穆勒名學（簡體書）

本書原名為《邏輯學體系》，是一部邏輯學經典著作，反映了19世紀后半期資產階級經驗主義思想，是英國經驗主義歸納邏輯的總結。原書分：名與辭、演繹推理、歸納推理、歸納方法、詭辯、倫理科學邏輯六部分。最終提出五種歸納方法：契合法、差異法、契差兼用法、剩余法、共變法。此著出版以后，穆勒提出的這些方法便成為研究思辨的重要方法，也成為哲學認識的工具之一。

約翰·斯圖亞特·穆勒（1806—1873）：英國哲學家、心理學家、經濟學家，19世紀最具影響力的古典自由主義思想家，也是近代功利主義的集大成者。主要著作有《穆勒名學》和《論自由》。
嚴復（1854—1921），福建福州人，中國近代啟蒙思想家，翻譯家。其最大貢獻就是系統地把西方的政治學、社會學、政治經濟學、哲學和自然科學介紹到中國，翻譯的著作有《天演論》、《原富》、《群己權界論》、《群學肄言》、《孟德斯鳩法意》、《穆勒名學》、《名學淺說》等八部。他的譯著在當時影響巨大，是中國20世紀最重要的啟蒙譯者。他的翻譯考究、嚴謹，他提出的翻譯標準——“信、達、雅”，對后世翻譯工作影響深遠。
一有閑空，就照例地吃侉餅、花生米、辣椒，看《天演論》。
——現代文學家、思想家 魯迅

臺灣商務印書館引進權威品牌：引自臺灣商務印館，1977年第一版，收錄嚴復先生嫡孫嚴倬云為重印版所寫《序》。同時收錄《嚴復先生與商務印書館》、中西譯名表。方便讀者閱讀 
嚴復先生的巨大影響力：嚴復先生是中國近代啟蒙思想家、翻譯家，他的譯作曾經在當時的政治界、思想界引起極大震動。百年來，《天演論》一直被認為最好的譯本，一直暢銷不衰。 
原汁原味引進：精裝本，精致經典。繁體轉簡體，保持原點校，既便于閱讀，又保持原版風格。 

出版說明
救亡圖存，富國利民
嚴復先生與商務印書館
嚴復先生翻譯名著叢刊總目
嚴復先生翻譯名著叢刊例言
譯例言
引論
卷上
第一章　論名學必以分析語言為始事
第二章　論名
第三章　論可名之物
第四章　論詞
第五章　論詞之義蘊
第六章　論申詞
第七章　論類別事物之理法兼釋五旌 出版說明
救亡圖存，富國利民
嚴復先生與商務印書館
嚴復先生翻譯名著叢刊總目
嚴復先生翻譯名著叢刊例言
譯例言
引論
卷上
第一章　論名學必以分析語言為始事
第二章　論名
第三章　論可名之物
第四章　論詞
第五章　論詞之義蘊
第六章　論申詞
第七章　論類別事物之理法兼釋五旌
第八章　論界說
卷中
第一章　論推證大凡
第二章　論外籀聯珠
第三章　言聯珠于名學功用惟何
第四章　論籀繹及外籀科學
第五章　論滿證所以明必然之理者
第六章　續前所論
第七章　考異
卷下
第一章　通論內籀大旨
第二章　論有名內籀實非內籀
第三章　論內籀基礎
第四章　論自然公例
第五章　論因果
第六章　論并因
第七章　論觀察試驗
第八章　論內籀四術
第九章　設事以明內籀四術之用
第十章　論眾多之因錯綜之果
第十一章　論繁果籀例以兼用外籀為宗
第十二章　論解例
第十三章　雜舉解例之事實
《穆勒名學》譯名表

