TOP
0
0
魅麗。花火原創小說66折起
美國底層(簡體書)
滿額折

美國底層(簡體書)

人民幣定價:56 元
定  價:NT$ 336 元
優惠價:87292
領券後再享88折
海外有庫存,下單後進貨(等候期約20個工作天)
可得紅利積點:8 點
相關商品
商品簡介
作者簡介
名人/編輯推薦
目次
書摘/試閱

商品簡介

《經濟學人》年度好書!《鄉下人的悲歌》作者J.D萬斯感動推薦!
《美國周刊》《華爾街日報》《華盛頓郵報》等多家機構力薦!

一位華爾街交易員出於愧疚,歷經三年時間,24萬公裡
深入社會底層,用鏡頭和文字,力圖展現一個真實又割裂的美國社會圖景
一部寫盡底層“絕望與堅韌”感受之書!不僅是美國,也是全世界底層的絕望與堅韌!

提起美國,人們首先聯想到的往往是曼哈頓光鮮亮麗的摩天大樓與硅谷引領潮流的前沿科技。這誠然是美國的寫照,卻並非全部。一位華爾街交易員出於對金融行業的愧疚,開始探索中心商務區以外的美國。在《美國底層》一書中,他用鏡頭和文字呈現出一個割裂而真實的美國社會圖景,並對彌合階層鴻溝做了有益的思考。
他意識到,他對比他的社交圈子裡窮得多的眾多美國人知之甚少。因此,在布朗克斯,他開始和人們攀談,給他們拍照。他說自己遇到的情況並不像別人告訴他的那樣,那裡其實友好、溫暖又美麗,並不空洞、危險而丑陋。就這樣,他開始了長達24萬公裡、歷時三年的穿越美國落後地域之旅。從緬因州的劉易斯頓到加利福尼亞州的貝克斯菲爾德,他走過城市和農村,黑人區和白人區,一路在許多地方停留。他將這段旅程寫進了《美國底層》一書——一部深具同理心的作品。

作者簡介

克裡斯·阿納德(Chris Arnade)是一位自由撰稿人和攝影師。他擁有約翰·霍普金斯大學的物理學博士學位。在2012年離開布朗克斯區之前,他在華爾街擔任了二十年的交易員。《美國底層》是他的首部作品。

名人/編輯推薦

★3年時間,24萬公裡,阿納德用鏡頭和文字,力圖展現一個真實又割裂的美國社會圖景!
提起美國,人們首先聯想到的往往是曼哈頓光鮮亮麗的摩天大樓與硅谷引領潮流的前沿科技。這誠然是美國的寫照,卻並非全部。一位華爾街交易員出於對金融行業的愧疚,開始探索中心商務區以外的美國。在《美國底層》一書中,他用鏡頭和文字呈現出一個割裂而真實的美國社會圖景,並對彌合階層鴻溝做了有益的思考。
★一部寫盡底層“絕望與堅韌”感受之書!不僅是美國,也是全世界底層的絕望與堅韌!
在這本書中,阿納德為思考不平等問題提供了一個有用的框架,並將美國社會比喻為一個班級。像他這樣的人“就像坐在教室前排的孩子”,是渴望學到東西、獲得成功的奮斗者。他們是事業上的野心家,在政治上常常是自由派,卻又受到大量盲點的限制。而“後排”學生的表現則不太好,因為他們不喜歡學校,或者被迫退學去掙錢,或者因個人問題而分散了注意力。與四處遷移的“前排人”相比,他們更容易被種種因素束縛在某個地方。
★ 《經濟學人》年度好書!《鄉下人的悲歌》作者J.D萬斯感動力薦!

一本有深遠影響的書,它會打碎你的心,但也會讓你充滿希望。
—J.D.萬斯, 《鄉下人的悲歌》作者
★《美國周刊》《華爾街日報》《華盛頓郵報》等多家機構力薦!
《美國底層》是我這輩子讀過的最好的非虛構書籍之一。——馬修·沃爾瑟《美國周刊》
像奧威爾一樣,阿納德先生用了很長時間與他會寫的人一起,並且他把它們大幅渲染,著眼於展現細節。 ——《華爾街日報》

