如何寫出高水平英文科技論文：策略與步驟（簡體書）

此書是為剛剛從事科學研究的人而寫，目的是告訴大家如何寫作適合于向國際雜志投稿的論文，同時適用于希望提高自身寫作技巧，使他們向國際雜志投稿更為成功有效的人。所有的科學工作者在國際著名雜志發表自己的研究成果都面臨壓力和挑戰。此書的寫作目的是圍繞論文成功發表的三個關鍵領域，告訴科技工作者如何提高寫作技巧和投稿技巧。三個領域如下。
（1）策略：了解編輯和審稿人對論文發表的要求和原因。
（2）論文敘述：了解在特殊的研究領域中，你的研究論文引人入勝的地方在哪里？
（3）語言：提高用英語與讀者清楚有效交流的技巧。
成功的科技英語寫作技巧基于科學素養和語言能力，技巧的整合需要有效的結果。本書的作者團隊包括科學工作者和研究交流教師，結合我們的觀點和經驗給出了一個完整的、多學科的科技論文寫作的方法（途徑）。
本書的寫作既針對英語為母語的科技人員，也針對英語為第二語言的人。科技論文大多以英文發表，21世紀的科學研究仍然是國際間不同文化間的活動，論文的作者來自于不同語言和文化背景的國家。這種情況使論文作者面臨許多挑戰，包括作者自己、雜志編輯和審稿人以及教師和支持英語為第二語言的科技工作者。我們希望此書對科技論文寫作的專業人員能起到重要作用。
本書適用于個人學習提高，也適用于教師的教學用書。讀者可以通過此書的學習一步一步地準備自己的論文寫作，或通過此書的學習準備論文的發表。
此書出版基于與阿德雷德大學（University of Adelaide）多年的合作，尤其是2001年以來與中國科學院的合作。有眾多的人對此書有貢獻，在此表示謝意。首先感謝Robert Weissberg 和Suzanne Buker，他們1990年出版了《Writing Up Research: Experimental Research Report Writing for Students of English》，此書是關于體裁類型分析研究論文寫作的，為此類研究論文寫作的教學奠定了堅實的基礎。其次要感謝John Swales 和他的同事們，基于他們多年的研究成果、教學文案等為其他學科論文寫作建立了簡單且嚴密的奇特模式。感謝阿德雷德大學的團隊，基于他們提供的大量文獻建立了此書上下文關系，尤其是Kate Cadman、Ursula McGowan、Karen Adams和許多科技工作者多年的工作積累。非常感謝在中國工作的同僚帶給我們的觀點和經歷，包括Adrew Smith、Brent Kaiser、Scott Field、Bill Bellotti、Anne McNeill和Murray Unkovich。同時也要感謝Yongguan Zhu和Jinghua Cao等在教學培訓過程中提煉出來我們的教學目的。同時也要感謝澳大利亞、越南、西班牙和中國事業起步階段的科技工作者參加我們的研討會并貢獻他們的觀點和熱情，提高此書的質量。
我們熱情感謝Sally Richards、Karen Adams、Marian May和此書的編輯們（Wiley Blackwell、Delia Sandford和Ward Cooper出版公司）在此書出版過程中給予我們極大的幫助。此書可能存在錯誤和紕漏，請讀者不吝賜教。
Margaret Cargill
Patrick OConnor2008.9