動畫師的表演(第3版‧翻譯版)（簡體書）

王雷，中國傳媒大學動畫與數字藝術學院副教授。在中國傳媒大學講授“三維角色動畫”、“三維高級渲染”、“動畫研究方法”、“動畫作品賞析”等課程。編寫出版《三維角色綁定與動畫》、《動畫運動原理規律》、《前輯技術》、《足跡回聲：中國動畫80年》、《動畫運動規律》等專著及教材，在國內外期刊發表學術論文十餘篇。王雷曾任美國東北大學數字藝術系客座教授，現，為歐特克Maya國際認證動畫講師（ACI）。

致謝

前言

簡介

500字的表演史

舞臺演員與動畫師——差異萬歲！

生命的幻象與“活動的插畫”

7個基本的表演原理

思考趨向於導致結論，情感趨向於通向動作

人類只會對情感發生移情

戲劇的現實與日常的現實並不相同

表演即是行動，表演也是反應

你的角色應該持續進行一個動作，直到有事

發生使他開始另一個動作

場景從中段開始，不是從開端開始

一個場景就是一次較量

觀念、思路與建議

動畫對白

力量中心

身份互動

心理姿態與氛圍

腎上腺素時刻

“間”

動畫的力與動畫的形

適應觀眾的角色表演

英雄與反派

運動與身體語言

表演是揭示的過程，不是隱藏的過程

積極的聆聽

實際表演參考與鏡子

角色的節拍／節奏

角色分析

默劇

人類面部的情感表現

擱置不相信與動畫

照片真實與詭異穀

視頻遊戲

拉班動作理論

喜劇

鬧劇

諷刺

電視廣告

動畫短片的原則

電影分析簡介

影片分析

《鬼媽媽》（Coraline）

《公主與青蛙》

（The Princess and the Frog）

《功夫熊貓》（Kung Fu Panda）

《懸崖上的金魚姬》（ Ponyo）

《飛屋環遊記》（Up）

《鐵巨人》（Thefron Giant）

幾個課堂練習

我的職業是什麼？我的年齡多大？

既定情境遊戲

胡扯練習

老闆與工人遊戲

我是什麼動物？

閱讀清單與學習資料

思考趨向於導致結論，情感趨向於通向動作

你甚至能夠在晚間電視新聞節目中找到很好的表演課程。舉個例子，因為似乎戰爭在持續地發生，你經常能看到士兵出征或從戰場返回的報導。讓我們看看士兵返家的情形吧，畢竟這更令人感到高興一些。

返回的士兵們在機場跑道或者機庫裡列隊立正。在畫面以外，軍官發令，“解散！”頓時就像有人打開了他們身體上的開關一樣，士兵們和等待他們的家人沖向彼此的懷抱；小孩子被高高舉起，被陌生的臂膀所擁抱；女人們在哭泣。這個情形能帶給我們的表演課程，正是觀察感情如何驅動士兵們和家人的身體動作。這種情形沒有任何理智的元素，人們毫無保留地投入。他們是如此的快樂，這種強烈的情感正是他們的身體如此不受控制的原因。他們不在乎是誰在旁邊看著他們，他們只在意能夠彼此擁抱在一起。

現在，讓我們轉過攝影機，指向你自己。重放這個返家的情景。當你在觀看這些家庭重逢時，有什麼感受呢？你也感到了快樂！這是因為你對他們的情感發生了移情。讓我們進一步更細緻地來檢視這個過程，因為理解這個過程對好的動畫表演至關重要。

如何來定義“情感”呢？你認為在思考和情感之間有聯繫嗎？是不是一方面你有一個不斷思考和計算的大腦，同時另一方面，情感也漂浮在四周，不時地降落在你身上呢？讓我們開始進行一個新的定義。情感是什麼呢？當然情感是一種感受，但感受更像是情感的同義詞，而不是其確切的定義。那麼情感是一種（情緒的）衝動？非常接近，但仍然不對。（情緒的）衝動是隨情感而來的東西。情感總是與人們關心物件的程度緊密相關的，對吧？現在我們更加接近了。我所知道的關於情感的最佳定義，也是在本書中我將使用的定義：

情感：（名詞）一個自動的價值反應。

你所感受到的情感的種類和程度，是和你所持的價值觀直接關聯的。而你的價值觀是你思考的結果。沒有思考，人們不可能感受到情感。舉個例子：你正在深夜裡步行回家，這時你聽到了身後的腳步聲。此時你的心靈裡發生了什麼呢？是立即的恐懼嗎？實際上在你能感受到恐懼或者其他情感之前，你必須首先以智力判斷你聽到的是什麼聲音。是汽車的聲音？是飛機的聲音？不是，這絕對是腳步聲。是什麼樣的腳步聲呢？是高跟鞋踩在人行道的嗒嗒聲嗎？不是，是皮鞋的聲音，或者更像是靴子的聲音。這腳步聲聽起來像是年輕人還是老年人呢？像是年輕人。這時你得到了結論：這是在逐漸接近的男性青年的腳步聲。基於這個結論，你現在將感受到某種情感。可能你會因為將這個情形與危險聯繫在一起而感受到恐懼。但是對另一個動畫師來說，她可能把這個腳步聲和一個驚喜派對或者其他什麼東西聯繫在一起，此時她的情感可能是快樂。這種情感的反應，總是和你所持的價值觀和心智聯繫在一起。

……