歸雁：東南亞華文女作家選集（簡體書）

林婷婷，祖籍福建晉江，生長于菲律賓馬尼拉，是菲華第二代移民，獲菲律賓大學文學碩士，曾任教于菲律賓拉剎大學，于1993年移民加拿大。她的散文集<推車的異鄉人）曾獲“臺灣僑聯總會”1993年“華文著述獎”散文類首獎，已出版英文著作tales for="" big="" children，vols.1and="" 2及文學研究論述asian="" hearts。20世紀80年代活躍于菲華文壇，榮獲多項海外文學工作獎。移民加拿大后繼續寫作并熱心文學活動，出版散文集（漫步楓林椰園），并曾任加拿大華人筆會會長及加拿大華裔作家協會會長，現為國際筆會菲律賓中心理事，加拿大華人筆會和大華筆會顧問，加拿大華人文學學會副主任委員，海外華文女作家協會副會長。獲2010年“冰心文學新作獎”佳作獎。參與主編的文集有《漂鳥——加拿大華文女作家選集》（2009年）。="">
劉慧琴，筆名阿木，加拿大華裔作家，祖籍廣東臺山，出生在上海一個醫生家庭，母親為出生在加拿大的華工的女兒。畢業子北京大學西語系，曾在中國作家協會、中國社會科學院外國文學研究所任職。1977年移居加拿大，先后在多家公司任職，業余從事文學活動和寫作。曾任溫哥華大中華文化中心理事、加拿大華裔作家協會會長。現為海外華文女作家協會秘書長，加拿大華人文學學會委員，大華筆會、加華筆會顧問。2008年由北美文化交流基金會、嶺南長者學院提名，榮獲加拿大卑詩省政府“慶祝卑詩省建省150周年：表彰有影響的婦女、耆英及長者項目”撥款，以英語攝制劉慧琴的專題紀錄片<為子女的成長和成就作出奉獻）。移居加拿大前已在大陸發表文章、譯作。移居加拿大后出版的著作有《胡蝶回憶錄》、《尋夢的人》、《被遺忘的角落》及影視劇翻譯《白求恩》、《宋慶齡的兒童》、《中國邁向21世紀》等，曾為《明報》、《星島日報》專欄作家多年。參與編輯和主編多種文集。最近主編的文集有《漂鳥——加拿大華文女作家選集》（2009年）。>

《歸雁:東南亞華文女作家選集》是東南亞華文女作家一個共同的作品展示柜，也是21世紀新一代華人以文學的形式記錄下來的華人社會史。

第一輯故土心結
心楓（菲律賓） 三城
艾禺（新加坡） 那一盞天燈
多拉（馬來西亞） 回鄉的異鄉人
林樺（泰國） 梅雨
吳文君（泰國） “荒屋學堂”出來的漢語老師
君盈綠（新加坡） 我的百年老鹵
范鳴英（菲律賓） 異樣的月光，一樣的情
許心倫（馬來西亞） 十五的月亮
段春青（緬甸） 我與緬華情
夏蔓蔓（馬來西亞） 南洋瑣夢
童敏薇（馬來西亞） 何日君再來
靖竹（菲律賓） 老厝
曉云（泰國） 我的祖父
謝馨（菲律賓） 中國古代文物珍品觀賞
第二輯異域新枝
一凡（文萊） 悠哉 此行
九華（菲律賓） 一舉三得
方夢（馬來西亞） 家在蓮花河四合院
王錦華（菲律賓） 小店櫥窗
阡陌（泰國） 心路
杜鷺鶯（菲律賓） 一棵草，一點露
依林（新加坡） 返璞歸真紫茄正當食
青如蔥（新加坡） “卡”住的一天
邱苑妮（馬來西亞） 古樓剪影
秋笛（菲律賓） 水災獵影
黃梅（菲律賓） 吃司馬中原的豆腐！
梅筠（新加坡） 她說她很累
董君君（菲律賓） 誰愛去美國
夢莉（泰國） “作協”是我最溫暖的家
孫愛玲（新加坡） 玉無緣（節選）
楊關瓊（菲律賓） 手杖因緣
黎紫書（馬來西亞） 字與冢
鄧麗思（馬來西亞） 聽，清真寺在歌唱
蘇淑英（印度尼西亞） 不可思議
第三輯 親情無涯
尤今（新加坡） 一個我不想嫁的男人
何逸敏（新加坡） 牽手
李憶（馬來西亞） 菱花照影
吳小菡（泰國） 山上那個女人
阿理（印度尼西亞） 藏在舌蕾的記憶
馬羚（泰國） 夢里鳥鳴知多少
莊良有（菲律賓） 小文蕊
陳淑璇（菲律賓） 天上人間
康琪妲（菲律賓） 幺叔搬家
舒穎（馬來西亞） 不見明月
愛薇（馬來西亞） 母親的發髻
張聲鳳（泰國） 溫馨的親情
曾沛（馬來西亞） 我在哪里？
劉純真（菲律賓） 三春暉
藍璐璐（新加坡） 吵架與愛情（外兩篇）
鄒璐（新加坡） 蘇州繡娘
第四輯 熙熙和鳴
小華（菲律賓） 蔗園中的白屋
白浪（菲律賓） 炒三絲
永樂多斯（馬來西亞） 幸福
李惠秀（菲律賓） 歡樂組曲
若萍（泰國） 失眠之夜
林素玲（菲律賓） 糖在茶水里融化了
柏一（馬來西亞） 寧大冬夏情
姚念慈（越南） 生命不會有了AKETWO
莊萍（泰國） 走馬看花越南游
孫彥莊（馬來西亞） 三尺講臺
張依蘋（馬來西亞） 作為路人乙
張琪（菲律賓） 兩頭都是家
詩雨（泰國） 扒手（外一篇）
夢凌（泰國） 女人，你的名字不簡單
楊玲（泰國） 與詩同行
蓉子（新加坡） 榴蓮情結（外一篇）
潘碧華（馬來西亞） 怕見老師
寧泠（菲律賓） 迷思
劉泰坤（泰國） 打開
跋群雁歸來

