每天讀點英文經典散文全集(超值白金版)（簡體書）

馬鐘元主編的《每天讀點英文經典散文全集》涉及的作者和作品基本上 包括了各時代的著名作家及其經典作品，而且還包括了非英語國家作家用英 語創作的優秀作品，亦指所選文章內容豐富多彩，精彩紛呈。在《每天讀點 英文經典散文全集》裏你可以讀到英國作家培根、斯威夫特、艾迪生、哥爾 德斯密斯、蘭姆、麥考利、赫茲裏特、赫德森、傑羅姆、約翰遜、盧卡斯、 狄更斯、勞倫斯、伍爾芙、高爾斯華綏：史蒂文生、奧威爾、王爾德、蕭伯 納、羅素等諸多名家作品，也可以讀到美國作家愛默生、歐文、富蘭克林、 羅斯福、惠特曼、梭羅、傑克·倫敦、馬克·吐溫、卡耐基、房龍、海明威 、霍桑、海倫·凱勒等眾多名家作品，還可以讀到黎巴嫩作家紀伯倫、古希 臘作家伊壁鳩魯、法國作家阿爾貝·加繆以及中國作家林語堂這些非英語國 家知名作家的作品。這些經典散文說自然、論人生、道哲理，涉及社會生活 中的方方面面，其中無不閃現著深邃的智慧和厚重的感悟，讀來發人深省。 所謂“精”是指每位元作家和作品都是精挑細選而來。其篇幅長短不一，或洋 洋灑灑、引人入勝，或簡潔明快、寓意深刻。在選擇文章內容時，編者充分 考慮到內容的完整性和可讀性，比如《假如給我三天光明》《一個謙卑的建 議》《我的大學》等都是完整的文章，而不是節選其中的一小部分，這是其 他同類書籍所不具備的。讀者可以從中細細體會。

馬鐘元主編的《每天讀點英文經典散文全集》精選英文經典散文，涵蓋古今中外眾多知名作家，有培根、斯威夫特、艾迪生、蘭姆、狄更斯、勞倫斯、伍爾芙、高爾斯華綏、王爾德、蕭伯納、羅素等英國名家作品；愛默生、歐文、富蘭克林、羅斯福、惠特曼、梭羅、傑克·倫敦、馬克·吐溫、卡耐基、房龍、海明威、霍桑、海倫·凱勒等美國作家作品；紀伯倫、伊壁鳩魯、阿爾貝·加繆、林語堂等非英語國家知名作家的作品。這些經典散文說自然、論人生、道哲理，涉及到了社會生活中的方方面面，其中無不閃現著深邃的智慧和厚重的感悟，讀來發人省醒。

人生感悟 2　Of Youth and Age　論青年與老年 弗蘭西斯·培根 5　Getting Up on Cold Mornings　冷天起床 利·亨特 12　Friendship　論友誼 拉爾夫·沃爾多·愛默生 15　Of Love　論愛情 弗蘭西斯·培根 18　A Green Hill Far Away　遠處的青山 約翰·高爾斯華綏 23　If I Rest, I Rust　如果我休息，我就會生銹 奧裏森·馬登 25　Whistling of Birds　鳥語啁啾 戴維·赫伯特·勞倫斯 31　Late Summer　晚夏 歐內斯特·海明威 33　The Man and the Opportunity　人與機會 奧裏森·馬登 35 Expressing One’s Individuality　個性的表露 阿諾德·貝內特 40　A Handful of Clay　一撮黏土 亨利·范·戴克 44　The Death of the Moth　飛蛾之死 弗吉尼亞·伍爾芙 48　Human Happiness Is Se
uous　快樂是種感覺 林語堂 51　Of Marriage and Single Life　論結婚和獨身 弗蘭西斯·培根 53　The Whistle　都是哨子惹的禍 本傑明·富蘭克林 55　On Idleness　論閑散 塞繆爾·約翰遜 59　Seeing People Off　送行 馬克思·彼爾波姆 66　On the Feeling of Immortality in Youth　青春永駐隨感 威廉·赫茲裏特 68　On Giving　論施與 卡裏·紀伯倫 71　On Pleasure　論快樂 伊壁鳩魯 73　On Love　論愛 卡裏·紀伯倫 開卷有益 76　How Should One Read a Book　讀書之道 弗吉尼亞·伍爾芙 81　Book-Buying　買書 奧古斯丁·比勒爾 86　A Modest Proposal　一個謙卑的建議 喬納森·斯威夫特 97　How to Grow Old　如何安享晚年 伯特蘭·羅素 101　The Two Roads　兩條道路 約翰·羅斯金 103　A Dissertation upon Roast Pig　論烤豬 查爾斯·蘭姆 114　Sorrows of the Millionaire　百萬富翁的悲哀 喬治·蕭伯納 人與自然 118　Sunday Before the War　戰前星期天 亞瑟·克拉頓-布羅克 122　Nature　論自然 拉爾夫·沃爾多·愛默生 126　New Friend　新朋友 傑克·倫敦 130　Once More to the Lake　林湖重遊 埃爾溫·布魯克斯·懷特 139　An Afternoon Walk in October　十月午後漫步 威廉·黑爾·懷特 143　The Private Pape
