相關商品
商品簡介
作者簡介
名人/編輯推薦
目次
書摘/試閱
商品簡介
《語言學譯林(第2輯)》共收譯文和評介二十篇，內容涵蓋語言學理論的諸多問題，涉及語音、音系、詞匯、句法、語用、語言接觸、歷史語言學和二語習得等方面，既有宏觀理論的探討，又有對具體問題的細節分析。
作者簡介
石鋒，中國南開大學語言學研究所所長，《南開語言學刊》主編，并合作主編《語言學文選》和《語言學譯林》。現任天津市語言學會會長。其主要研究領域為實驗語音學、語言習得和語言接觸的實驗研究等。其主要論著有《語音格局——語音學與音系學的交匯點》（商務印書館）、《實驗音系學探索》（北京大學出版社）、《語音學探微》（北京大學出版社）、《語音叢稿》（北京語言學院出版社）等。
張洪明，美國威斯康辛大學麥迪遜校區中文教學部主任，中國南開大學“陳省身講席教授”，教育部“長江學者講座教授”，《語言學文選》和《語言學譯林》的合作主編。現任國際中國語言學學會執行秘書長。其主要研究領域為語音與語法的界面關系、音系學理論、歷史語言學、詩律學等。其主要論著有“Chinese Etyma for River”，in Journal of Chinese Linguistics， Vol.26，No.1；“Lexical and Postlexical Tone Sandhi in Chongming”，chapter in Studies in Chinese Phonology，Mouton de Gruyter Publishers；“The C—command Approach to Morphosyntax”，in Chinese Languages and Linguistics，Vol.3；等等。
張洪明，美國威斯康辛大學麥迪遜校區中文教學部主任，中國南開大學“陳省身講席教授”，教育部“長江學者講座教授”，《語言學文選》和《語言學譯林》的合作主編。現任國際中國語言學學會執行秘書長。其主要研究領域為語音與語法的界面關系、音系學理論、歷史語言學、詩律學等。其主要論著有“Chinese Etyma for River”，in Journal of Chinese Linguistics， Vol.26，No.1；“Lexical and Postlexical Tone Sandhi in Chongming”，chapter in Studies in Chinese Phonology，Mouton de Gruyter Publishers；“The C—command Approach to Morphosyntax”，in Chinese Languages and Linguistics，Vol.3；等等。
名人/編輯推薦
《語言學譯林(第2輯)》內容簡介：《語言學譯林(第2輯)》選載海外語言學研究各領域的重要論文，選文原則上具有原創性、前沿性、科學性，具有一定的理論價值和語言學意義，并對指導漢語研究具有方法論上的啟示。一起來看看吧。
目次
前言
海外語言學論文翻譯
Extra Argumentality——Affectees，Landmarks，and Voice
附加論元性——蒙受論元、界標與語態
Adverb Classes and the Nature of Minimality
副詞的類別與最簡構形的本質
Verb and Clause in Chinese Discourse：Issues of Constituency and Functionality
現代漢語話語中動詞性成分的組合結構和功能關系
Negation in Chinese：A Corpus—based Study
漢語中的否定：基于語料庫的研究
Language Prefabs and Habitual Thought
語言構件和習慣思維
An Evolutionary View in Linguistics
語言學的演化觀點
Gedanken uber das Indogermanen Problem
關于印歐語言問題的設想
Evidentials in Amdo Tibetan
安多藏語的示證范疇
*The*—i—／*—ji—Distinction in the Old Chinese Reconstruction System of Li Fang—Kuei
李方桂構擬的上古漢語系統里的*—i—／*—ji—對比
Intonation and Respiration：A Preliminary Analysis
呼吸話語節律的初步分析
Some Issues in the Study of Chinese Poetic Prosody
漢語詩律研究中的若干問題
海外語言學論著評介
《句法普遍特征》評介
《音系推導模式中的標記性和經濟性》述評
《透明和不透明共存的交互作用：潰給一反潰給關系的矛盾》評介
《可預測重音的感知：跨語言研究》評介
《“感知”與“發音”之間的語音變化》評介
《個體差異：習得者特點和學習環境的相互作用》評介
《語言習得與使用：學習及應用的概率限定》評介
鏡像神經元——從動作的模仿到心靈的模仿
《語言接觸研究的若干問題》評介
