豬城俱樂部

◎紐伯瑞文學獎金牌獎《洞》之作者又一部幽默風趣的校園小說
◎「亞馬遜國際網路書店」讀者五顆星評價

即將畢業的蘿拉一直幻想著當個大人物，於是她和兩個死黨在學校成立一個祕密俱樂部。為了使會員保密，她們想了一個對策。賈布里也很想加入，卻因為一封被塗改的「入會請求信」，發生一個天大的誤會！現在班上出現另一個俱樂部「猴鎮」對陣叫囂。「豬城」，小心了！

看蘿拉如何在小團體錯綜複雜的人際關係間，學習自我的平衡，同時建立真正的友誼；又如何在謊言與詭計的背後發現真實的美好，並繼續懷有對未來的憧憬……

紐伯瑞文學獎《洞》之作者路易斯‧薩奇爾總能透過幽默詼諧的手法揭露黑暗面，又能創造出如《蒼蠅王》般具人性善惡兩面的真實角色；在這本書裡，你將慶幸家人的支持與朋友的關懷更重於罪惡感與報復心；你也將在歡笑中擁抱正向的價值，為善良與單純的心思拍手叫好。

路易斯．薩奇爾Louis Sachar （1954年～）

紐伯瑞金牌獎、美國國家書卷獎得主。高中時，因為沙林傑與馮內果的作品，開始對閱讀和寫作產生興趣。大學時主修經濟學，也在法律學校修過法律；曾做過清潔劑推銷員、毛衣倉庫員工、律師，最後決定成為一個專職的兒童書作家。大學時期曾經在小學工作，成了影響他一生的重要經驗。那所小學的學生也成了他「歪歪小學」系列裡的角色。在許多讀者心中，他是近年來「寫得最好笑」的兒童小說作家。

主要作品：
‧《洞》（榮獲紐伯瑞文學獎金牌獎，於2003年由迪士尼公司改編成電影「別有洞天」）
‧歪歪小學系列之作：《歪歪小學的荒誕故事》、《歪歪小學要倒了》、《歪歪小學來了一個小小陌生人》
‧《小步小步走》（《洞》之續作）

譯者簡介

林靜華

曾擔任聯合報系《歐洲日報》編譯組副主任。曾獲圖書著作金鼎獎，現為自由譯者。作品有《小龜的天堂》、《曠野迷蹤》、《陪我走過1793》、《boom!砰！──7000光年的星河歷險》（以上由小魯文化出版）、《深夜小狗神祕習題》等。

各界推薦（順序依姓名筆畫）

要寫一部小說，首先得設想一個世界。再把這個世界推到讀者面前，讓讀者以為自己是這個世界的居民，讀到的情節正在窗外，甚至是身邊發生。關於這個面向，從路易斯薩奇爾挖了那個貫穿美國歷史的《洞》，到「創辦」了歪歪小學，早就在在讓我們見識到他的功力。──呂政達（作家／《張老師月刊》前總編輯）

只要看過路易斯‧薩奇爾作品的讀者，一定對他多元的主題感佩不已；他就像歪歪小學系列裡的人物一樣，總是出怪招，總是讓人跌破眼鏡；這次，他為一群正值青春期的六年級生寫了一個有趣的故事；暗戀，拉開整個故事的序幕；搞怪，襯在故事之下，貫穿全場。太貼近了，看著它，彷彿回到當年，偷偷暗戀著某個男生，暗暗揪團搞怪……薩奇爾竟能如此精準的抓到12歲小鬼頭的一言一行，一舉一動，身為粉絲之一的我，只能讚嘆：太屌了！──李苑芳（貓頭鷹親子教育協會理事長）

本書描述了孩子們校園生活中單純又複雜的校園人際關係。一路讀來，時而心有同感，時而暗自竊笑，時而浮現如何應付或幫助這些臭小子的對策與方法。透過作者深刻有趣的情節安排，在情緒與角色出出入入之間，一下子就讀完了。──杜守正（新北市水源國小教師）

學生就該是個乖乖牌，沒有自己的想法，甚至是老師的「寵物」？如果你是這樣想的，那麼，《豬城俱樂部》這本書將顛覆你的想法。在這本書中我們看到主角們除了對於同儕認同的需求外，更強烈的驅力在於要向全世界宣告自己的存在，即使面對衝突、面對緊張的同儕關係，卻仍想堅持做自己，而非一昧的盲從。如此便讓整個故事迂迴曲折、令人欲罷不能外，對於友誼真實面的挑釁更著實給了讀者較寬闊的批判與省思的空間。──林愛玲（新北市八里區米倉國民小學校長）

以小學裡一個尋常的班級為背景，透過兩個秘密團體間的戰事，揭露善良性格與頑皮搗蛋間的矛盾與衝突，創造出戲劇性的情節。栩栩如生的人物，每個人都有不同的心情和期望，有戲謔的筆調，生動的描述，突顯出真實與假想的錯亂。每個上過小學的人，讀來都會有共鳴。──凌健（七七讀書會前會長）

這是關於信任的故事，曾經擔任老師的路易斯．薩奇爾寫出同儕間的友誼，既幽默生動也透露青春的輕微幽暗！──陳玉金（童書新樂園版主）

因為帽子，蘿拉和朋友們組成了秘密俱樂部－有問候禮、入會儀式、更設計了不讓對方知道秘密；又能邀請對方參與的方法。
一封情書，原本是表白愛意的機會，卻演變成「豬城」和「猴鎮」的戰爭，甚至，與老師的鬥智也是雙方較勁的一環。
這個故事，相當有趣！──陳欣希（臺灣讀寫教學研究學會理事長）

