漂泊的靈魂6（簡體書）

事實上，我也有孩子，一個兩歲的男孩。別人不知道他的父親是誰，母親生下他之后就死了，所以由別人收養。他現在所在的市鎮，說了你也不知道。我知道他在哪里。每次我去那里，就在那戶人家周圍悄悄徘徊，佇立在圍籬旁等待。有時候運氣好，能看到那個小家伙，但卻不能握手，也不能吻他，只能吹著口哨，擦身而過。就是這樣。再見了，為你擁有孩子而高興吧！”
克努爾普繼續在城里踱步。他站在刨木匠的工作場窗戶旁，和師傅聊了一會兒天，看著木片有如卷毛般地旋轉而出。半路上，他同親切地湊近來的警察打招呼，并從白樺木煙壺里拿出鼻煙給他嗅。每到一個地方，他就打聽到很多人的家庭和買賣生活上的大大小小事情。還有鎮上會計的早死，以及鎮長兒子的放蕩事跡等等。他也把別的地方的新消息告訴大家。為自己能夠到處與這些忠厚的居民結為好友感到很高興。這天是星期六，他在一處釀造場的大門口問那些箍桶匠，今晚在哪兒有舉辦舞會。
有好幾個地方，不過最好的一處是在格爾第芬根的獅子館所辦的舞會，大約走半個小時即可到達。他決定帶鄰家那個年輕的蓓兒貝蕾去參加。
很快到了中午。克努爾普一走上羅特福斯家的樓梯，一股令人舒暢的強烈香味就從廚房那邊向他迎面撲來。他站了一會兒，受到少年般的快樂和好奇心所驅使，抽動鼻翼，盡情吸取美味的香氣。雖然他盡可能地悄悄走進去，但他的腳步聲還是被聽到了。皮匠妻子打開廚房門，全身籠罩著菜肴所冒出的熱氣，親切地站在明亮的入口。
“您回來了，克努爾普先生，”她笑臉迎人，“回來得這么早，真是太好了。我今天做了炸肝，要是您喜歡的話，我想為您特別做一份。怎么樣？”
克努爾普捋了捋胡子，彬彬有禮地致了敬意。
“謝謝。為什么要特別做呢？只要有湯，我就很滿足了。”
“呀，您說什么呢？生病之后，不好好攝取營養是不行的。不然怎么會有力氣呢？也許您不喜歡炸肝？就有人不喜歡的。”
他謹慎地笑了笑。
“不，我不是不喜歡。一盤炸肝就是上等佳肴了。這輩子要是每個星期天都能吃到炸肝，那不知有多幸福呢！”
“在我這里您想吃什么就不必客氣，請吩咐好了！我為您特地留了一片肝，這對身體是很好的。”
她靠了過來，仿佛要鼓勵他似的，對著他笑容可掬，他非常清楚她在想什么。皮匠妻子也確實算得上是個大美人，但他故意裝得什么也沒有看到。他按著窮裁縫為他熨得筆挺的軟帽，眼睛看著別處。