黑貓（簡體書）

我身負重傷，仆人不會讓我在露天過夜的，于是就會貿然闖入這座城堡。這些陰森而壯觀的城堡在亞平寧群山中，已經兀立很多年了，和拉德克里芙小說中想象出來的一樣它們也沒什么兩樣。而從種種跡象來看，這座城堡就是不久之前才閑置的，主人不久之后就會回來。我們挑一所陳設最簡單的、最小的套房安頓下來。套房就是在城堡一個偏僻的塔樓里，并且裝飾得非常復雜，可是已經年久破敗了。墻上掛滿了壁毯和多種多樣、重重疊疊的戰利品，還有頗有生氣、數量可觀的現代繪畫，就這樣裝在花紋精美的鍍金畫框里。房子里不僅有大塊墻面上掛滿了畫，并且在這座奇特城堡的構造本身所需要的拐彎抹角處，也同樣掛著許多畫。或許是因為我開始還有些恍惚，對這些畫我深感興趣。于是我就吩咐佩德羅把屋里那厚實的百葉窗關上。天已經黑了，于是我們把床頭落地燭臺上的蠟燭都點著，之后又再將床上帶流蘇的黑絨帷帳全部都拉開了。我一想到一切擺布好之后，就可以安身休息了，假如可以不睡覺的話，也就可以觀賞這些繪畫，并且還可以細讀枕頭上放的一本用來專門評述這些繪畫的小書。
對于書，我長久地愛不釋卷。我對畫，也會注目觀賞、如饑似渴。在不知不覺中時間過得飛快，轉眼之間就已經進入深夜。燭臺的位置有一些不合適，我并沒有驚動睡得正香的仆人，只不過是將手盡量伸過去移動燭臺，使得光線更充分地照在書上。
這一動卻是收到意料不到的效果，許許多多根枝蠟燭（并且在燭臺上還有很多蠟燭）就在發出的光線照亮了剛剛被床柱的陰影擋住的壁龕里，同時也看見了我剛才壓根兒就沒注意到的一幅油畫。畫上是一個豆蔻年華的少女，于是我又將這幅畫匆匆地看了一遍，之后又閉上眼睛。一開始就連我自己也不明白為何要閉上雙眼，可是也就在合上眼皮的同時，我動腦筋去尋找閉眼的理由。這只不過是一種自發沖動，可是為了爭得時間來確定～下眼見是否為實，并且讓我的頭腦冷靜下來，而且是不要胡猜亂想，而是會清清楚楚地去看得真真切切，于是我重新細看這幅畫。