原來韓語這樣學，最有效：入門篇（簡體書）

《原來韓語這樣學，最有效：入門篇》形式多樣、內容豐富，精心選編了日常生活中最富表現力的語句、最具現場感的對話，還站在學習者的角度，整理設計出了更為合理的、更加科學有效的學習方法。
為了達到語言和文化教育並行的目的，本書將“語言篇”和“文化篇”同時收錄其中。“語言篇”主要包括韓語學習者經常會遇到的各種主題、情景等相關內容，並以通俗易懂的形式將語法和日常詞匯系統歸納。“文化篇”以韓國日常生活中最基本的文化內容為主，為了提高學習興趣和效率，在內容編排上還特別注意了與語言篇的關聯性。此外，出於文化交流的目的，《原來韓語這樣學，最有效：入門篇》並沒有只局限在瞭解韓國文化的層面，而是在相互理解和尊重的基礎上，讓學習者掌握與本國文化的差異，引導他們表達自己的看法。
在關愛多元文化已成為人類社會主要課題的背景下，本書為很多在校學生、留學生、上班族、旅遊者、韓劇迷、國際婚姻移民人士、韓語愛好者等提供了學習韓語和韓國文化的媒介，讓他們能夠更好地融入到多元文化社會中。．

金善貞，倫敦大學亞非學院語言系博士、啟明大學韓國文化信息系教授。

薑炫和，延世大學國語國文系博士、延世大學國語國文系教授。

金炫辰，梨花女子大學德國語言與文學系博士、梨花女子大學語言教育學院專職講師。．

《原來韓語這樣學,最有效:入門篇》被譽為最暢銷的韓語學習書！韓語入門我最強！完整學習版，韓語能力升級再升級！全世界韓語學習者的首選教材！韓國語能力考試（TOPIK）委員會強力推薦！韓國最權威的語言研究機構——國立國語院傾情打造的第一套韓語學習書！風靡全球的韓語自學教材！學好韓語，就靠這一本！一本連韓國人都推崇和贊賞的學習書！從韓語字母入手，到韓語能力考試，一氣呵成！從韓語字母到發音、單詞、會話、語法一本搞定！一書在手，聽說讀寫全方位輕松搞定韓語不用愁！“韓”流來襲，聽不懂韓語的韓劇“粉絲”們的不二選擇。讓你與韓國偶像零距離接觸！全彩圖文本，隨書附贈韓籍專業教師錄制的超值MP3朗讀光盤。
《原來韓語這樣學,最有效:入門篇》的結構及特征：
語言篇
課文：通過情景對話提高學習者的口語表達能力，并幫助學習者掌握關鍵句型的適用環境。
詞匯：以圖片形式提供與主題相關的詞匯及慣用短語，使學習變得更加輕松愉快。
語法：選用與日常生活密切相關的典型例句學習關鍵句型的使用方法，以提高其實用性。
練習：通過各種不同類型的練習，提高學習者的口語和書面表達能力。
文化篇
情景會話：根據課文主題，通過圖文結合的形式表現日常生活的情境，使學習者能夠更快更好地掌握相關表達方式。
文化一覽：提供與韓國文化相關的閱讀資料，讓學習者從中了解韓國人的基本生活習慣。
我的家鄉：通過韓國文化與自己本國文化的比較，了解不同國家之間的文化差異，加深對韓國文化的認識，激發濃厚的學習興趣。
異國文化：通過韓國文化與其他國家文化的比較，了解文化的多樣性，加深對文化差異的理解，同時提高學習者的口語和書面表達能力。
整理一下：檢驗學習者對所學詞匯、表達方式及其相關內容的掌握程度。