海外語言學論文翻譯
Extra Argumentality——Affectees，Landmarks，and Voice
附加論元性——蒙受論元、界標與語態
Adverb Classes and the Nature of Minimality
副詞的類別與最簡構形的本質
Verb and Clause in Chinese Discourse：Issues of Constituency and Functionality
現代漢語話語中動詞性成分的組合結構和功能關系
Negation in Chinese：A Corpus—based Study
漢語中的否定：基于語料庫的研究
Language Prefabs and Habitual Thought
語言構件和習慣思維
An Evolutionary View in Linguistics
語言學的演化觀點
Gedanken uber das Indogermanen Problem
關于印歐語言問題的設想
Evidentials in Amdo Tibetan
安多藏語的示證范疇
*The*—i—／*—ji—Distinction in the Old Chinese Reconstruction System of Li Fang—Kuei
李方桂構擬的上古漢語系統里的*—i—／*—ji—對比
Intonation and Respiration：A Preliminary Analysis
呼吸話語節律的初步分析
Some Issues in the Study of Chinese Poetic Prosody
漢語詩律研究中的若干問題
海外語言學論著評介
《句法普遍特征》評介
《音系推導模式中的標記性和經濟性》述評
《透明和不透明共存的交互作用：潰給一反潰給關系的矛盾》評介
《可預測重音的感知：跨語言研究》評介
《“感知”與“發音”之間的語音變化》評介
《個體差異：習得者特點和學習環境的相互作用》評介
《語言習得與使用：學習及應用的概率限定》評介
鏡像神經元——從動作的模仿到心靈的模仿
《語言接觸研究的若干問題》評介
書摘/試閱
回到剛剛矩陣中第八橫排的那個澳大利亞人。倘若他是個成人，那么他就不太可能改變自身積習多年的語音習慣。最終可能出現的情況是：要么五個詞的元音全讀成ei，要么全讀成ai。當然，也有可能是這個新來的澳大利亞人作為被模仿者，影響與之接觸的人。無論如何，詞匯擴散現象存在于每個個體之間，即便在成年人中，此種擴散更為罕見一些。嚴格來講，詞匯擴散的速率與傳染病的傳播速率相仿：兩者的速率在坐標上都延一條S型曲線上升。詞匯擴散現象暗藏兩條傳播（epidemic）路徑，或者可以講是兩大層面的擴散路徑：其一是從詞到詞的擴散，叫詞匯擴散；其二是從人到人的擴散，叫社會擴散。這些擴散的過程往往帶有復雜的數學運算，所以我們必須用計算器模擬（computer simulation）而非數學公式去預測結果。現在我們還不確定，如果真要用計算器模擬去測定上述例子中元音ai在ei中的擴散現象，結果會如何。在詞匯擴散現象的兩條擴散路徑的研究中，不僅要用數學統計學的方法進行測算，還要考慮到社會因素。例如在當今澳大利亞英語中，ai之所以能占據統治地位，與當年第一批登陸的殖民者所操語言的語音有關，這些殖民者大概是來自倫敦一個ai發音比較盛行的區域。
從ei到ai或者從ai到ei的讀音變化（從歷史上看，我們知道在英格蘭的語音演化是從ei到ai，參見Ogura，Wang＆Cavalli—Sforza，1992），可能一開始只存在于一個人身上，那么這種變化是如何從一個人傳播到另一個人的？這種傳播背后的原因又是什么？我們猜測：剛開始，一個人先是接觸到一個詞或多個詞的讀音變化，進而體會到這些變化的本質，這些變化會成為大腦處理讀音的常規步驟，這樣，一個詞的讀音變化便完成了到其他所有類似詞的擴散。決定語言演化中讀音變化的方向是從ei到ai，還是從ai到ei，就要考察很多不同的因素：讀音突變頻率（frequency of mutation）的高低、發音的難易、美學因素以及第一個有讀音變化的人的社會地位如何。這就像一個天平，當天平逐一掂量過上述因素的孰輕孰重后，便會倒向其中的一個方向，而英語史上著名的元音大推移正是這種掂量和權衡的結果。
您曾經瀏覽過的商品
購物須知
大陸出版品因裝訂品質及貨運條件與台灣出版品落差甚大，除封面破損、內頁脫落等較嚴重的狀態，其餘商品將正常出貨。
特別提醒：部分書籍附贈之內容(如音頻mp3或影片dvd等)已無實體光碟提供，需以QR CODE 連結至當地網站註冊“並通過驗證程序”，方可下載使用。
無現貨庫存之簡體書，將向海外調貨：
海外有庫存之書籍，等候約45個工作天;
海外無庫存之書籍，平均作業時間約60個工作天，然不保證確定可調到貨，尚請見諒。
為了保護您的權益，「三民網路書店」提供會員七日商品鑑賞期(收到商品為起始日)。
若要辦理退貨，請在商品鑑賞期內寄回，且商品必須是全新狀態與完整包裝(商品、附件、發票、隨貨贈品等)否則恕不接受退貨。
優惠價：87
256
海外經銷商無庫存，到貨日平均30天至45天