 of Henry Ryecroft　四季隨筆 喬治·吉辛 155　Walking Tou
　徒步游 羅伯特·路易士·史蒂文生 159　To the Falls of Niagara　遊尼亞加拉大瀑布 查爾斯·狄更斯 163　A Night Among the Pines　夜宿松林 羅伯特·路易士·史蒂文生 165 The Assabeth　亞沙白溪 納撒尼爾·霍桑 171　Flowery Tuscany　花季托斯卡納 戴維·赫伯特·勞倫斯 177　A Londoner’s Holiday　倫敦宅人出遊記 威廉·黑爾·懷特180　Tribute to Dogs　狗的禮贊 喬治·格雷厄姆·維斯特 182　Tulips　鬱金香 約瑟夫·艾迪生 187　The Rambler　說春 塞繆爾·約翰遜 191　A Winter Walk　冬日漫步 亨利·戴維·梭羅 成功之道 202　The Strenuous Life　勤奮的生活 西奧多·羅斯福 205　Three Days to See　假如給我三天光明 海倫·凱勒 220　The Way to Wealth　致富之道 本傑明·富蘭克林 233　An Easy Way to Become a Good Conve
ationalist 一種簡單方法讓你成為善於談話的人 戴爾·卡耐基 245　The Road to Happiness　幸福之路 匿名 248　Upon Affectation　論矯情 查斯特菲爾德勛爵 254　El Dorado　黃金國 羅伯特·路易士·史蒂文生 人生軌跡 260　On Recollectio
 of Childhood　回憶童年 理查·斯梯爾 265　The Rose　玫瑰 洛根·皮爾索爾·史密斯 269　Old China　古瓷器 查爾斯·蘭姆 275　Her Own Village　她自己的村落 威廉·亨利·赫德森 281　The Windmill　風車 愛德華·凡爾拉爾·盧卡斯 283　Childhood　童年 夏洛蒂·勃朗特 286　Advice to Youth　給青年人的忠告 馬克·吐溫 291　The Lesson of a Tree　一棵樹的啟示 沃爾特·惠特曼 293　The Tomb of Keats　濟慈之墓 奧斯卡·王爾德 298　A Little Great Man　大愚若智 奧利弗·哥爾德斯密斯 302　Ignorance Make One Happy　無知常樂 羅伯特·林德 304　Evening Parties　晚間聚會 羅斯·麥考利 309　Prologue Tolerance　《寬容》序言 亨德里克·威廉·房龍 317　The Lowest Animal　最低等的動物 馬克·吐溫 326　Unive
ity Days　我的大學 詹姆斯·瑟伯 335　Shooting an Elephant　射象記 喬治·奧威爾 346　My Wood　我的樹林 愛德華·摩根·福斯特人間百態 352　A Country Sunday　鄉村星期天 約瑟夫·艾迪生 356　The Tapestry of Human Life　人生的帷幕 約翰·亨利·紐曼 358　Stoning the Moon　石擊月 戴維·赫伯特·勞倫斯 362　A Thoroughly Negative Place　一個完全相反的地方 阿爾貝·加繆 364　On Getting On in the World　論處世 傑羅姆·克拉普卡·傑羅姆 367　Golden Fruit　橘子 艾倫·亞歷山大·米爾恩 371　The Wife　妻子 華盛頓·歐文 382　The Quicksand　流沙 托馬斯·德·昆西 384　The Handsome and Deformed Leg　美腿與醜腿 本傑明·富蘭克林 

論閑散 塞繆爾·約翰遜（Samuel Joh