我第一次走進亨茨波因特社區,是因為別人告訴我別去那裡。他們說那裡太危險、太貧窮,而我又是個白人。他們說,“除非為了毒品和妓女,否則沒人去那裡”。直言勸我的人們包括我的同事(其他銀行家)、鄰居(其他富裕的布魯克林人),還有朋友(其他學者)。他們都跟我一樣,事業有成,受過良好的教育,都對布朗克斯區有一定的認識,但從來沒有真正去過那裡。
那是2011年,我在華爾街擔任債券交易員的第18個年頭。在市中心曼哈頓的交易大廳裡,我每天坐在一排計算機後面,面對閃爍著的數字進行“賭博”,周圍是成百上千做著同樣工作的人。我住在布魯克林的一套大公寓裡,鄰居們也都是成功人士。
我並沒有打算聽任何人的話,尤其是其他銀行家、學者,以及我的受過良好教育的鄰居們。我這幾年來也都是這樣。2008年,金融危機吞噬了整個國家和我的生活,我所在的花旗銀行靠政府救助才渡過難關。我親眼看到了我們的——包括我自己的——傲慢讓我們陷入何種境地,又讓這個國家付出了怎樣的代價。我們這些銀行家或者我的鄰居們,倒沒有真正損失什麼。
我那時經常長時間散步,有時能走15英裡,去思考和減輕壓力。但是如今,我散步的過程發生了變化。我不會計劃著走完整條百老匯大街,或是沿著一條地鐵線路走,我開始走進紐約市的那些偏僻地區,那些被認為不安全和無趣的地方。我散步沒有任何目的地,最終能回家就行。在散步的過程中,我跟任何人都可以聊天,他們的建議為我指引方向,而不是靠我的本能或者地圖。我也用相機拍下我所見到的人們,我越來越被人們跟我分享的人生故事所吸引。
這些路程和照片以及我聽到的故事與走過的地方,讓我獲得了一種另類的學習方式。這學習不是依靠書本、數據、表格或是幻燈片,也不是通過課堂、講座或紀錄片,而是來自真實的人。
我開始發現和明白自己的世界是多麼封閉和優越,而我自己又是多麼狹隘和自私。這不光是說我的生活方式,還有我的所思所想。
這種認識來得緩慢,卻令人震驚,總是令我抗拒。我當然知道自己生活條件優越。我擁有理論物理學博士學位,在華爾街的大公司擔任債券交易員。我生活在布魯克林最好的地段。我的孩子就讀於私立學校。就像大多數成功和受過良好教育的人一樣,尤其是紐約的那些人,我認為自己思想開通,受人尊敬,對自己優越的生活有充分的思考。我每天閱讀三份報紙,我看有關社會問題的紀錄片,我投票支持那些我覺得認可了我優越地位的政策。我為扶貧和匡扶正義的慈善項目付出過金錢和時間。我知道我很自私,但是我找到了為自己開脫的理由:難道不是所有人都是自私的嗎?而且,我比別人好多了,看看我投出的選票(進步派立場)、我的信念(平等)以及我的同事們(來自世界各地的不同種族的人)。
我還覺得我自己跟周圍的人不一樣。我沒有生在富裕的家庭裡,我來自一個工人階級生活的南部小鎮。當然了,我的父親是一名國際關係學教授,我的母親在圖書館工作。但是我們沒有很多錢,以我目前所在的紐約市的標準來看,更是如此。我沒有上過寄宿學校或私立高中,也沒有就讀於哈佛大學或耶魯大學。我讀的是當地的公立高中,後來去了州級大學,我從13歲開始就自己打工賺學費。當然,我最後取得了約翰斯·霍普金斯大學的理論物理學博士學位。但是我告訴自己,那是物理學——一門理性和精深的學科,跟其他的可不一樣。它又不是哈佛商學院。
但我開始意識到,歸根結底,我跟別人並沒有太大差別。我做著和美國的成功人士一樣的事情,無論他們的政治信仰如何。我脫離了美國大多數人的現實。我進入了一個專屬俱樂部,一個需要精英化教育才能加入的俱樂部。我坐在自己昂貴的家中,在高檔的社區裡,對那些我只是從書本上了解到的人,自以為是地進行著評判。
幾年後,這些路程、照片以及我在路上遇到的人開始變得比我的工作還要重要。我減少了在辦公室工作的時間,有時周五就不去上班了,或者在下午提前離開。我的級別讓我擁有了這種靈活性。老實說,我只是沒那麼在乎了。

……
進入亨茨波因特一年後,我辭去了銀行業的工作。或者說,是他們讓我走的,而我也沒有做任何事去改變這個結果,或者找一份其他工作。這並不是一個容易做出的決定——辭去報酬豐厚的穩定工作從來不容易,但確實是顯而易見的選擇。在之前的4年裡,我一直在夢遊,做最少量的工作,就是為了賺到最基本的生活開支。
…………
這本書不是要寫“我們怎麼讓特朗普當上了總統”,不過,學習以不同的方式來觀察這個國家或許能幫助我們回答2016年大選的一些疑問。這本書是為了反思什麼才是有價值的,是為了致敬那些無法衡量的東西,是為了謙卑地傾聽和注視。

