滿額折
皮普的冒險：狄更斯小說故事（簡體書）
- 系列名：徐家匯藏書樓雙語故事經典
- ISBN13：9787543959613
- 出版社：上海科學技術文獻出版社
- 作者：狄更斯
- 譯者：顧訓
- 裝訂／頁數：平裝／235頁
- 規格：21cm*14.5cm (高/寬)
- 出版日：2014/01/01
相關商品
商品簡介
作者簡介
名人/編輯推薦
序
目次
書摘/試閱
商品簡介
《皮普的冒險:狄更斯小說故事(漢英對照)》內容簡介：經典的美麗是永恒的，輕輕擦去歲月的塵埃，經典作品的光芒愈加明亮。孩子們走進經典的故事，分享故事中的情感，經典也就成為他們的記憶和呼吸。偉大的經典作品，是我們共同的記憶和幸福花園。對歷史的敘述，始終是對未來的勾勒。這套叢書提供了新的閱讀視角，擴充了我們對于經典兒童文學作品的感受和思考。在感動和愉快里，在琳瑯和燦爛中，我們看到了編者和譯者真誠而勤懇的職責，看到古老的過去依然照耀著遙遠的未來。
作者簡介
作者：（英國）查爾斯·狄更斯 譯者：顧訓
名人/編輯推薦
《皮普的冒險:狄更斯小說故事(漢英對照)》由上海科學技術文獻出版社出版。
序
對于現在的孩童們來說，一千零一夜很遠，中世紀騎士很遠，莎士比亞很遠，詹姆斯·鮑德溫很遠。
十九世紀末二十世紀初，總部設在英國倫敦的、以出版兒童禮品書而著稱的拉菲爾公司，精選了英國、意大利、俄羅斯、印度、目本等國家的傳說故事，加上《愛麗絲漫游奇境》、《伊索寓言》、《一千零一夜的故事》、《朗費羅詩歌故事》等文學名著，以及《圣經童話》、《丁尼生詩歌故事》、《狄更斯小說故事》、《魯濱遜漂流記》等文學名著的改寫本，陸續出版了一套精品圖書，打造了當時風靡世界的“拉菲爾兒童禮品書屋”。
詹姆斯·鮑德溫編寫的《泰西五十軼事》、《泰西三十軼事》取材于西方著名的歷史故事、名人軼事和民間傳說，是傳誦不絕的珠聯璧合之作，為世界兒童所共享。二十世紀二十年代，詹姆斯·鮑德溫的這兩本書曾以英語教材的形式影響了眾多的中國讀者，兼有“讀本”和“課本”的雙重閱讀價值。
遺憾的是，“拉菲爾兒童禮品書屋”叢書從未被譯介到中國，《泰西五十軼事》、《泰西三十軼事》也漸漸被中國讀者遺忘。在歲月的長河里，在擁有五十六萬冊1949年以前出版的外文圖書的上海徐家匯藏書樓里，它們和時間一樣靜默，它們是珍本典籍，是積淀的精華，依然芬芳雋永，依然閃爍著原初的和永恒的光芒，依然能夠孕育新知。
上海科學技術文獻出版社以“徐家匯藏書樓雙語故事經典”叢書之名，選取十九世紀末二十世紀初問世的二十二個經典版本進行編輯和翻譯，采用中英文雙語對照的形式出版，沉睡中的“拉菲爾兒童禮品書屋”和詹姆斯·鮑德溫被重新喚醒，高貴也俯身地走進現今孩童們的閱讀生活里；它們超越了遙遠的時空，歷久彌新，因而獲得了永恒的意味。
經典，是被無數的閱讀證實過的，是文學、藝術和思想的“肩膀”。這二十二個讀本，不僅內容經典、插圖精致，還蘊含著文化的理念和價值。文學的敘述，童話的想象，哲學的思考，使這些讀本展現了宏大、開闊的精神世界，適合小學和初中學段的孩子閱讀，并幫助他們發現成長，追尋生命的意義。
經典的美麗是永恒的，輕輕擦去歲月的塵埃，經典作品的光芒愈加明亮。孩子們走進經典的故事，分享故事中的情感，經典也就成為他們的記憶和呼吸。偉大的經典作品，是我們共同的記憶和幸福花園。
對歷史的敘述，始終是對未來的勾勒。這套叢書提供了新的閱讀視角，擴充了我們對于經典兒童文學作品的感受和思考。在感動和愉快里，在琳瑯和燦爛中，我們看到了編者和譯者真誠而勤懇的職責，看到古老的過去依然照耀著遙遠的未來。
兒童閱讀推廣人徐榕
2013年10月
十九世紀末二十世紀初，總部設在英國倫敦的、以出版兒童禮品書而著稱的拉菲爾公司，精選了英國、意大利、俄羅斯、印度、目本等國家的傳說故事，加上《愛麗絲漫游奇境》、《伊索寓言》、《一千零一夜的故事》、《朗費羅詩歌故事》等文學名著，以及《圣經童話》、《丁尼生詩歌故事》、《狄更斯小說故事》、《魯濱遜漂流記》等文學名著的改寫本，陸續出版了一套精品圖書，打造了當時風靡世界的“拉菲爾兒童禮品書屋”。
詹姆斯·鮑德溫編寫的《泰西五十軼事》、《泰西三十軼事》取材于西方著名的歷史故事、名人軼事和民間傳說，是傳誦不絕的珠聯璧合之作，為世界兒童所共享。二十世紀二十年代，詹姆斯·鮑德溫的這兩本書曾以英語教材的形式影響了眾多的中國讀者，兼有“讀本”和“課本”的雙重閱讀價值。
遺憾的是，“拉菲爾兒童禮品書屋”叢書從未被譯介到中國，《泰西五十軼事》、《泰西三十軼事》也漸漸被中國讀者遺忘。在歲月的長河里，在擁有五十六萬冊1949年以前出版的外文圖書的上海徐家匯藏書樓里，它們和時間一樣靜默，它們是珍本典籍，是積淀的精華，依然芬芳雋永，依然閃爍著原初的和永恒的光芒，依然能夠孕育新知。
