TOP
1/1
庫存:1
小說翻譯中的異域文化特色問題(簡體書)
  • 小說翻譯中的異域文化特色問題(簡體書)

  • ISBN13:9787510059513
  • 出版社:世界圖書(北京)出版公司
  • 作者:楊曉榮
  • 裝訂/頁數:平裝/179頁
  • 規格:21cm*14.5cm (高/寬)
  • 版次:一版
  • 出版日:2013/04/01
人民幣定價:20元
定  價:NT$120元
優惠價: 87104
可得紅利積點:3 點

庫存:1

商品簡介

本書應用文化語言學的基本概念,以小說翻譯作品中具有異域風味的文化特色現象整理為12種具體表現,指出其至少具有三種重要價值,即文化交流價值、外國文學審美價值和翻譯對原作的忠實性價值。基於此,作者提出了小說翻譯過程中此類異域文化特色的再現原則,即文化對等原則和可接受性原則,並分析了這兩個原則的依據和所涉及的各種理論和實踐問題。

購物須知

為了保護您的權益,「三民網路書店」提供會員七日商品鑑賞期(收到商品為起始日)。

若要辦理退貨,請在商品鑑賞期內寄回,且商品必須是全新狀態與完整包裝(商品、附件、發票、隨貨贈品等)否則恕不接受退貨。

大陸出版品因裝訂品質及貨運條件與台灣出版品落差甚大,除封面破損、內頁脫落等較嚴重的狀態,其餘商品將正常出貨。

無現貨庫存之簡體書,將向海外調貨:
海外有庫存之書籍,等候約20個工作天;
海外無庫存之書籍,平均作業時間約45個工作天,然不保證確定可調到貨,尚請見諒。