打工渡假看完這本就出發！韓國篇

年輕人旅遊觀光的No.1選擇！
新鮮感與親切感的完美融合—
韓國已經開放打工度假囉！

想出國感受一下不同文化、
卻又害怕離台灣太遠、擔心生活差距太大無法習慣的人，
交通發達、通訊方便的韓國
絕對讓你有回到家的感覺！

第一次打工度假就能輕鬆入門的天堂！
韓國，現在就出發！

Working Holiday正夯，你當然不落人後！
可是常聽到有人在講「文化衝擊」，想到要去一個和台灣完全不一樣的地方，就有點怕怕的……

問起去過韓國打工度假的人，韓國有什麼好處？
「街上非常乾淨，哈韓的人也很容易在路上就遇到明星喔！」
「韓國人都很有禮貌，可以體驗不一樣的文化。」
「風景超漂亮，氣候也好舒服。」

聽起來好像是個很不一樣的地方！還有呢？
「食物好吃又便宜！生活和交通都好方便！」
「逛街天堂，想買可愛的東西到處都找得到！」
「到處都是古蹟！」
咦，仔細想一想，這跟台灣很像嘛？

沒錯！打工度假就從～和台灣有這麼一點點像、卻又百分之百會讓你驚豔的韓國開始吧！
看完這本書再踏上韓國之旅。你一定可以放一百萬個心！

這本書有哪些特色？

1. 行前準備資訊全方位：打工度假簽證怎麼申請？機票怎麼訂？這種問題讓你沒出國就先頭痛嗎？我們帶你一步一步來！
急著要出去體驗新生活嗎？別急別急，沒準備好不准出門喔！從第一個步驟：申請打工度假簽證開始介紹起，本書帶著你找地方住、收行李、搞定健保、帶好證件、張羅資金。你需要的，這裡通通找得到！

2. 韓國生活須知詳細到不行：韓國的手機和台灣不一樣嗎？韓國的交通方式呢？搞定異鄉生活，你馬上可以變成韓國人！
韓國比起美國、澳洲、英國那些的，和台灣當然比較像一點，所以我們才推薦初次出國的人去嘛！但韓國的民族性和台灣還是不同喔！當然，有很多的生活習慣也不一樣。要徹底成為韓國人，就先瞭解當地的交通、通訊、購物方式吧！這一本裡面都有喔！

3. 自我瞭解溫馨又貼心：怎樣的工作你做得開心？韓國哪個城市才是你的歸宿？我們幫你找出落腳城市與最適合的打工機會！
韓國雖然沒有澳洲、加拿大那麼大，可是各個地方氣候特色還是多少會有一些不同喔！這本書詳細列出各地的差異，讓你能馬上找到最喜歡的城市落腳。當然啦，到了韓國，從撞球店到滑雪場，千百種不同的打工工作，能得到的體驗更是南轅北轍。我們也列出各種工作可能的待遇與優缺點，別還搞不清楚自己想要的是什麼就上飛機啦！

4. 基礎韓文出發前先搞定：你會分辨四十音嗎？知道怎麼發音、怎麼用電腦打出來嗎？韓文相關的基本知識，初學者快來惡補！
膽子再怎麼大，也不能連四十音都不會分就去韓國打工度假了啊！在韓國生活，四十音的寫法與發音一定要先搞清楚。這個科技發達的年代，當然也要知道怎麼打出四十音！這些最基礎的韓文本書通通教你，更告訴你怎麼用韓文說你的名字。畢竟連自己的名字都不會講，一定找不到工作嘛！

5. 專業韓師親錄韓文會話當然不可能沒有！：韓文一個字都講不出來，你怎麼敢去打工度假？臨時要用的韓文會話就看這一本！
度假還好，可是要打工，你的韓文可不能不靈光。無論是打工時、日常生活中、交新朋友時、逛街殺價時，總是會有幾句常常用的韓文，你一定要記起來。本書精選25大主題，搭配全部由專業韓籍老師錄音的MP3，讓你能在關鍵時刻輕鬆開口不漏氣，講得一口道地韓文！

