖然是隨筆，但一點也不像隨便寫寫，作者其實話中有話？
●太宰治的作品超頹廢，為什麼能被指定為日本重要文化財產？
●直木賞和芥川文學獎，明明都是文學獎，到底有什麼不一樣？

幽默仿作日本經典而成名的暢銷書作家清水義範，
這回要告訴你，這樣看日本文學，你不用死背名著，馬上就能讀懂本本經典。

這些老是搞得你一臉疑惑的日本文學，其實很有趣：

⊙連洗澡的對話都能寫成書，模仿的惡搞作品反而紅遍大街小巷：
江戶時期的文學大師井原西鶴用戲謔的手法模仿《源氏物語》，用燈紅酒綠的聲色
場所取代宮廷；再把主角從王公貴族換成市井小民，結果讓《好色一代男》紅遍大
街小巷，甚至連洗澡的對話都能寫成書，因而出現《浮世澡堂》。

⊙遊記文學的特色──陰暗、孤獨，都是抱怨：
遊記文學內容大多是優美的景緻、振奮人心的句子，但在日本遊記文學裡，這些幾乎
看不到。《奧之細道》的內容灰暗又孤獨；《土佐日記》感嘆人生無常、社會不公，
夏目潄石的《少爺》更是批評鄉村生活的代表作。

⊙韻文和歌，就是上古時期貴族寫的情書：
當時的男女遇見心儀對象，就會寫一首短歌給對方，傾訴愛意用和歌、吵架分手也
用和歌。就和現在人用簡訊調情、搞曖昧是一樣的。

⊙隨筆不是真的隨便寫，也不是個人日記這麼簡單而已：
隨筆就像現在的即時動態，有感覺就得立刻寫下來。有些人喜歡把小事講得很有事，《枕草子》看起來是日記，其實是後宮爭寵的宣傳品。而且素人的隨筆常大受歡迎，大人物的隨筆卻讓人覺得假掰。

另外，以下這些文學大師，你可能都聽過，但到底厲害在哪裡？
‧夏目漱石從小熟悉漢學，長大成為英文學者，卻用日文創作一改從前文體，打開近現代文學的大門，即使過了一百年，現代人還是能輕鬆看懂他的文章。《我是貓》就從短篇寫成十一回的長篇小說

‧森鷗外能寫愛情，也寫歷史；是武士，是軍醫，更是不可或缺的大文豪。他將留學期間與一位舞者的戀情寫成小說《舞姬》，夏目漱石更尊稱他為老師。

‧芥川龍之介喜歡從和歌、日本民間故事集《今昔物語集》及基督教文學中找詞彙，因此作品《羅生門》、《竹林中》被翻拍成電影，並獲多項國際大獎。

‧川端康成是日本第一個諾貝爾文學獎得主，從小體弱多病，過著與世隔絕的生活，
創作是他生命唯一的出口。他的書寫只做一件事：自我說明。

‧太宰治一生荒唐，作品卻很精彩。能寫出富有想像的《御伽草紙》，也能寫頹廢荒唐卻真實的《人間失格》，並一再被翻拍成電影。

‧日本最知名的雙「村上」，村上龍與村上春樹，其實沒有任何關係，寫作風格更是大不同。村上龍總能觸摸時代核心，將社會脈動化成一部部緊扣人心的作品；村上春樹的代表《挪威的森林》暢銷七百萬冊，作品更熱銷到全世界，全球都在閱讀村上春樹。

閱讀這些經典時，不只是看生動的故事或華麗的詞藻，
更在閱讀那個時代、那段歷史和那些人生……
當你讀懂文學，你就能看懂社會，讀懂自己。

清水義範

一九四七年生，畢業於愛知教育大學。以仿作手法書寫《蕎麥麵與愛知扁麵》、《永遠的傑克與佩蒂》等作品而成為話題人物。一九八八年，以《國語入試問題必勝法》得到吉川英治文學新人獎（編按：於一九八○年開辦，為紀念日本作家吉川英治而設立。此獎項評選對象為小說，頭獎授予獎牌）。著有《普及版日本文學全集(第一集、第二集)》、《大人的文章教室》、《搖身一變的世界文學》、《啊啊，你竟然不知道這樣的世界史》等書。