上海科學技術文獻出版社以“徐家匯藏書樓雙語故事經典”叢書之名，選取十九世紀末二十世紀初問世的二十二個經典版本進行編輯和翻譯，采用中英文雙語對照的形式出版，沉睡中的“拉菲爾兒童禮品書屋”和詹姆斯·鮑德溫被重新喚醒，高貴也俯身地走進現今孩童們的閱讀生活里；它們超越了遙遠的時空，歷久彌新，因而獲得了永恒的意味。
經典，是被無數的閱讀證實過的，是文學、藝術和思想的“肩膀”。這二十二個讀本，不僅內容經典、插圖精致，還蘊含著文化的理念和價值。文學的敘述，童話的想象，哲學的思考，使這些讀本展現了宏大、開闊的精神世界，適合小學和初中學段的孩子閱讀，并幫助他們發現成長，追尋生命的意義。
經典的美麗是永恒的，輕輕擦去歲月的塵埃，經典作品的光芒愈加明亮。孩子們走進經典的故事，分享故事中的情感，經典也就成為他們的記憶和呼吸。偉大的經典作品，是我們共同的記憶和幸福花園。
對歷史的敘述，始終是對未來的勾勒。這套叢書提供了新的閱讀視角，擴充了我們對于經典兒童文學作品的感受和思考。在感動和愉快里，在琳瑯和燦爛中，我們看到了編者和譯者真誠而勤懇的職責，看到古老的過去依然照耀著遙遠的未來。
兒童閱讀推廣人徐榕
2013年10月
目次
書摘/試閱
Poor Bob Cratchet crept into the office a few minutes late, expecting to be roundly abused and scolded for it, but no such thing, his master was there with his back to a good fire, and actually smiling, and he shook hands with his clerk, telling him heartily he was going to raise his salary and asking quite affectionately after Tiny Tim! "And mind you make up a good fire in your room before you set to work, Bob," he said, as he closed his own door.
Bob could hardly believe his eyes and ears, but it was all true.Such doings as they had on New Years day had never been seen before in the Cratchets home, nor such a turkey as Mr.Scrooge sent them for dinner.Tiny Tim had his share too, for Tiny Tim did not die, not a bit of it.Mr.Scrooge was a second father to him from that day, he wanted for nothing, and grew up strong and hearty.Mr.Scrooge loved him, and well he might, for was it not Tiny Tim who had unconsciously, through the Christmas dream-spirit, touched his hard heart, and caused him to become a good and happy man?
您曾經瀏覽過的商品
購物須知
大陸出版品因裝訂品質及貨運條件與台灣出版品落差甚大，除封面破損、內頁脫落等較嚴重的狀態，其餘商品將正常出貨。
特別提醒：部分書籍附贈之內容(如音頻mp3或影片dvd等)已無實體光碟提供，需以QR CODE 連結至當地網站註冊“並通過驗證程序”，方可下載使用。
無現貨庫存之簡體書，將向海外調貨：
海外有庫存之書籍，等候約45個工作天;
海外無庫存之書籍，平均作業時間約60個工作天，然不保證確定可調到貨，尚請見諒。
為了保護您的權益，「三民網路書店」提供會員七日商品鑑賞期(收到商品為起始日)。
若要辦理退貨，請在商品鑑賞期內寄回，且商品必須是全新狀態與完整包裝(商品、附件、發票、隨貨贈品等)否則恕不接受退貨。
優惠價：87
94
海外經銷商無庫存，到貨日平均30天至45天