6. 外師親錄英文會話應急超好用：英文是通行國際的語言，本書25大實用情境英文關鍵會話，韓文不夠用的時候，還可以拿這個來自救！
天啊，死背了好久的韓文，臨時要用卻總是記不住！關鍵時刻，卻除了「莎朗黑唷」以外什麼都講不出來？那就趕快轉換成英文吧！韓國人在學校都有學英文，基本的英文還可以溝通的。這本書中就提供最基本、臨時用得到的英文，讓你就算韓文不靈光，也一樣通行無阻！

擁有令台灣人安心的亞洲文化，卻又能為你開啟一個從來沒有見過的新世界！
想找到全新的自己、體驗不一樣的生活嗎？韓國歡迎你來一趟打工度假之旅！

盧鴻金

祖籍海南萬寧，生於臺灣臺南。中國文化大學韓國語文學系畢業後，獲韓國教育部全額獎學金負笈韓國留學，就讀國立首爾大學國語教育研究所，專攻韓國語語法教育。曾任韓國外國語大學中國語系、研修評價院、中國語教育研究所、韓神大學中國地域學系講師，白石文化大學中國語系專任講師，現任新安山大學通識教育系助理教授。譯作豐富，另著有許多中文、韓文教材。

譯作： 
《我們扭曲的英雄》、《蜜蜜甜心派》、《NQ時代》、《158公分的陽子小姐》、《亞馬遜求生歷險記》、《海洋求生歷險記》、《沙漠求生歷險記》、《十年後的世界》、《解讀中國的未來》、《凡活著的盡皆幸福》、《問天，路怎麼走？》等十餘部。
最新著作： 《打工度假，看完這本就出發！─韓國篇》

捷徑文化語言企編小組

由一群熱愛外語的台灣人與外籍人士所組成，以樂趣為出發點、實用為原則，希望擺脫傳統死板的模式，來達到真正有效、有用的語言學習。目前正規畫適合各年齡層使用的語言學習書，希望能夠為國人帶來更不一樣的外語學習經驗。我們深信：只要願意改變學習態度與方式，你也可以成功的征服語言這門學問！

著作：《打工度假，看完這本就出發！─澳洲篇》
《打工度假，看完這本就出發！─英國篇》
《打工度假，看完這本就出發！─加拿大篇》
《打工度假，看完這本就出發！─日本篇》
最新著作：《打工度假，看完這本就出發！─韓國篇》

前言
Chapter I－前往韓國須知資訊
Part 1 去韓國的行前準備
A. 話說韓國
你一定要知道的韓國
B. 打工度假的申請資訊
申請打工度假簽證該準備什麼文件？
C. 準備去韓國囉！
1. 購買機票大小事
2. 保險怎麼處理最好
3. 選擇落腳城市
4. 抵韓初期住哪裡
5. 學看匯率，準備資金
6. 出國時的各種證件
7. 打包行李，朝向夢想之路
Part 2 前往韓國的出發路上！
A. 出入境及搭機時的注意事項
先檢查行李，看看有哪些東西需要注意
Part 3 人在韓國的全新生活！
A. 在地生活不可不知的資訊
1. 申請外國人登錄證
2. 處理通訊問題
3. 到銀行開戶
4. 租房子，過日子
5. 搞定交通方式
6. 學韓語的好地方
B. 開始找工作
1. 履歷表怎麼寫
2. 到哪裡找工作
3. 適合打工族的工作介紹
C. 玩韓國、吃韓國、走遍韓國
在市區及近郊走走逛逛
Chapter II －語言能力先充電再出發
I. 瞭解韓文從這裡開始！
1 . 韓文基礎介紹
2 . 四十音羅馬拼音一覽表
3 . 韓文發音規則
4 . 快點來學韓文打字！
5 . 我的名字怎麼用韓文說？
II. 25大主題會話─英文、韓文同時精進，學了就出發！
到了韓國，臨時要用的重要會話，這裡找得到貼心為你整理的精簡版本！
臨時擠不出一句韓文，你還有英文當你的後盾！最好用的英文句子，全部由專業外師錄音！