花市、夜市你去過，股市你可能也知道。但豬城，猴鎮在哪裡？在歪歪小學找不著，小步小步也走不到，因為它是個秘密組織，要加入的話，你得交出絕不洩漏其中秘密的保證，否則………路易斯薩其爾又寫出一本幽默、溫馨的校園小說，讓你好想跟書中的人物做朋友。翻開《豬城俱樂部》……你就可以成為終身會員，免保證喔！──趙永芬（中國科技大學英文講師）

導讀

關係、敵對與自我創造　徐永康（台灣兒童閱讀學會理事長）

在一場兒童文學的研討會中，將近四十位朋友們一同討論著少年文學的特性。過程中，許多人不禁回想起自己的少年時光，那個少年剪著三分頭，女生留著西瓜皮的髮型，彼此不敢相互直視的年代，大家都感嘆著時光的可貴；那段時光，年輕有如一陣強健而無目的風，吹響了屋簷下的風鈴，猶記著那段聲響，卻再也見不到那串風鈴。

當時我們以酸、甜、苦、辣、澀、鹹等等不同的味道來類比著每個人不同的成長經驗，並找出可對應到的那一種味道。多數人認為自己的童年生活美好而甜蜜，但是接續到十二歲至十八歲左右，也就是國高中的學生階段都感覺到苦與澀。由甜轉苦的那段人生，如同繪本轉向少年小說，似乎也在吹奏著告別童年的輓歌，十二歲的孩子難以繼續保有童年時期的浪漫想像，進入少年時期的兒童既想獨立也習慣依賴，會對自己的父母要求更多的零用錢，要求有自己的房間，同時也需要學習如何理解自己的行為以及該承擔的相關責任，或許如同哲學家理察•麥凱•羅蒂 （Richard McKay Rorty） 所說的個人的成長過程，辛苦的並不是自然的年齡增長、知識積累，而是如何在社會化的過程中還能保有自我創造的能力。

閱讀《豬城俱樂部》的同時，讚嘆著作者薩奇爾不愧是個兒童文學的創作好手，清楚而自然地體現了哲學家的思維。故事內容如此地自然發生，讓讀者很容易地在閱讀過程中浮現出如電影一般的心像，情節也環環相扣彼此連結，讓人感到不可思議地順暢。薩奇爾被稱為兒童文學的魔幻寫實好手，真的當之無愧，他筆下人物是如此鮮活地躍然浮現眼前，討論著一群六年級的學生，在不經意之下，從原先的彼此喜愛到對立、到彼此衝突、到霸凌對方、到意外的和解。這串事件之後，學校的教師讓每個人都學會了彼此包容。包容才能產生團結，團結才有社會希望。

薩奇爾把苦澀的少年階段所面臨的三種壓力，包含有承受生理轉化中對於異性的好奇；社群成形中尋求他人認同；以及面對教師對於學習的要求，他們必須學會怎樣面對這三種壓力的挑戰，重要的是這些壓力都和他人有關，一不小心之下，就容易引發人際之間的大災難，就像在世界各地都有許多青少年引發的校園暴力事件，他們自己引發的問題，如同蟲蛹的絲，把自己包覆起來，限制了自己，也可能傷害了自己，但需要依靠自己的力量，才能破繭而出，表現出自己有能力成長並作為成熟穩定社會公民的一份子。

我認為本書的重要之價值在於讓我們的孩子學會面對人際之間的衝突，並探究衝突的形成因素，畢竟，無可避免地我們會在真實的社會中，非預期地與他人發生不愉快的事情，因此，我們需要有機會讓兒童學會如何面對衝突的可能，換句話說，教育的基本核心之一是讓我們學會去建構一個積極的和平社會，如此的積極態度，包含有三個層面，初期層面是學習如何主動地避開不必要的衝突；第二層面在於如何面對衝突的發生，並盡量降低不必要的傷害，最後則是探究衝突發生的因素，讓這種衝突不會再次發生。因為和平不該只是口號，更需要去實踐，因為如此的衝突若以較大的格局來看，目前整個世界仍然有許多國家彼此之間充滿著緊張關係甚至有零星的戰事發生，例如南北韓、以色列與巴勒斯坦、先前的愛爾蘭天主教徒與清教徒之間的衝突等等，這些衝突的兩方都認為自己才是真理的代表，也都主張著為了自己的真理而發動戰爭，在這些戰事之下，受傷或死亡的多數都是一般無辜的平民，這些的無法挽回的悲劇，其實都很有可能來自於小小的誤解或不必要的偏見。

最後，我認為本書不僅該讓進入青春期的兒童享受個人閱讀，更需要仔細地共讀討論並體會故事中每個角色的感受，包括故事當中父母及師長角色對各角色的影響。若把整個故事以戲劇的方式呈現，則更能讓學生理解為何我們需要和平與面對衝突的智慧，因為閱讀故事並不是要求去發現真理，閱讀故事的價值在於讓我們消除對他人的歧視與偏見，並在包容異己的能力下，讓我們更加自由。如同哲學家羅蒂說的：當我們自由之時，真理自己自然會浮現出來。