on） 18世紀最重要的英國作家之一，在英國人心目中有著難以取代的地位。 英國人常常將 18世紀的前50年稱為“斯威夫特和蒲柏的時代”，同時將後50年稱作“約翰 遜的時代”。約 翰遜一生著述甚豐，最有影響的卻是完成於1755年的兩卷本《英語詞典》（ The Dictionary of the Engfish Language）。在長達150年的時間裏，這本詞典一直是最權 威的英語詞典， 直到20世紀初才被取而代之。約翰遜1765年出版了經他校訂 的，他對莎評的主要貢獻，在於他為莎劇所作的批註和他為這個版本所 作的序言。在約 翰遜時代，文化氛圍已經在向浪漫主義方向發展。 很多道德學家表示，驕傲在人類所有惡習當中具有最為廣泛的影響力。 它的表現形式和 隱藏方式都是紛繁復雜，多種多樣的；如同天上彎月一般有晶瑩透明的薄紗 遮蓋，既光彩照 人又遮遮掩掩。雖然有所掩飾，但卻可以一眼洞穿。 當然，我並非意在降低驕傲的危害性，但卻未知閑散是否有可能會成為 它勢均力敵的 對手。 某些人極力稱贊閑散是極其高雅的行為，並自命為“閑散之士”，就如 布西利斯在劇中 將自己稱為“驕傲之士”一般；他們沾沾自喜於自己的無事可做，感謝命運 之神沒有安排事 情給他們；每天晚上，他們都是一覺睡到自然醒，再無睡意；他們起床活動 也只是為了再次 進入夢鄉；為了維持和延伸黑暗的主宰，他們掛上了厚厚的雙層幕簾，永不 見陽光，除了告 訴太陽“他們十分討厭陽光”時；他們所做的動作就是不斷地變換著昏沉的 享受的姿態；對 他們來講，白天與夜晚之間的差異就是在沙發上、椅子上還是在床上的不同 而已。 這群人是閑散女神衷心的公開的崇拜者，女神為他們編織罌粟花環，在 他們杯中倒入忘 卻之水；他們平靜地、渾渾噩噩地活著，忘卻了他人也被他人所忘卻；他們 的生活不再延 續，等到他們死去時，世人也只能說他們停止了呼吸。 然而，大多數人的生活卻深受閑散之氣的影響，不為他人察覺；這種惡 習僅僅會影響閑 散者自身，而不會危害到他人；因此，對於閑散，人們不會像對欺詐和傲慢 時那般地警惕； 欺詐者損害他人財產利益，傲慢者從他人短處中獲取快樂。閑散者則較為平 和沉默，既不會 因炫耀招致他人嫉妒，也不會因對抗而遭到記恨。正因如此，沒有人會忙於 責難或者探查 他們。 正像傲慢有時會隱於謙卑一樣，閑散常被紊亂和匆忙所遮蔽。若疏忽了 自己所明瞭的責 任和本職工作，人們自然就會盡力去思考些其他的事情，並借此來忘記自己 曾經所做的蠢 事；同時，他們也會很努力很勤勉地去做這些非職責範圍內的工作，如此一 來，他們便可隨 性而行了。 有些人總是處於“時刻準備著”的狀態中，致力於事前的準備，如計劃 擬定、材料的收 集、大事兒的未雨綢繆等。這類人一定是受到了閑散女神某種神秘力量的支 配。只是，一味 忙於找尋工具的工匠是不能成大器的。一位繪畫專家曾告誡過我，單純對鉛 筆和顏料感到好 奇的人，繪畫方面是出不了彩的。 對於其他一些人來說，閑散還可以被看成是種權宜之計，他們覺得閑散 會使人生變得毫 無建樹，但卻不會使生活變得無聊乏味，空閑時間並不沉悶。閑散之藝術就 是一天到晚忙於 瑣事，手邊總有些讓人好奇卻又不費心的事情可做，大腦不斷運轉，卻不會 讓人勞神傷思。 這種所謂閑散之藝術已經被我的老朋友索伯踐行多年，而且頗具成效。 他擁有著強烈的 欲望，敏銳的思維和一顆酷愛閑散的心。為了維持這幾者間的平衡，他也不 怎麼強迫自己去 做棘手的事情。但欲望和思維的影響力實在太大了，這導致他無法安然入睡 。雖然這種影響 力還未能強大到讓索伯充分發揮他自身特點的程度，但至少達到了讓他厭倦 自己的地步。 談話是索伯很感興趣的事。他可以滔滔不絕地說或者長時間地聽；自己 說或者聽別人說 同樣令他開心。因為他可以幻想這是在教別人或自己學東西，可以暫時忘記 自身的不快。 但是，有兩個時間段讓索伯想起來就顫抖不已。比如，晚上他必須回家 ，以免影響朋友 們睡覺；早上他必須靜靜悄悄，以免打擾到別人，因為這時間全世界的人們 都非常抵觸被 打擾到。不過，緩解這些無聊時段的痛苦，他也有很多辦法。他可以安慰自 己，手工藝遭到 了不應有的忽視；在許多行業中，縝密的思維與推理是很重要的。在仔細認 真地觀察和思考 後，他開始付諸實踐，為自己購置了木匠器具，並成功地修好了自家的煤箱 。並且只要有機 會，就開始繼續這項實踐。 其餘的時間裏，他還試圖學過鞋匠、錫匠，還有管道工和陶工的技藝； 但都沒學成，他 便計劃通過系統的知識學習來掌握這些技藝。化學是他的日常娛樂。他有個 用來蒸餾的小爐 子，這是他長期以來生活的撫慰品。他提取油、水、香精和烈酒，盡管他也 知道這些毫無用 處。當他坐在曲頸瓶前數著一滴一滴的液體，之後忘卻每一滴的滴落，一滴 一滴，時光就這 樣飛逝而過。 可憐的索伯！我常常會用責備的口氣去取笑他，他也常常保證會悔過自 新；沒有人能像 閑散者那樣輕易地認錯，更沒人能採取半點實際的行動。本文會有何效果我 不知道，可能索 伯看後會一笑了之，然後繼續生他的爐子；但是我真的希望他別再被這些瑣 事所束縛，而能 夠理智地、勤勉地去做些有用的事。 （史曉麗譯） P55-58