Part 1 去韓國打工度假的行前準備！
A. 話說韓國
關於韓國，你不可不知的事
地理及氣候
韓國是大陸地區延伸出來的半島國家，位於台灣的西北方，從台灣坐飛機一個小時內可以抵達，是離台灣很近的一個國家。不過雖然說離台灣不遠，韓國的地形及氣候卻受大陸影響很大，不但境內有很多山地跟丘陵，冬天的氣溫也相對的低。很多台灣人剛到韓國，會很不適應一天到晚走上下坡，或是冬天又乾又冷的生活，

適應tips如果想要舒適的走在韓國街頭，建議你從台灣帶雙運動鞋，或是加氣墊的鞋子。不想冬天冷的關在家裡，那就帶件羽絨衣、或是舖棉大衣吧！還有，韓國的冬天因為很乾燥，有些人會遇到皮膚刺癢、脫皮等情況，記得準備好保溼產品，或是到了當地選購加強保溼的乳液、乳霜，就能愉快地度過韓國的冬天囉！

民俗風情
韓國是個相當國際化的國家，走在街頭都可以看到很多店家或機台有提供英文及中文的服務，不過他們平常跟外國人講的話都還是韓文哦！不會因為你只會講英文或中文，就會全用英文或中文跟你對話（除非是在一些遊客中心、服務台等服務外國人的地方，才會用外語），他們基本上都是用韓文在跟外國人溝通的。這可能會讓許多外國人怯步，但其實韓國的民族性很好客，只要能用韓語好好和他們對話溝通，你就會感受到韓國人的熱情與溫暖哦。

適應tips建議大家還是要懂一點基本的日常會話，或是取得韓語能力檢定3級，這樣到韓國工作或旅遊都會很方便，要融入當地生活也會更事半功倍！

生活文化
很多人想到韓國打工度假，原因實在太多了，有追不完的時尚明星、有買不完的流行服飾、有吃不完的特色美食、有最道地的韓文可以學、還有到哪裡都很方便的交通……等等，這些特質讓很多人對韓國都很嚮往。確實很多從韓國打工度假回來的人，從韓國回來後都是帶著豐富的回憶和歷練回來的，而且都認為非常不虛此行。不過，他們也都曾在韓國體會到許多當地生活的辛苦之處，有的人不適應高昂物價、有的人不適應成堆的辣食、有的人不適應全韓文環境、有的人不適應長久的工時和繁忙的生活步調……等等，這些，都是在一圓「生活在韓國」這個夢想時都可能遇到的事。如果都能一一適應，相信在韓國打工旅行，對你會是一段相當充實難忘的經歷！

適應tips1很多不吃辣的人，在韓國最不能適應的就是「吃辣」這回事。韓國的許多食物都會加辣，所以不吃辣的人就要選擇飯捲、粥、炸物、煎餅、中華料理或西式料理了，或是乾脆買食材自己回家煮，省錢又不辣。

適應tips2許多打工度假回來的人，會提到在韓國忙到沒時間出去玩，或是平常工作太累，假日哪都不想去，最後有些想去的地方沒去到。建議大家，如果不想遇到上述的情況，找工作時就要先跟雇主談妥工時、工資及休假時間，挑工作也盡量挑替代性高的工作，預防雇主不放人的情形。工作跟旅行的時間也盡量先分配好，才能讓你的打工度假之行沒有遺憾哦！

B. 打工度假申請資訊
關於打工度假，你不可不知
到韓國打工度假，那是什麼？
韓國政府從2010年開始，每年會核發400份打工度假簽證給擁有台灣國籍的年青人，讓台灣人有機會用一年的時間，深入體驗韓國的生活與文化。此簽證是由駐台北韓國代表部所核發，由2011年開始生效實施，領取打工度假簽證的人，可以從領到簽證開始的1年內，進入韓國當地生活1年。

到韓國打工度假很吸引我，那我適不適合去？
很多人都很嚮往去韓國邊工作邊玩樂，不過並不是每個人都適合去哦，請先確定以下列出的項目你都能打勾，再開始準備申請打工度假簽證吧！