譯者簡介
邱惠悠

苗栗縣人，一九九九年畢業於日本近畿大學，返台後曾於電子業擔任業務並兼任專案管理師十一年。目前就職於日商公司擔任國際採購業務，兼職翻譯。

前言　
讀不懂的日本文學，從這本開始就讀懂

談到日本文學，許多人可能會立刻正襟危坐，但沒多久就昏昏欲睡。一般人對日本文學的印象，就是艱深、難懂。實際上，日本文學不但不難，還很有趣。
雖然，日本文學博大精深，想用一本書詳細講完日本文學的來龍去脈，是不可能的。不過，正因如此，才需要這本書。讀完這本書你會發現，原來日本文學沒那麼難，還非常有趣。
例如，一般人覺得很難懂的隨筆文學（編按：日本古典文學的體例之一，流行於西元八世紀到九世紀的日本奈良時期，為貴族使用漢文寫成的日記），說穿了只是老頭子發牢騷的作品。另外，江戶時代的庶民文學，實際上就和現在的手機小說（編按：以手機為載體的一種文學體裁，最初源於日本手機中傳播的娛樂簡訊，內容簡短而詼諧，多以奇幻文學、情愛小說為主，使讀者達到消遣、放鬆的目的）一樣。像這樣從另一個角度看日本文學，不但能讓你輕鬆了解日本文學的發展脈絡，更能從中得到樂趣。
在這本書中，我整理了從日本上古時代，到近代的日本文學名著，你不但能看到《古事記》、《源氏物語》、《枕草子》等著名的經典，也能一窺近代作家太宰治、三島由紀夫及村上村樹等，他們文字的魅力。
希望，看過這本書後，每個人對日本文學都能有基本了解，或許，你也可以說出一套有趣又生動的日本文學史。

前言　這樣讀，讓你輕鬆看懂日本史

第一部　日本上古文學，為什麼用中國文言文寫？
第一章 日本思想的原型，來自《古事記》
神話就是神誕生的故事
把身體缺的和多的部分結合，就生出一個國家
不管做什麼，都能生出神來
最早的日本文學，卻是用中國漢字寫的？
根據歷史編排的虛構情節
日本武尊是征服世界的悲劇英雄
發生在人身上的事，也會發生在神身上

第二章 《源氏物語》，竟是國家教養的根基
像連續劇一樣，讓人捨不得轉台
各種戀愛的幻想，她都能滿足你
都處留情卻不影響故事主軸，原來一開始就設計好了
不能學習的女子，怎麼寫出令人驚嘆的作品？
用敬語寫作，為了創造崇拜
沒看過也一定聽過內容，口傳形成的民族精神

第三章 用「和歌」告白，順便搞曖昧
和歌，就是當時貴族的情書
古人的和歌，怎麼讓現代人看懂？
《源氏物語》如果發生在現代……
古人很早就知道：曖昧最美
用平凡的文字，寫出誠摯的關心

第四章 隨筆不是隨便寫，是高手腕的罵人
落魄者自我感覺良好的代表作：《枕草子》
在迷惘中漂泊：《方丈記》
集所有惡帖之大全：《徒然草》
男人的卑微、女人的自豪，都在隨筆中展現

第二部　吵、鬧、低俗，愈能展現生命力的愈好看
第五章 人性欲望蠢蠢欲動：《平家物語》與《太平記》
日本人對於毀滅的美沒有抵抗力
軍記是歷史，也是文學
老頭子的黃色書刊：古典有色文學
南北朝大亂鬥，鬥出戰記文學
政治正確下呈現出來的史記
《平家物語》是能劇，《太平記》是歌舞伎

第六章 喜歡講壞話的傳統，遊記文學
沒有明媚風光，只有黑暗心事
旅途，也可能等於死途
流浪歌人的元祖紀貫之
鄉下人看不懂的壞話
旅遊，都是由寂寞相伴的

第七章 把日常生活記錄下來，大眾文學就誕生了
開《源氏物語》的玩笑，沒想到大受好評
商人的故事，比貴族更有看頭
最早開始描繪庶民的戲曲
追求毀滅之美，殉情超夯
愈貼近生活，愈動人

第八章 《浮世澡堂》竟是手機小說？
語詞遊戲的名人，十返舍一九
掬取對庶民旅遊的憧憬
式亭三馬只寫平凡對話，竟然寫出當代暢銷書
江戶時代的言情小說，就是手機小說？
讀本文學誕生，勸善懲惡

第三部　頹廢、超現實、反資本的近代文學
第九章 明明是上世紀的作品，現代人為何一看就懂？
該被世界看到的好作品
許多人都在努力，只有夏目漱石做到了
英文讓夏目漱石的文章走向現代
森鷗外的手能救人，也能寫出撫慰人的作品

第十章 只對自己有興趣，即使是人性黑暗面也要和大家分享
自然主義，讓作家開始寫自己
白樺派是富家子弟不切實際的空談
芥川、荷風與谷崎，近代文學的三位巨匠
川端康成是變態嗎？
太宰與三島的共同點：只關心自己

第十一章 戰後文學如戰場，百花齊放的盛世
戰敗打擊了軍人，卻鼓舞了作家
什麼都想寫，於是出現前衛派與第三新人
華麗絢爛的明星作家
直木賞到底哪裡重要？
日本文學衰退了？沒這回事

第十二章 娛樂，也是文學精華
什麼是時代小說？
你不能錯過的日本超人氣作家
江戶川亂步的多重人格，讓他擅長推理，還能製造懸疑
原來明治初期，就有科幻小說了