奶奶與二芬不久也到來團圓，弟妹爭相報到人間。父親每天一身白襯衫配搭白長褲，從蓮花河踩自行車到港仔墘中華學校去當“吃粉筆灰”的教書先生。
四合院后巷街口有專營洋人生意的冷藏公司，拋售進口冷凍豬肝，五角錢就有好大一塊，得拜洋佬不吃內臟之賜。冷凍豬肝堅硬如石，待解凍濾干，即展現一副豐腴、撩人的紅艷艷體態、誘人食欲。母親切成超薄的一片片，灑上醬青、糖、胡椒粉、麻油，再擰些姜汁，五味雜陳。母親手腳麻利地控制火候，平鍋里一煎，一道“豬肝煎”，鮮美得讓人沁上心頭，是咱家常備的佳肴珍饈。還有一味“冬菜麻魚湯”，不時雙雙陪同在飯桌上笑迎我們。
房門外是條長回廊，旁邊兩個大天井。廚房就在廊腰近房客上下的鐵花旋轉樓梯處，里面設好幾個爐灶供租戶煮食。我家的灶頭靠攏廚房門，雖寬闊有余，但有一處令母親心生不安：每逢“大日子”，屋主捉來許多只雞，總相中我家放碗盤的木桌下面，把雞只縛系在那。雞屎奇臭不說，雞毛隨雞展翅紛飛，甚不衛生，也只有強忍。
張弼士的兒媳五房姨太，總乘母親拿著鑊鏟在油煙氤氳中忙亂時，走來張望，并且不忘口操粵語戲謔一番：
“真系服你，今日又系呢味煎豬肝，同埋冬菜麻魚湯。是鬼見到都驚，你地就食極都唔厭。”
母親只有苦笑，無言以對。
供水不足而引發蠻橫無理及激烈爭執，是四合院里幾乎天天都有的事。
當樓下住戶扭開水喉，樓上水量即細若鐵線，甚至滴水不漏，全因水壓超低衍生諸多問題。尤其在每天烹飪時刻，大家都爭著用水，這時，不是“樓下閂水喉！”便是語帶哀求的：“多隆，水喉別開太大！”
樓板年久失修，縫隙處處，每每于用膳時刻，水滴連連泄之板隙，不偏不倚、滴在飯桌上，旋即水花四濺，唯有停住碗筷。查實桌面上的水滴純屬小孩尿液，盛怒下拿起長竹竿對準滴尿的板縫狠狠敲它幾下，來個下馬威！但見好要收，否則，小娃兒再一次溺尿地板，或打翻尿盂，或洗濯樓板的污水傾倒了，因懷恨在心，不愿及時揩拭，索性讓它滴瀝滴瀝滴個痛快！從后門出來，穿過滿是沙礫狹長的小巷，盡頭處設有三間泥磚廁所，殘舊破敗的墻垣，有石階供腳踏而上，有木門。內辟小洞通風，坑口下置放木馬桶，隔日會有人到來清屎換桶并涮洗。
住戶共享兩間，另一間為屋主專用，不用時就上鎖。
廁間該有的屎尿之外，附加了肥碩屎蟲不停蠕動，盤桓飛舞在屎坑周邊、嗡嗡作響的金頭大蠅。再有腥臭無比滲透經血的衛生棉、痰涎、嘔吐的穢物視如廁為畏事，除了臟臭，羞見輪候上廁的“同人”，也是因素之一，怎么講都是十分尷尬的事兒。扣上廁門，生怕發出一丁點聲響，總是百般“忍氣吞聲”，小心翼翼行事。事后更是多方回避，為了避免再碰見廁友，唯有多忍耐幾分鐘惡臭的煎熬，俟至人去廁空才敢現身。
幼小的弟妹大小便都在家里常備的鐵質尿盂行事。天亮，焦灼難安的我一直往門外探首視察，在確保周遭水靜鳶飛，環境處于“安全”中，才敢提著屎尿溢出的尿盂，三步拼兩步往廁所旁的大溝渠傾倒。若不幸途中遇如廁的人，對方炯亮的目光直往我手中發出異味的容器射過來，免不了迎來掩鼻捂嘴，頻吐涎沫的“禮遇”了。