□ 我是領有台灣戶籍證明的台灣國民
□ 我從來沒有參加過韓國打工度假活動
□ 我的年紀在18-30歲之間（還沒有過31歲生日）
□ 我去打工度假，主要是為了度假旅遊及體驗韓國生活，工作只是貼補旅費
□ 我不會以攜伴方式讓子女跟我一起去韓國
□ 我有入境韓國的來回機票，或是能夠保障初期生活的財力證明
□ 我的體檢沒有問題
□ 我沒有在台灣或是其他國家有犯罪記錄
□ 我在韓國會參加醫療保險
□ 我沒有要在韓國從事娛樂產業、或醫生、律師、教師、補習班老師、飛機駕駛員等專門職業。
□ 我有韓語檢定3級以上的韓文能力，或是擁有可以與人溝通的聽說讀寫能力

看起來要求有點多是不是？因為韓國每年只開放400個名額給台灣的年青人，雖然剛開放的第一年人數沒有額滿，但隨著資訊越來越流通，躍雀欲試的人也會越來越多，為了提高申請成功的機會，請務必要每一項都要確實達成。如果上面的選項你都打勾，那麼恭喜你，可以準備去申請到韓國打工度假的入場券啦！

我想要申請打工度假簽證！該準備什麼文件？
需要的個人文件／證件
想申請韓國打工度假簽證，你需要準備下面這些資料：

□ 中華民國護照（需有12個月以上有效期）正本、影本各1份
□ 中華民國國民身份證正本、影本各1份
□ 戶籍謄本正本1份
□ 簽證申請書
□ 3.5 x 4.5彩色照片1張
□ 台灣良民證（無犯罪紀錄證明書）
□ 一定期間（約3個月）停留之生活費及來回機票費（至少3,000美元以上的銀行存款證明）
□ 打工度假行程及計劃書
□ 在學證明書或最高學歷證明書正本
□ 健康診斷書
□ 在韓國停留期間加入醫療保險同意書

Part II-2 必學英文會話，會了再出發！

1. 行前準備
出國之前，總是有一堆亂七八糟的問題……如果你想事先徵詢韓國當地人的意見，這些韓文、英文會話就可以派上用場囉！不用擔心，他們都會很親切地回答你的。
1. 저는 서울에 가서 워킹홀리데이를 하려고 합니다. 무엇을 준비해 가야 될까요?
我要去首爾打工度假。可以建議我應該帶什麼嗎？

2. 저는 홈스테이를 하려고 합니다. 그분들께 뭘 좀 가져다 드리는 게 좋을까요?
我會住在寄宿家庭。我該帶點什麼給他們嗎？

3. 저는 그곳에서 6개월간 머무를 예정입니다.
我會在那裡待上六個月。

4. 그곳은 겨울에 보통 얼마나 춥습니까?
那邊在冬天通常會多冷？

5. 스키 리조트에 가서 일하는 것은 어떨까요?
你覺得去滑雪度假村工作怎麼樣？

6. 단기 취업은 어떻게 신청해야 되나요?
我要如何申請短期打工？

7. 제가 선택할 수 있는 직업에는 어떤 것들이 있습니까?
有哪些工作可以讓我選擇？

8. 신청하려면 어떤 서류를 준비해야 됩니까?
我需要準備哪些表格來申請？

9. 신청 비용은 얼마나 드나요?
申請的費用要多少？

10. 좋은 일자리에 공석이 생기면 저에게 좀 알려주세요.
如果你看到有什麼好工作有空缺的，請通知我。

11. 제가 그곳에서 일할 때 중고차를 한 대 구입해야 할까요?
我在那裡工作時需要買一台二手車嗎？

12. 어느 수업을 들어야 할지 모르겠어요.
我不確定該上哪些課。

13. 가게에서 계산원 일을 하는 것이 들어보니 괜찮겠네요.
在店裡當收銀員聽起來不錯啊。

14. 그 일대에서 히치하이킹 하는 것은 안전합니까?
在那一帶搭便車安全嗎？

15. 제가 이 일을 하는 것은 돈 때문이 아닙니다. 세계 각지의 사람들과 친구가 되고 또한 내 인생의 목표를 찾기 위해서입니다.
我做這個不是為了錢，我是為了跟世界各地的人做朋友並找到我的人生目標！