引論 
第一節　論開宗界說本非定論 
世之言名學者。不獨其書人而殊也。即其界說已參差矣。自著書之人。所用之文字雖同。而所達之意旨多異。言龐義歧。固其所耳。如義理之學。法律之學。凡為書者。界說之紛。與此正同。此由其學所包事義廣狹。初無定畛。故于發端之始。姑為界說。以隱括所欲發揮講論之大意。且亦有先為臆造界說。而后此所言。即以望文生義。此則本學所謂丐詞者也。（丐詞乃名學言理厲禁。譬如天文。有文昌、老人諸星。其名本人所命。乃既命之后。而謂其星為文明壽考諸應。此之謂丐詞。） 
然此乃本學未極其精之征驗也。夫為書者。欲發端界說之皆同。必自其書所言之皆同始。凡物皆可為界說。界說者。決擇一物所具之同德。以釋解其物之定名也。故必盡其物所具之德而喻于心。夫而后知決擇以為此界。況夫一學之精深廣遠。所并包之事理。至為繁賾。往往為一界說于今。及其學之擴充。則見以為未盡。良由于散殊者或難盡窺。則不能隱括之而為總義故也。譬如于物質之理。非博觀而明辨者。不能為質學（俗翻化學）之界說。此所以生理之學。治化之學。其界說至今猶為爭論之端。是知學未造夫其極者。其界說不為定論。其學之方進而未止者。其界說亦屢變不居。而開宗明義之界說。極所能為。不過取郛眾說。而吾今所立。亦特標其所欲討論思辨者而已。是非然否。后之人任自為之。然而曰是非吾名學之界說。則不可也。 
第二節　辨邏輯之為學為術 
案。邏輯此翻名學。其名義始于希臘。為邏各斯一根之轉。邏各斯一名兼二義。在心之意。出口之詞。皆以此名。引而申之。則為論為學。故今日泰西諸學。其西名多以羅支結響。羅支即邏輯也。如斐洛羅支之為字學。唆休羅支之為群學。什可羅支之為心學。拜訶羅支之為生學是已。精而微之。則吾生最貴之一物。亦名邏各斯。（天演論下卷十三篇。所謂有物渾成字曰清凈之理。即此物也。）此如佛氏所舉之阿德門。基督教所稱之靈魂。老子所謂道。孟子所謂性。皆此物也。故邏各斯名義。最為奧衍。而本學之所以稱邏輯者。以如貝根言。是學為一切法之法。一切學之學。明其為體之尊。為用之廣。則變邏各斯為邏輯以名之。學者可以知其學之精深廣大矣。邏輯最初譯本。為固陋所及見者。有明季之名理探。乃李之藻所譯。近日稅務司譯有辨學啟蒙。曰探曰辨。皆不足與本學之深廣相副。必求其近。姑以名學譯之。蓋中文惟名字所涵。其奧衍精博。與邏各斯字差相若。而學問思辨。皆所以求誠正名之事。不得舍其全而用其偏也。 
俗謂名學為思議之術。近代名學專家。（此指魏得利。魏官教言牧長。著名學、言語學二書。）始取前說附益之。而為界說曰。名學者。思議之學。而因以明其術者也。歐洲數百年來。科學骎骎日臻勝境。獨名學沿習陳腐。其進甚微。頗為學人所詬病。獨是家所得。方之他人為多。其著說風行一時。而時始知重。審其界說之義。以學兼術。蓋必能析思之體。通其層累曲折之致。夫而后能據所以然之理。而著為所當然之法。以施于用。其義之善。較然無疑。今夫一思之用。其心境之所呈。心力之所待。與其間不可亂不可缺之秩序。使非昭晰無疑。將何所基而立致思之術。詔為慮之方乎。故知方術既行。致知斯在。世之不待學而能者。其術必至淺耳。即有術焉。初不本于專科之學。亦以其術所本之學方多。抑非謂其無學也。蓋人事外緣。至為繁賾。往往求一事之能行。必先盡多物之性致眾理之知而后可。故曰不學無術也。 
然則名學者。義兼夫術與學者也。乃思之學。本于學而得思之術者也。顧思之一言。自常俗觀之。若至明晰。而以科學（格致之事至于醫藥。皆為科學。名數質力四科之學也。名學雖其理有以統諸學。而自為一科學。科學理瑩語確。故其律令最嚴。）之法律繩之。則歧義甚眾。蓋常俗所用之名。幾無一焉。無歧義矣。窮一事之理。思也。致一物之情。亦思也。雖名學之事。方舍情而言理。而窮理有自同然而之獨然者。有自既然以推未然者。前思后亦思也。其混而無所專屬如此。格物內籀之事。與幾何外籀之功。其在名學。厘然兩物。而在常俗之意。無區別也。然則欲定名學之義。必先定思之義而后可。 
治名學者。其所謂思。多從前義。（自同然而之獨然。）而此書所用。轉取后義。（自既然以推未然。）蓋后義較廣。而著書者宗旨不同。各適己事。非有意于叛前人也。吾此時決擇之當否。將入后而自明。第思之一言。既已多涵如此。吾寧取其兼賅彌廣之義。不必主于其一偏者也。 
第三節　論名學乃求誠之學術 
雖然。思之一言。尚不足以盡名學之界域也。自亞里斯多德以邏輯為持論本原。然其為書。持論部居第三。而解字第一。析詞第二。又有專論界說及分類諸術者。是知名學所包。本為甚廣。或謂此三四部者。乃為持論張本。解字所以為析詞。析詞所以為聯珠。（義見卷中。）即至界說分類諸章。作者之意。亦以聯珠法例而后為之。聯珠者。持論證理最要之器也。然則部分雖繁。要終以論思為歸宿耳。此其言似矣。顧其中亦有專為字詞二物而發。窮端竟委。至為詳盡者。不必僅為持論地也。雖晚近法國學者。纂著阿賴耶名學。亦以論思之術為其界說。然每見世人于語言精當。部分辨晰。與凡物之秩然有序者。皆曰合于名學矣。且見人稱名學大家。及云善為名理。與云名言名論。意皆不必專指其論思之合法也。記丑而博。機鋒警捷。排難如弄丸。釋紛如破環。不徒所聞見多也。所聞所見。皆若素部勒以聽當機之指揮因應者。皆當此稱。由是觀之。名學之界域。上本古人。中稽述作。下至常語單辭。若皆未必以論思一端盡其量者。性靈之用。思議二者之外。尚有事焉。亦為名學之所統攝者。灼然可知也。 

故若取名學而界之曰。名學者。所以討論人類心知。以之求誠之學。將可以賅心德之用。而亦不悖于古。不戾于俗矣。夫名學雖大。然舍求真實不虛之事理無可言者。而一切名學之所有事。若名。若詞。若類。若界。與凡其學之所統治者。皆為此一大事而起義。人之生也。非誠無以自存。非誠無以接物。而求誠之道。名學言之。夫求誠所以自為也。而有時乎為人。為人奈何。設教是已。教人常以言詞。然其術非名學之所治。名學所治者。不外一己用思求誠之所當然。至于諭人教人之道。則又有專術焉以分治之。此如言語術。教育術。二者皆專治之者矣。名學所論人心之能事。皆自明而誠。其明其誠。皆以自為。故雖六合之中。具有性靈之物。舍我無余。我之能治名學自若。我之得為名學大家自若。而名學之所討論。為斯一人發者。猶其為過去未來世中無數人發也。

……