商品簡介
序
本教材主要供建筑工程、藝術、動畫等相關專業使用。
本教材由10個單元組成,每個單元包括閱讀、翻譯技巧和實用寫作三部分。
第一部分閱讀(Reading),旨在培養學生閱讀能力。本部分收入兩篇文章,每篇文章后均配有適量的閱讀和翻譯練習。
第二部分翻譯技巧(Translation Skills),旨在培養學生的翻譯能力。本部分提供了翻譯技巧,遵照循序漸進的原則,從詞、短語、句子等方面掌握翻譯的基本技巧。
第三部分實用寫作(Practical Writing),旨在培養學生的實用寫作能力。內容涉及合同文件及信函的寫作、合同協議書、業主招標、投標函、中標通知書、詢價函、供貨商的報價函、定購意向函開工通知、竣工檢驗通知、簽發優質竣工證書、索賠等內容。每個單元都配有實用的句型供學生在實用寫作中套用,力求做到“學中用、用中學”。
目次
Part Ⅰ Reading
Passage A:The Industrial Revolution
Passage B:Brief History of the Internet
Part Ⅱ Translation SkilIs——詞義的選擇
Part Ⅲ Practical Writing——廣告
Unit 2 Electronic Entertainment and Multimedia
Part Ⅰ Reading
Passage A:A Bumper Crop of Online Farm Addicts
Passage B:Where to Use Multimedia
Part Ⅱ Translation Skills——詞義的引申
Part Ⅲ Practical Writing——求職信
Unit 3 Modern Technology
Part Ⅰ Reading
Passage A:DreamWorks Bets on 3D
Passage B:3G
Part ⅡTranslation Skills——轉換翻譯法
Part ⅢPractical Writing——履歷表
Unit 4 Computer Security
Part Ⅰ Reading
Passage A:Dealing with Computer Viruses
Passage B:Hacker or Cracker
Part Ⅱ Translation Skills——增詞譯法
Part Ⅲ Practical wrjting——感謝信
Unit 5 Corporate Culture and Charity
Part Ⅰ Reading
Passage A:Corporate C:ulture
Passage B:Bill GatesDevotion to Charity
Part Ⅱ Translation Skills——省詞譯法
Part Ⅲ Practical writing——邀請信
Unit 6 Health and Manufacturing
Part Ⅰ Reading
Passage A:Auto Emissions and Health
Passage B:Manufacturing and Social Development
Part Ⅱ Translation skills——改變詞序譯法
Part Ⅲ Practical writing——詢價信
Unit 7 Automobile Sales
Part Ⅰ Reading
Passage A:VW Tries to Pass Toyota and GM in Global Sales
Passage B:Car Sales Slow in US as India Accelerates
Part Ⅱ Translation Skills——被動語態的譯法
Part Ⅲ Practical writinr——索賠函
Unit 8 Purchasing and Services
Part Ⅰ Reading
Passage A:TodayS Bosch:An Expert on Industrial Purchasing
Passage B:Siemens Gets Closer to Its Customers
Part Ⅱ Translation skills——否定句的譯法
Part Ⅲ Practical writinr——企業簡介
Unit 9 Gas Reduction and Maintenance
Part Ⅰ Reading
Passage A:Reducing Gas Consumption
Passage B: Maintenance and Troubleshooting of NC Machine
Part Ⅱ Translation Skills——定語從句的譯法
Part Ⅲ Practical writinr——報價信
Unit 10 Employment
Part Ⅰ Reading
Passage A:Employment Opportunities in CNC
Passage B:Surviving in Corporate.E-mail
Part Ⅱ Translation Skills——狀語從句的譯法
Part Ⅲ Practical writing——訂貨函
Appendix I Glossary
Appendix ⅡTerminology
常用計算機硬件、軟件專業術語
常用網絡專業術語
常用多媒體專業術語
常用電子專業術語
常用汽車專業術語
References
主題書展
更多主題書展
更多書展本週66折
您曾經瀏覽過的商品
購物須知
大陸出版品因裝訂品質及貨運條件與台灣出版品落差甚大,除封面破損、內頁脫落等較嚴重的狀態,其餘商品將正常出貨。
特別提醒:部分書籍附贈之內容(如音頻mp3或影片dvd等)已無實體光碟提供,需以QR CODE 連結至當地網站註冊“並通過驗證程序”,方可下載使用。
無現貨庫存之簡體書,將向海外調貨:
海外有庫存之書籍,等候約45個工作天;
海外無庫存之書籍,平均作業時間約60個工作天,然不保證確定可調到貨,尚請見諒。
為了保護您的權益,「三民網路書店」提供會員七日商品鑑賞期(收到商品為起始日)。
若要辦理退貨,請在商品鑑賞期內寄回,且商品必須是全新狀態與完整包裝(商品、附件、發票、隨貨贈品等)否則恕不接受退貨。