每天30分鐘輕鬆聽懂讀懂名家演講．堅持，直到成功的那一刻(附光碟)（簡體書）

系列叢書《每天30分鐘輕鬆聽懂讀懂名家演講》，是擁有海外遊學背景並且教學經驗豐富的幾位高校英語老師從國外報刊、雜誌、電視臺等權威媒體精選名家的演講而成，是您不可錯過的“英語學習+人生勵志”雙重功用的英漢對照讀物。
《每天30分鐘輕鬆聽懂讀懂名家演講：堅持，直到成功的那一刻》裡呈現了世界上各個領域成績裴然的精英名人關於成功的演講。福克納在諾貝爾頒獎禮的演講給我們以超然的思考；邁克爾．喬丹的永遠不說“絕不”給我們以鬥志與鼓舞；鐘彬嫻分享的成功經驗讓我們領略了她的虛懷若谷和溫文爾雅。演講中所講述的奮鬥歷程、成功體驗、夢想與追求，無不給我們的心靈以極大的震撼和啟迪。．

《每天30分鐘輕松聽懂讀懂名家演講:堅持,直到成功的那一刻(中英文對照)》編輯推薦：英語的學習不僅是腦力活，也是體力活，它不光需要用腦筋去“攻讀”，更需要花時間去“熟練”。英語聽力和閱讀的輸入訓練是英語學習的關鍵環節，這是很多成功的英語學習者的親身體會。有效地進行輸入環節聽和讀的學習和積累，有助于我們對英語單詞、句型及習慣用法的積累，有助于我們提高英語口語的流利程度，提高聽、說、讀、寫、譯多方面的能力。每天拿出來30分鐘，走進名人的世界，聽聽讀讀這些原汁原味、震撼心靈的演講，感受他們多姿多彩的人生，不僅英語水平會得到全方位的提升，同時也開啟屬于自己的精彩未來。我們不希望您僅僅成為某個成功者的粉絲，了解他們，是為了將他們身上獨特的閃光點挖掘出來。他們的睿智、勇敢、持之以恒和敬業精神是廣大讀者學習的榜樣。對比成功者，再對照自己，每個讀者都會在人生的成長中獲得更多的感悟。祝大家每天都有新收獲！

On 15 November 2000 Peter Taylor gave me the greatest honour of my career in making me the captain of England,fulfilling my childhood dream.Now almost six years later,having been captain for 58 of my 95 caps,I feel the time is right to pass on the armband as we enter a new era of Steve McClaren.It has been an honour and a privilege to have captained our country and I want to stress that I wish to continue to play for England and look forward to helping both the new captain and Steve McClaren in any way I can.I came to this decision some time ago but I had hoped to announce it on the back of a successful World Cup.Sadly that wasn't to be.This decision has been the most difficult of my career to date.But after discussing it with my family and those closest to me I feel the time is right.Our performance during this World Cup has not been enough to progress further and both myself and all the players regret that and are hurt by that more than people realise.I wish to thank all the players for their support during my time as captain,as well as Peter Taylor,Sven and all the coaches.I would also like to thank the press and,of course,all the England supporters who have both been great to me and my teammates.I want them to know for me it has been an absolute honour.Finally,I have lived the dream,I am extremely proud to have worn the armband and been captain of England and for that I will always be grateful.
Thank you very much.
2000年11月15日，皮特?泰勒（注：老教練）給了我職業生涯里的最高榮譽，使我成為英格蘭的隊長，助我實現了童年的夢想。六年之后的現在，在95場英格蘭的比賽中，我已經當了58場的隊長。我們將進人馬克拉倫（注：新教練）時代，我覺得是時候該把我的隊長徽標傳遞下去了。做我們國家隊的隊長，我感到驕傲和榮幸。我在此強調，我希望繼續為英格蘭踢球，并期待著為新任隊長和史蒂夫?馬克拉倫給予我力所能及的幫助。這個決定是我前一段時間做出的，但我那時是想在世界杯比賽取得成功之后再宣布。讓人難過的是，這無法實現了。這個決定是我職業生涯中，到現在為止最艱難的一個。但是在同我的家人和我的近友們談過之后，我感覺現在是時候了。我們在這屆世界杯上的表現不足以使我們繼續向決賽進軍，我自己和所有球員都感到遺憾，人們沒法想象他們有多傷心。我要感謝所有的隊員在我當隊長的這段時間里給予我的支持，也感謝皮特?泰勒、斯文（注：埃里克森）和其他教練們。當然，我也感謝媒體，感謝那些對我和我的隊友們懷有盛情的所有英格蘭支持者。我想讓他們知道，對于我來說，這是絕對榮譽。最后，我實現了我的夢，我為帶上過隊長的徽標、做英格蘭隊長而非常驕傲，我會永遠為此而感恩。
非常感謝。