韓語，無論是使用規模還是國際地位均位列世界前十。世界各國有許多學校甚至將韓語設為第二外國語，而且前往韓國留學的學生數量也呈現出逐年遞增的趨勢。鑒于以上原因，由韓國語言機構——國立國語院傾情打造的第一本最權威、最實用、最地道、最易懂、最好用的韓語學習書隆重上市，它會徹底革新你對語言學習的感受。讓我們從現在就開始努力吧，只要學好地道口語，你就能跟韓國零距離接觸！
全書內容編排秉持著簡單易學的原則，讓每一位學習者第一次學習就上手，并能在最短時間內輕松而全面地掌握韓語。由于學習者大部分是將韓語作為第二語言來學習的，因此本書在增加詞匯量的同時，也收錄了很多實用性的內容。
與其他韓語書不同，這本書形式多樣，內容豐富。它不僅精心選編了當今生活中最富表現力的語句、最有現場感的對話，而且站在學習者的角度，整理設計出了更為合理、更加科學有效的學習方法。
本書為達到韓國語言和文化教育并行的目的，將“語言篇”和“文化篇”同時收錄其中。“語言篇”主要包括韓語學習者經常會遇到的各種主題、情景和技能等相關內容，并以通俗易懂的口語形式將語法和日常詞匯系統歸納。“文化篇”以韓國生活中基本的文化內容為主，為了提高學習興趣和效率，在內容編排上特別注意了與語言篇的關聯性。此外，出于文化交流的目的，本書并沒有僅僅局限在理解韓國文化的層面，而是在相互理解和尊重的基礎上，使學習者能夠了解韓國文化與本國文化的差異，并引導他們表達自己的看法。
在關愛多元文化已成為人類社會的主要課題的背景下，《原來韓語這樣學，最有效—入門篇》一書不僅為很多在校學生、留學生、上班族、旅游者、韓劇迷、國際婚姻移民人士、韓語愛好者等提供了學習韓語和韓國文化的媒介，而且還使他們能夠更好地融入到多元文化的社會中。
相信這本連韓國人都推崇和贊賞的學習書能為更多的韓語愛好者和學習者帶來幫助！希望本書能夠幫助韓語學習者更加愉快和有效地學習韓語和韓國文化。也希望大家好好利用這本書，早日實現征服韓語的夢想。祝愿大家心想事成！
衷心感謝為出版本書提供大力支持的韓國國立國語院院長權在一先生以及LANGUAGE PLUS（優勢語言）出版社相關工作人員。
卷首語
《原來韓語這樣學，最有效—入門篇》作為一本針對外國人的實用韓語教材，旨在幫助學習者掌握日常生活用語。本教材主要圍繞主人公蘇珊一家、三名來自不同國家的女性以及他們的鄰居展開，包含各種與日常生活息息相關的主題和情景。全書由語言篇（20課）和文化篇（5課）兩個部分組成，共計25課。
語言篇（1~20）結構
語言篇中的每一課，由課文、詞匯、語法、活動四個部分組成。
課文
標題：提示課文主題和關鍵句型。
插圖：作為學習口語的輔助性資料，幫助學習者理解課文內容。
會話：內容包括課文主題和關鍵句型，并通過情景對話來了解關鍵句型的適用環境。
發音：提供會話中關鍵詞匯的發音方法，幫助學習者掌握基本的音韻變化。
新詞匯及表達：作為會話中第一次出現的詞匯，提供了慣用型、固定搭配等各種形式的詞匯。
詞匯
以照片或插圖的形式提供與課文主題相關的詞匯，使學習變得更加輕松和愉快。此外，每課還收錄了慣用短語、練習等，供學習者自學。
語法
句型用法：結合典型例句來學習關鍵句型的使用方法。
例句：通過例句來演示句型的接續方法，同時也使學習者通過例句去掌握句型的典型應用環境。而且為了提高其實用性，書中這些例句選用了與日常生活密切相關的單句和會話。
練習：通過階段性練習，掌握關鍵句型的含義和使用方法。
新詞匯及表達：提供語法中第一次出現的詞匯，以便有效地掌握詞匯。
活動
聽說練習：通過各種不同類型的練習提高學習者的口語表達能力。
讀寫練習：通過各種不同類型的練習提高學習者的書面語使用能力。
新詞匯及表達：提供活動中第一次出現的詞匯，以便有效地掌握詞匯。
文化篇（1~5）結構
文化篇由“情景會話”“文化一覽”“我的家鄉”“異國文化”和“整理一下”這五個部分組成。
情景會話
結合課文主題，將學習者在日常生活中容易接觸到的情景，通過照片和插圖的形式展現出來，使學習者能夠更好地掌握相關表達方式。
文化一覽
為學習者提供與韓國文化相關的閱讀、譯文、圖片和插圖等視覺材料。每一課都分為兩個小主題，學習者可以從中了解到各種相關信息。課后習題可以幫助學習者鞏固本文內容，其中與本國文化進行比較的個性化學習，可以幫助學習者更好地了解韓國的基礎文化知識。
我的家鄉
通過與本國文化進行比較，學習者可以理解不同國家在語言表達方面的文化差異，進一步加深對韓國文化的理解，激發濃厚的學習興趣。
異國文化
學習者通過比較彼此之間的文化差異，了解文化的多樣性，并進一步理解韓國文化。同時還可以提高學習者的會話和寫作能力。
整理一下
進一步檢驗學習者對所學詞匯、表達方式，以及相關內容等的掌握程度。即通過各種課題來檢驗前面所學詞匯、表達方式等的使用方法。

序言
卷首語
出場人物介紹
預備篇
語言篇
第1課 你好！
第2課 我是菲律賓人
第3課 在包裡面
第4課 老公是做什麼（工作）的？
第5課 這位是誰？
第6課 是老公的生日
第7課 7每天早晨7點起床
第8課 白菜多少錢？
第9課 去公園散步了
第10課 泡菜湯有點辣
第11課 週末打算去參加運動會
第12課 去文化中心怎麼走？
第13課 喂，請問是金基浩先生的家嗎？
第14課 現在會做韓國料理
第15課 我要炸醬麵
第16課 冬冷夏熱
第17課 電影太悲傷，流了很多眼淚
第18課 想買紅色毛衣
第19課 要寄包裹到菲律賓
第20課 請邊吃水果邊看

文化篇
第1課 問候禮節
第2課 生日文化
第3課 交通文化
第4課 飲食文化
第5課 太極旗與愛國歌
會話翻譯
聽力提問
答案
附錄（文化篇翻譯）．