棄養計畫

有如隱藏在天鵝絨中的利刃
讓人著魔般的讀完每一頁
並在不知不覺中熱淚盈眶

★榮獲桐山環太平洋書卷小說獎、加拿大作者協會小說獎
★提名英國布克文學獎
★入圍IMPAC都柏林文學獎、布萊克小說紀念獎

是我們左右了決定，還是決定左右了我們的人生？
納里曼是個大學教授，擁有堪稱完滿的人生，卻在父母施壓下放棄相戀了11年的露西，和寡婦雅斯敏共組家庭。
他以為這個決定能讓家庭風暴就此平息，沒想到竟是噩夢的開始──露西開始到學校、家門前站崗；為了看他一眼，放棄碩士學位成為他鄰居的幫傭；還三番兩次站到頂樓的圍牆唱歌。對舊情的眷戀讓他選擇一再妥協，也讓忍無可忍的雅斯敏開始反擊……
三十年後，納里曼已垂垂老矣，這份悔恨卻穿越了的時空，延燒到子女身上。長女庫蜜找盡藉口想將他踢出家門；么女羅珊娜一肩扛起照顧責任，卻因此和丈夫葉札德衝突不斷。兩方人馬為了互踢皮球，各自暗中耍起小詭計，誰也沒料到，這些天真的陰謀接二連三失控，終致釀成大禍……

要擊倒憂傷與悲哀只有一個方法：笑聲與歡樂
橫掃文壇，不列顛作家獎、加拿大季勒獎得主羅尹登．米斯崔，藉由平實的生活事件，細膩而尖銳的揭露出每個人在社會、道德期待下，對自身責任的抗拒與恐慌；再透過小人物的達觀和堅韌，恰到好處地賦予人面對困境的希望與勇氣。

羅尹登．米斯崔
Rohinton Mistry

1952年7月3日生於印度孟買，並於印度完成大學學業。1975年移居加拿大，期間於多倫多大學修習英文與哲學課程。為印度裔加拿大作家，現居加拿大安大略。
2012年紐斯塔國際文學獎（Neustadt International Prize for Literature）得主。作品包括3本小說與1本短篇小說集，並贏得許多國際獎項，如加拿大季勒獎、不列顛作家獎最佳書籍獎、加拿大總督獎、加拿大—澳洲文學獎、加拿大最佳小說獎（the SmithBooks/Books in Canada First Novel Award）、洛杉磯時報小說獎、英國皇家學會溫尼弗雷德．霍爾比獎、桐山環太平洋文學獎。《微妙的平衡》也是歐普拉選書之一。
羅尹登．米斯崔身為全球知名小說家，作品風格以描繪印度社會為主，涉及層面包括生活、宗教、習俗，大量揭露社會現實，並充滿人文關懷。

譯者：
鄧捷文

長榮大學翻譯研究所畢業，現為專職譯者，從事各類書籍、漫畫與影視翻譯，已出版譯作有《救命聖經．葛森療法》、《只用10%的薪水，讓全世界的財富都聽你的》、《超級食物：未來的食物與藥物》、《1200萬人都說有效的吃不胖飲食》、《夢想沒實現？因為你不懂老派熱血的祕密》。大愛電視台與多家媒體公司之紀錄片、電影、電視節目特約譯者。

媒體推薦

值得稱為十九世紀的大師。
──《時代雜誌》

既微妙又寫實……他所喚起孟買那擁擠的街道與人聲鼎沸，可謂活靈活現般地栩栩如生。
──《紐約書評》

米斯崔細心雕琢作品中的語言、架構與細節刻劃……使人不住想起托爾斯泰與泰戈爾……他最擅長於描繪人心，以看似不動情感的柔和筆觸表現出人們內心的渴望與缺憾。
──《舊金山紀事報》

羅尹登‧米斯崔的名號不僅家喻戶曉……更應該被眾人視為最傑出作家，無論在印度當地或世界各文學界皆然……大文豪與平庸作家的差別……在於探究重大問題的手法：死亡、家庭、時光流逝、無可避免的喪失之情、以及上帝或形體看似上帝的深淵等，米斯崔都以獨特風格來著墨此類題材。
──《大西洋月刊》

米斯崔的散文格局遼闊，人物與故事的刻劃豐富精采……洞察力深刻，既能賦予眾人勇氣，又頗具娛樂效果。
──《奧勒岡人雜誌》

本書精采描繪現代印度的生活，可謂對於孟買精神的禮讚……米斯崔那溫和的幽默感使故事富有生氣，也使閱讀本書成為樂事。
──《巴爾的摩太陽報》

讀者好評

拿起這本書，彷彿將一個人的心臟捧在手中，你可以感受到活生生的呼吸和躍動。放眼現今，還有什麼小說能讓人激起這般情感？
──Jules

堪稱二十一世紀最偉大的小說！每一次的閱讀都讓我掉下眼淚，狄更斯擅長描寫刻薄之人，米斯崔則擅長為刻薄之人賦予人性，讓讀者對他們的可惡不忍苛責。
──krebsman

閱讀本書時，我被捲入書中人的生活裡，我完全被迷住了，還瘋狂的覺得這個家庭是我真實生活裡的一部份。我真的捨不得讀完它！
──Molly M "omdog"

這本小說探討了家庭關係，在承擔家庭責任時，什麼才算是「公平」──又或者根本不該將這個字眼放進此議題中？我自己正面臨這樣的疑惑，無疑的，這部小說將幫助你理出頭緒。
──Oldie But Goodie

這是我讀過最好的小說之一，超級生動！我覺得自己被作者變成一隻小昆蟲，放在主人翁家裡的牆上，看著這一切發生。
──Pizard

就像戴西用琴聲撫慰了納里曼一般，這本書傳達了一個永恆不變的真理：藝術的力量可以跨越人生的苦難。
──Robin Friedman

沒有華麗的結尾，卻如此的恰到好處。它讓我們學會在前進的道路上，抬頭挺胸面對挫折，打死不退！
──stackofbooks