小小迷路

噢，糟了！
貓頭鷹「小小」從樹上掉下去了。
他要怎麼找到回家的路，找到媽媽呢？

文‧圖：克里斯霍頓 (Chris Haughton)

來自愛爾蘭的克里斯霍頓，兼具了插畫家與設計師的身分。他曾為《衛報》、《獨立報》以及其他出版機構繪製插畫。2007年，他為公平交易協會設計的圖樣，被《時代》雜誌選入「百大設計」(The Design 100 of Times)。

《小小迷路》是克里斯霍頓第一本童書創作，深受各國評審青睞，不但入圍英國凱特格林威大獎，更陸續拿下多國童書獎項，如：英國插畫協會最佳童書類金獎、英國劍橋兒童圖畫書獎、愛爾蘭童書畫家協會金獎、愛爾蘭畢斯豆(Bisto)年度繪本獎等榮譽。《小小迷路》出版後，霍頓也不斷收到讀者回饋，令他非常感動，因此時常在個人部落格上與讀者互動，分享創作經歷。

小小雖然迷路，卻一點也不迷糊
　攻占各國童書獎：英、美、愛、荷、加、法、瑞士……等國
　橫掃全球三大洲：譯本超過十五種語言（持續增加中）
　評審媒體大推薦：《出版人周刊》、《愛爾蘭時報》……

不可不看的原因
　童書也可以改編成舞台劇？荷蘭小孩愛翻囉！
　韓國媽媽好感激，五星推薦感謝作者
　跨頁中夾著1/2頁獨特設計，令人驚奇！

「這是一部文字藝術與視覺效果都灼灼發光的作品！」──《愛爾蘭時報》

「透過簡單的形狀以及大膽的色塊，霍頓第一本童書就成功擄獲孩童的心。書中夾著1/2頁的設計，清楚展現小貓頭鷹從樹上掉到柔軟的草地的過程。書中的動物雖然僅有簡單的色塊，但眼神卻相當靈活。例如：松鼠帶著小貓頭鷹來到大熊面前，說：『這就是你媽媽。』看到大熊呆楞的眼神，就知道他完全搞不清楚狀況。霍頓也擅長利用跨頁展現森林的氛圍，在層層堆疊的相近色當中埋下線索，增加尋找的樂趣。這絕對是本潛力無窮的作品。」──《出版人周刊》

編輯的話

插畫設計師克里斯霍頓，推出第一本繪本創作後，
各國好評不斷，這本《小小迷路》到底有什麼魅力呢？

繪本可愛還不夠，兼具美感才是王道！

從前我們對於繪本的印象就是「可愛」兩個字，很多人都認為只要圖樣可愛，小朋友就會愛不釋手。但是真正的好繪本，光靠可愛是不夠的，能不能透過繪者的巧思，讓孩子從小就培養出對「美」的鑑賞力，這才是最重要的。

本書可以從三個層面來看：線條、色彩與節奏。在線條的部分，霍頓捨棄圓滑的外型，改用直線的小角度，一筆一畫勾勒出簡明的造型，讓畫面產生一種呆呆的拙趣。不僅如此，他更利用鮮豔色塊的搭配（如對比色和類似色的層層堆疊）製造出立體感，凸顯重點。例如：小貓頭鷹黑色的身軀上，有著搶眼的藍色羽毛；藍綠色大熊身上的每個部位，都使用類似色。這些色彩變化下產生的強烈對比，讓畫面整個跳了出來。霍頓對於故事節奏的掌控，更是恰到好處。他先選擇暖色系色彩來表現森林，橄欖綠填滿背景，呈現出溫馨、和諧的森林景致，再利用重複出現的台詞，搭配刻意留白的背景，營造輕鬆幽默的氛圍，讓故事讀來節奏分明，一氣呵成。

除此之外，跨頁圖中暗藏了許多玄機，孩子可以邊閱讀邊玩「躲貓貓」的遊戲，找出藏在森林裡的小動物，也替繪本增添不少樂趣。在故事的最後，小小找到媽咪的跨頁大圖中，貓頭鷹媽咪幾乎占了半頁，讓孩子強烈感受到媽咪對於小小的重要性。

《小小迷路》故事節奏分明、對話生動有趣，結局更來個回馬槍，是部輕鬆、充滿樂趣、精心設計的繪本作品。能夠打造出如此豐富的視覺饗宴，克里斯霍頓可說得上是「繪本界的新星」，潛力無窮。

「我迷路了，我的媽咪呢？」

傑出的繪本不需太多文字，就能緊緊抓住孩子的目光，而《小小迷路》就是這樣一部令人驚艷的作品。在孩子尚未開拓自己的世界觀以前，媽咪和家園扮演著不可或缺的角色。所以迷了路的孩子，一旦看不見媽咪的身影，總是哇哇大哭。書中的貓頭鷹「小小」和媽媽一起住在森林的高樹上。一天，迷糊的小小打了一個盹，突然「咚」的一聲，從樹上掉下來，滾到陌生的森林裡。不小心迷路了嗎？沒關係！森林的朋友一起來幫忙，讓小小平安找到媽媽。

《小小迷路》這個簡單可愛的故事，來自於克里斯霍頓為知名公平貿易品牌「People tree」所設計的一個鳥的圖樣。遊歷多國，喜愛大自然的霍頓，一直希望能透過繪本，讓孩子認識森林風貌。一天，霍頓碰巧看見一隻小鳥從樹上掉下來，他靈光一閃，想到了《小小迷路》的故事原型。細心的霍頓為了讓畫面生動，特別選擇眼睛大大的貓頭鷹和動物，藉由靈活的眼神表達不同的情緒：認真描述媽咪長相的小小、自信滿滿的松鼠、搞不清楚狀況的大熊……每頁讀來都讓人驚喜連連。