目次

作者按
序言

第一章 如果你想了解美國,請來麥當勞
第二章 毒品
第三章 上帝填補了我內心的空洞
第四章 這裡是我的家
第五章 種族歧視
第六章 尊嚴、魯莽與抗爭

結語
譯後記 為了謙卑地傾聽和注視

書摘/試閱

譯後記:為了謙卑地傾聽和注視
亨茨波因特是位於紐約市南布朗克斯的一個社區,這裡有接近一半人口生活在聯邦貧困線以下,他們幾乎全部是拉美裔人或黑人。亨茨波因特也是吸毒者泛濫的蕪穢之地。2008年之後,克裡斯·阿納德常常背著相機在這裡行走。他是華爾街的一名成功的債券交易員,擁有約翰斯·霍普金斯大學的物理學博士學位,是典型的美國精英俱樂部成員。但阿納德不是人們印象中的傳統銀行家,他沒上過商學院,而是從學術界進入金融業。金融危機爆發後,他對美國權貴階層應對危機的方式極為不滿,他期待銀行家和整個行業能認識到自己的失敗,而且改變規則和文化。但事實並非如此。因此,阿納德對金融業和自己的這份職業越來越失望,同時開始關注這個行業所造成的破壞,他決定記錄紐約市布朗克斯區的貧困和毒癮深重之人。
阿納德每天在毒品窩點和麥當勞待好幾個小時,拍攝那裡的街區、生活場景和不同形態的人。正式辭去債券交易員的工作後,他開始駕車橫穿美國,尋找那些人們可能聽說過但“不該”親臨的城市和社區。他的隨筆和攝影作品越來越多,構成了這本書的素材。《美國底層》的英文書名為Dignity: Seeking Respect in Back Row America(《尊嚴:在美國後排尋求尊重》)。在翻譯的過程中,我跟隨阿納德的文字和照片“探訪”了美國貧窮的黑人社區和白人居住的垂死城鎮。這些社區的人們的生活大都與毒品、監獄、死亡和絕望有關。在和這些社區裡的人交朋友的幾年時間裡,阿納德看到了“生活如一地雞毛,充滿了痛苦、不公、模棱兩可,以及單憑一項政策根本無法解決的問題”。但同時,他也看到了“人們可以多麼有韌性,看到了社區可以在任何地方興旺起來,即使深陷痛苦和貧窮”。最重要的是,他發現了“在這些被污名化的社區裡常常被人忽略的東西:尊嚴”。阿納德的文字與照片不負書名所願,它們生動地描繪了人們的日常生活:在教堂和清真寺祈禱,通過望遠鏡凝視星空,照顧鴿子,晾衣服,在街上做後空翻,在球賽上喝啤酒,在汽車賽上歡呼。換句話說,你可以在貧窮的同時擁有自己所熱愛的生活,還有尊嚴。這本書部分像是藝術書籍,部分像是遊記,也有些像對當代美國的沉思錄。
阿納德出生在佛羅裡達州的一個偏遠小鎮,父親是大學教授,母親在圖書館工作,他家裡曾舉辦過全國有色人種協進會的第一屆縣級會議。他還清楚地記得,因為他父母的觀點,一個自稱是“白人至上主義者”的鄰居不讓他進自家的院子,也不讓自家的孩子跟他玩。他父親的汽車窗戶被槍擊碎,有傳聞說他們家的老木屋著火時,志願消防局故意磨磨蹭蹭。早年的生活經歷有助於阿納德理解那些處境更為艱難的人的命運。阿納德說:“我們所經歷的困難與我們社區的黑人相比根本不算什麼,然而我們仍然感受到了其中的代價,以及誰應該為此負責。”生長在這樣的家庭,似乎暗示了阿納德為何會在中年做出如此巨大的改變:放棄待遇優厚的工作,專注於書寫美國的貧窮、吸毒成癮、種族歧視,以及被遺忘的群體。他說:“生活在成功的紐約,你很容易認為美國正在慢慢遠離種族歧視,至少你自己、你的朋友和你的城市是這樣的。當你乘坐地鐵或汽車穿過布朗克斯、東紐約或哈勒姆區時,周遭的一切都提醒著你,我們並沒有把想要做的事情全部做完,還有大量問題需要解決,但是我們在變得更好,而且正朝著正確的方向前進。”
…………

您曾經瀏覽過的商品

購物須知

大陸出版品因裝訂品質及貨運條件與台灣出版品落差甚大,除封面破損、內頁脫落等較嚴重的狀態,其餘商品將正常出貨。

特別提醒:部分書籍附贈之內容(如音頻mp3或影片dvd等)已無實體光碟提供,需以QR CODE 連結至當地網站註冊“並通過驗證程序”,方可下載使用。

無現貨庫存之簡體書,將向海外調貨:
海外有庫存之書籍,等候約45個工作天;
海外無庫存之書籍,平均作業時間約60個工作天,然不保證確定可調到貨,尚請見諒。

為了保護您的權益,「三民網路書店」提供會員七日商品鑑賞期(收到商品為起始日)。

若要辦理退貨,請在商品鑑賞期內寄回,且商品必須是全新狀態與完整包裝(商品、附件、發票、隨貨贈品等)否則恕不接受退貨。

優惠價:87 292
海外有庫存,下單後進貨
(等候期約20個工作天)

暢銷榜

客服中心

收藏

會員專區